Ральф Дришелл
Ralph Drischell
Дата народження: 26 листопада 1927
Знак зодіаку: Стрілець
Дата смерті: 17 серпня 2013 (85 років)
Місце народження: Болдвін, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США
Всього фільмів (на сайті): 32
Ролі: актор
Фільмографія
5.7 Сюжет (англ.)
I AM I is the story of a young woman, Rachael, who meets the father she never knew, Gene, at her mother's funeral. She discovers that her father is completely delusional and believes her to be her dead mother. After Rachael visits Gene in an assisted living home, she learns that he suffers from a disease called Korsakov's Syndrome, a form of retrograde amnesia and that her mother had placed him in this facility for treatment a year earlier. He does not remember anything past the age of thirty-three, and believes that he is still a young man. Unable to convince him of who she really is, Rachael decides to go along with her father's delusions by pretending to be her mother and discovers that under this guise, she and Gene can have "normal" conversations. Before long, Rachael is visiting Gene everyday, finding new ways to bring elements from his past into their present relationship. What began as a search for understanding has become romantic and joyful, but it can't go on forever. As Rachael pieces together the past and plays out memories for Gene, her need to be seen by her father, for who she truly is, grows strong.
I Am I (2013)
I Am I
актор у ролі Grandfather
27 квітня 2013 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
I AM I is the story of a young woman, Rachael, who meets the father she never knew, Gene, at her mother's funeral. She discovers that her father is completely delusional and believes her to be her dead mother. After Rachael visits Gene in an assisted living home, she learns that he suffers from a disease called Korsakov's Syndrome, a form of retrograde amnesia and that her mother had placed him in this facility for treatment a year earlier. He does not remember anything past the age of thirty-three, and believes that he is still a young man. Unable to convince him of who she really is, Rachael decides to go along with her father's delusions by pretending to be her mother and discovers that under this guise, she and Gene can have "normal" conversations. Before long, Rachael is visiting Gene everyday, finding new ways to bring elements from his past into their present relationship. What began as a search for understanding has become romantic and joyful, but it can't go on forever. As Rachael pieces together the past and plays out memories for Gene, her need to be seen by her father, for who she truly is, grows strong.
Сюжет
Десятий фільм, присвячений 40-річчю царювання Рожевої пантери на кіноекранах. У новій серії пригод некомпетентний французький інспектор Клюзо (Стів Мартін) розслідує вбивство тренера національної команди по футболу, одночасно намагаючись знайти слід зниклого знаменитого діаманта "Рожева пантера", національного надбання пляжу Лугаш.
Рожева пантера (2006)
The Pink Panther
6+
актор у ролі Wheelchair Guy
10 лютого 2006 (Світ)
США, Чехія
1 год 33 хв
Читати опис
Десятий фільм, присвячений 40-річчю царювання Рожевої пантери на кіноекранах. У новій серії пригод некомпетентний французький інспектор Клюзо (Стів Мартін) розслідує вбивство тренера національної команди по футболу, одночасно намагаючись знайти слід зниклого знаменитого діаманта "Рожева пантера", національного надбання пляжу Лугаш.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Адвокат Алан Шор отримує роботу у великій та багатій адвокатській фірмі, що спеціалізується на цивільному праві. За допомогою свого друга, вчителя і ветерана Денні Крейна, Алан швидко завойовує славу, виграючи справи, за які ніхто б навіть не взявся. Він часто вдається до нечесних методів і незабаром стає серйозним суперником своєму колезі Бреду Чейзу. Незважаючи на те, що своїми спірними методами він ризикує заробити багато ворогів, Алан не зупиниться.Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Юристи Бостона (2004—2008)
Boston Legal
18+
Серіал 5 сезонів, 101 епізод
Завершений
актор у ролі Foreman
3 жовтня 2004 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Адвокат Алан Шор отримує роботу у великій та багатій адвокатській фірмі, що спеціалізується на цивільному праві. За допомогою свого друга, вчителя і ветерана Денні Крейна, Алан швидко завойовує славу, виграючи справи, за які ніхто б навіть не взявся. Він часто вдається до нечесних методів і незабаром стає серйозним суперником своєму колезі Бреду Чейзу. Незважаючи на те, що своїми спірними методами він ризикує заробити багато ворогів, Алан не зупиниться.Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Є українське аудіо
Сюжет
Кримінальна драма про поліцейських. Порушені всі кліше жанру, адже героям доводиться шукати свій шлях у жорстокому світі, дуже схожому на реальний, де принципи моралі розмиті і невизначені, а межа між добром і злом перетинається кожен день.Поліцейські Лос-Анджелеса готові на все, щоб зберегти порядок на вулицях і захистити мирних громадян від криміналу. Заради цієї благородної мети крутим копам нерідко доводиться діяти всупереч законам. Дорога до справедливості буває звивистою! Але чи завжди ціль виправдовує засоби, і чи можна боротися зі злочинністю злочинними методами?
Щит (2002—2008)
The Shield
16+
Серіал 7 сезонів, 89 епізодів
Завершений
актор у ролі Maynard Hawkins
3 вересня 2004 (Світ)
США
47 хв
Читати опис
Кримінальна драма про поліцейських. Порушені всі кліше жанру, адже героям доводиться шукати свій шлях у жорстокому світі, дуже схожому на реальний, де принципи моралі розмиті і невизначені, а межа між добром і злом перетинається кожен день.Поліцейські Лос-Анджелеса готові на все, щоб зберегти порядок на вулицях і захистити мирних громадян від криміналу. Заради цієї благородної мети крутим копам нерідко доводиться діяти всупереч законам. Дорога до справедливості буває звивистою! Але чи завжди ціль виправдовує засоби, і чи можна боротися зі злочинністю злочинними методами?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
"Significant Others" is an improvised comedy about couples in and out of marriage counseling, taking a hysterically honest look at marriage and the rewards - and costs - that come with ...
Significant Others (2004)
Significant Others
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Old Man
9 березня 2004 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
"Significant Others" is an improvised comedy about couples in and out of marriage counseling, taking a hysterically honest look at marriage and the rewards - and costs - that come with ...
Сюжет (англ.)
Right out of high school, Sean Finnerty got his girlfriend Claudia pregnant. Now she’s his wife, and at just 32, he’s somehow found himself with 14-year-old daughter Lily, two little boys, and a constant struggle between his need to be responsible and his desperate desire to be irresponsible. His judgmental father Walt and devil-may-care brother Eddie are no help at all. When they all get together, stories always start to fly. Of course, Sean’s family will never let him finish a story; they interrupt, they debate, they derail, they defend themselves; just like any good family would.
Grounded for Life (2001—2005)
Grounded for Life
Серіал 5 сезонів, 91 епізод
Завершений
актор у ролі Old Man
10 січня 2001 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Right out of high school, Sean Finnerty got his girlfriend Claudia pregnant. Now she’s his wife, and at just 32, he’s somehow found himself with 14-year-old daughter Lily, two little boys, and a constant struggle between his need to be responsible and his desperate desire to be irresponsible. His judgmental father Walt and devil-may-care brother Eddie are no help at all. When they all get together, stories always start to fly. Of course, Sean’s family will never let him finish a story; they interrupt, they debate, they derail, they defend themselves; just like any good family would.
Сюжет
Красунчику Шерману пощастило двічі! По-перше, професор винайшов чудовий омолоджуючий еліксир, за який йому вже запропонували астрономічну суму. По-друге, Кламп «закохався по вуха» в чарівну викладачку Деніз Гейнс. І, що найголовніше, прекрасна Деніз відповідає Шерману взаємністю. Тут, здавалося б, і казці кінець, та ні. Ховається в гладкому тілі професора сексуально одержимий нахаба Бадді Лав, альтер-его скромника Клампа, виривається назовні, щоб перевернути все з ніг на голову!
Божевільний професор ІІ. Родина Клампів (2000)
Nutty Professor II: The Klumps
12+
актор у ролі Zeke
27 липня 2000 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Красунчику Шерману пощастило двічі! По-перше, професор винайшов чудовий омолоджуючий еліксир, за який йому вже запропонували астрономічну суму. По-друге, Кламп «закохався по вуха» в чарівну викладачку Деніз Гейнс. І, що найголовніше, прекрасна Деніз відповідає Шерману взаємністю. Тут, здавалося б, і казці кінець, та ні. Ховається в гладкому тілі професора сексуально одержимий нахаба Бадді Лав, альтер-его скромника Клампа, виривається назовні, щоб перевернути все з ніг на голову!
Є українське аудіо
Сюжет
Вілл Трумен і Грейс Адлер — найкращі друзі і сусіди, які бездоганно підходять один одному: вони обожнюють одні і ті ж речі і чудово розуміють один одного, але ніколи не зможуть зав'язати романтичні стосунки, тому що Вілл — ґей, а Ґрейс — гетеросексуалка. Вілл — успішний юрист з Мангеттену, чарівний і такий, що викликає симпатію. Він недавно розлучився з другом, з яким довгий час був разом. Ґрейс — дівчина, що має власний бізнес. Обом подобаються французькі фільми, проводити ночі за грою у покер з друзями.
Вілл і Ґрейс (1998—2006)
Will & Grace
6+
Серіал 10 сезонів, 228 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Munitz
21 вересня 1998 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Вілл Трумен і Грейс Адлер — найкращі друзі і сусіди, які бездоганно підходять один одному: вони обожнюють одні і ті ж речі і чудово розуміють один одного, але ніколи не зможуть зав'язати романтичні стосунки, тому що Вілл — ґей, а Ґрейс — гетеросексуалка. Вілл — успішний юрист з Мангеттену, чарівний і такий, що викликає симпатію. Він недавно розлучився з другом, з яким довгий час був разом. Ґрейс — дівчина, що має власний бізнес. Обом подобаються французькі фільми, проводити ночі за грою у покер з друзями.
Сюжет (англ.)
In a distant future New York, medical student Driscoll Rampart accomplishes his internship at Rusta, a rural planet that doesn't revolve around its axis and therefore is divided into ...
White Dwarf (1995)
White Dwarf
актор у ролі Dr. Gulpha - King Joist's Advisor
23 травня 1995 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In a distant future New York, medical student Driscoll Rampart accomplishes his internship at Rusta, a rural planet that doesn't revolve around its axis and therefore is divided into ...
Сюжет (англ.)
Al Percolo is a major league baseball scout sent to scout in Mexico as a punishment. However, he eventually stumbles across Steve Nebraska, a young American who can pitch AND hit better than anyone else can do either. He signs Steve and returns home in glory. It soon becomes obvious, though, that Steve is immature and possibly unstable, and Al turns to psychiatrist Doctor H. Aaron, whom he picks for her name, for help.
The Scout (1994)
The Scout
актор у ролі Charlie
30 вересня 1994 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Al Percolo is a major league baseball scout sent to scout in Mexico as a punishment. However, he eventually stumbles across Steve Nebraska, a young American who can pitch AND hit better than anyone else can do either. He signs Steve and returns home in glory. It soon becomes obvious, though, that Steve is immature and possibly unstable, and Al turns to psychiatrist Doctor H. Aaron, whom he picks for her name, for help.
Сюжет (англ.)
Dr. Mark Sloan is a doctor at Community General Hospital, and he is a consultant for the police department. His son Steve Sloan is a detective for the department. He and his father, along with emergency room resident Dr. Jesse Travis and Dr. Amanda Bentley, who is the pathologist at the hospital help to solve some very strange murder cases in Diagnosis Murder.
Diagnosis Murder (1993—2001)
Diagnosis Murder
Серіал 8 сезонів, 180 епізодів
Завершений
актор у ролі Oscar Hemmings
29 жовтня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Dr. Mark Sloan is a doctor at Community General Hospital, and he is a consultant for the police department. His son Steve Sloan is a detective for the department. He and his father, along with emergency room resident Dr. Jesse Travis and Dr. Amanda Bentley, who is the pathologist at the hospital help to solve some very strange murder cases in Diagnosis Murder.
Сюжет (англ.)
Victoria Winters comes to Collinwood, an isolated mansion in coastal Maine, to work as a governess, but soon finds herself drawn into a strange, Gothic world of vampires, ghosts and a family curse that dates back centuries.
Dark Shadows (1991)
Dark Shadows
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Doctor Roberts
13 січня 1991 (Світ)
США
5 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Victoria Winters comes to Collinwood, an isolated mansion in coastal Maine, to work as a governess, but soon finds herself drawn into a strange, Gothic world of vampires, ghosts and a family curse that dates back centuries.
Сюжет (англ.)
Two brothers camping with their cousin try to frighten each other by telling stories. There are two main narrations: one involves strange happenings at an elementary school; the other, a teenage boy with a peculiar interest.
The Willies (1990)
The Willies
актор у ролі Farmer Spivey
27 грудня 1990 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Two brothers camping with their cousin try to frighten each other by telling stories. There are two main narrations: one involves strange happenings at an elementary school; the other, a teenage boy with a peculiar interest.
Сюжет (англ.)
Eddie Mazda is a hard nosed private eye who gets in too close to the mob and is forced to leave Jersey City. He decides to open up shop in Hawaii. In no time, he finds a business, a partner...
Trenchcoat in Paradise (1989)
Trenchcoat in Paradise
актор у ролі Dom Gellatti
18 жовтня 1989 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Eddie Mazda is a hard nosed private eye who gets in too close to the mob and is forced to leave Jersey City. He decides to open up shop in Hawaii. In no time, he finds a business, a partner...
Сюжет (англ.)
Ben Matlock is a very expensive criminal defense attorney who charges $100,000 to take a case. Fortunately, he's worth every penny as he and his associates defend his clients by finding the real killer.
Метлок (1986—1995)
Matlock
Серіал 9 сезонів, 195 епізодів
Завершений
актор у ролі Janitor
3 березня 1986 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Ben Matlock is a very expensive criminal defense attorney who charges $100,000 to take a case. Fortunately, he's worth every penny as he and his associates defend his clients by finding the real killer.
Сюжет
Вік Аякс працює звичайним техніком в магазині з продажу систем сигналізації та інших охоронних систем. Обвинуваченого у вчиненні кількох вбивств, його засуджують до страти. Знаходячись вже на електричному стільці, він просить знайти дівчину на ім'я Ненсі, адже тільки вона може підтвердити те, що всі ці вбивства — справа рук двох злочинців Артура Коддіша і Фарона Краша.
Хвиля злочинності (1985)
Crimewave
актор у ролі Executioner
12 квітня 1985 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Вік Аякс працює звичайним техніком в магазині з продажу систем сигналізації та інших охоронних систем. Обвинуваченого у вчиненні кількох вбивств, його засуджують до страти. Знаходячись вже на електричному стільці, він просить знайти дівчину на ім'я Ненсі, адже тільки вона може підтвердити те, що всі ці вбивства — справа рук двох злочинців Артура Коддіша і Фарона Краша.
Сюжет
Успіх цієї романтичної і забавної комедії про двох детективів дав старт популярному у всьому світі серіалу MOONLIGHTING (Детективне агентство Місячне сяйво або Ліва робота). Сюжет простий, досягаюча успіху бізнес-леді Медді Хейс (Сибілл Шеперд) жила, не відаючи клопотів. Вона зробила запаморочливу кар'єру топ-моделі і була абсолютно щаслива.
Детективне агентство «Місячне сяйво» (1985—1989)
Moonlighting
16+
Серіал 5 сезонів, 66 епізодів
Завершений
актор у ролі 1st Townsman
3 березня 1985 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Успіх цієї романтичної і забавної комедії про двох детективів дав старт популярному у всьому світі серіалу MOONLIGHTING (Детективне агентство Місячне сяйво або Ліва робота). Сюжет простий, досягаюча успіху бізнес-леді Медді Хейс (Сибілл Шеперд) жила, не відаючи клопотів. Вона зробила запаморочливу кар'єру топ-моделі і була абсолютно щаслива.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The Earth has been invaded by lizard-like beings from another planet called Visitors. A small resistance of rebels led by photojournalist Mike Donovan, Dr. Julie Parrish and mercenary Ham Tyler fight the Nazi-like reign. The aliens usually appear disguised as humans, and are led by Diana, their queen.
V (1984—1985)
V
Серіал 1 сезон, 19 епізодів
Завершений
актор у ролі Visitor Wedding Barber
26 жовтня 1984 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The Earth has been invaded by lizard-like beings from another planet called Visitors. A small resistance of rebels led by photojournalist Mike Donovan, Dr. Julie Parrish and mercenary Ham Tyler fight the Nazi-like reign. The aliens usually appear disguised as humans, and are led by Diana, their queen.
Сюжет (англ.)
After the murder of her lover Caesar, Egypt's queen Cleopatra needs a new ally. She seduces his probable successor Mark Antony. This develops into real love and slowly leads to a war with the other possible successor: Octavius.
Antony and Cleopatra (1984)
Antony and Cleopatra
актор у ролі Seleucus
1 січня 1983 (Світ)
США
2 год 59 хв
Читати опис (англ.)
After the murder of her lover Caesar, Egypt's queen Cleopatra needs a new ally. She seduces his probable successor Mark Antony. This develops into real love and slowly leads to a war with the other possible successor: Octavius.
Сюжет
Події серіала відбуваються у вигаданому містечку у Бостоні, де у одній із лікарень проходять стажування інтерни
Сент Елсвер (1982—1988)
St. Elsewhere
Серіал 6 сезонів, 137 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Arnold Lesse
26 жовтня 1982 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Події серіала відбуваються у вигаданому містечку у Бостоні, де у одній із лікарень проходять стажування інтерни
Сюжет (англ.)
Military cadets take extreme measures to insure the future of their academy when its existence is threatened by local condo developers.
Falcon Crest (1981—1990)
Falcon Crest
Серіал 9 сезонів, 227 епізодів
Завершений
актор у ролі Robert
4 грудня 1981 (Світ)
США
60 хв
Сюжет (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."
Hill Street Blues (1981—1987)
Hill Street Blues
Серіал 7 сезонів, 146 епізодів
Завершений
актор у ролі Shorter
15 січня 1981 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."Сюжет (англ.)
Manhattan surgeon Franken rebuilds the broken body of a John Doe patient with spare parts.
Doctor Franken (1980)
Doctor Franken
актор у ролі Doorman
13 січня 1980 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Manhattan surgeon Franken rebuilds the broken body of a John Doe patient with spare parts.
Сюжет (англ.)
The residents of Knots Landing, a coastal suburb of Los Angeles, deal with various issues such as infidelity, health scares, rape, murder, kidnapping, assassinations, drug smuggling, corporate intrigue and criminal investigations.
Knots Landing (1979—1993)
Knots Landing
Серіал 14 сезонів, 345 епізодів
Завершений
актор у ролі Preacher
27 грудня 1979 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The residents of Knots Landing, a coastal suburb of Los Angeles, deal with various issues such as infidelity, health scares, rape, murder, kidnapping, assassinations, drug smuggling, corporate intrigue and criminal investigations.
Сюжет (англ.)
In this spinoff of "Soap", Benson DuBois is sent out West to serve as butler to widowed state governor Gene Gatling, an honest but bumbling servant of the people. Although he has his rivals in German maid Kraus and persnickety aides Clayton and Taylor, Benson, armed with an acerbic wit and plenty of smarts, becomes the Governor's close friend and helper, and eventually is elected Lieutenant Governor!
Benson (1979—1986)
Benson
Серіал 7 сезонів, 158 епізодів
Завершений
актор у ролі The Doctor
13 вересня 1979 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
In this spinoff of "Soap", Benson DuBois is sent out West to serve as butler to widowed state governor Gene Gatling, an honest but bumbling servant of the people. Although he has his rivals in German maid Kraus and persnickety aides Clayton and Taylor, Benson, armed with an acerbic wit and plenty of smarts, becomes the Governor's close friend and helper, and eventually is elected Lieutenant Governor!Сюжет (англ.)
Set in Riverside on the upper West Side of Manhattan, Ryan's Hope centered mostly on the working class Ryans, an Irish-American family headed by Maeve and Johnny Ryan. They owned Ryan's Bar...
Ryan's Hope (1975—1981)
Ryan's Hope
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Завершений
актор у ролі Sandy Benjamin
7 липня 1975 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Set in Riverside on the upper West Side of Manhattan, Ryan's Hope centered mostly on the working class Ryans, an Irish-American family headed by Maeve and Johnny Ryan. They owned Ryan's Bar...
Сюжет (англ.)
Filmed and televised versions of theater productions, such as plays, musicals, operas, ballets, and concerts from around the world.
Great Performances (1971—)
Great Performances
Серіал 44 сезони, 535 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі David McComber
28 січня 1971 (Світ)
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Filmed and televised versions of theater productions, such as plays, musicals, operas, ballets, and concerts from around the world.
Сюжет (англ.)
The three detectives fight every kind of criminal all over New York City. The show featured many actual New York locations, as well as episodes based on real New York police cases.
N.Y.P.D. (1967—1969)
N.Y.P.D.
Серіал 2 сезони, 49 епізодів
Завершений
актор у ролі Topal
5 вересня 1967 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The three detectives fight every kind of criminal all over New York City. The show featured many actual New York locations, as well as episodes based on real New York police cases.
Сайти
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
4 травня 2024, 19:49
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Останні коментарі до фільмів
На рейтинги корейських фільмів давно перестав звер...
Королева сліз (2024)
Відверта халтура. Достатньо переглянути 10-15 хв. ...Звести рахунки. Таємниці Аврори Тігарде (2015)
Судячи з відгуків та оцінок багатьом цей серіал сп...Королева сліз (2024)
Серіал українською озвучує команда «Чорний верес»...Хороший день, щоб бути собакою (2023)
Серіал українською озвучила K’Di...Щастя (2021)
Серіал українською почали озвучувати K’Di та Avake...Again My Life (2022)
Серіал озвучують українською команди «Чорний верес...Чарівний бігун (2024)
Нещодавно переглянуті: