Фільмографія
Знайдено 56 результатів
Гаррі Голе (2026)
✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Низка ритуальних убивств приголомшує Осло. Талановитий детектив розплутує павутиння збігів, корупції та власних проблем, щоб арештувати злочинця.Гаррі Голе (2026)
Detective Hole
18+
✓ укр. аудіо
Сюжет
Низка ритуальних убивств приголомшує Осло. Талановитий детектив розплутує павутиння збігів, корупції та власних проблем, щоб арештувати злочинця.
Проти полумʼя (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Доки сім’я пакує речі перед переїздом, маленька Ліде йде до лісу й губиться. Починається страшна пожежа й матір намагається дістатися до малечі раніше за полум’я.Проти полумʼя (2026)
Firebreak
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доки сім’я пакує речі перед переїздом, маленька Ліде йде до лісу й губиться. Починається страшна пожежа й матір намагається дістатися до малечі раніше за полум’я.
Розслідування Люсі Летбі (2026)
перекладачка ✓ укр. субтитри
5.5
5.5
Сюжет
Небачені відео й неопубліковані розповіді свідків розкривають жахливу й суперечливу справу Люсі Летбі — медсестри-акушерки, засудженої за фатальні травми немовлят.Розслідування Люсі Летбі (2026)
The Investigation of Lucy Letby
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
Небачені відео й неопубліковані розповіді свідків розкривають жахливу й суперечливу справу Люсі Летбі — медсестри-акушерки, засудженої за фатальні травми немовлят.
Торт чи ні? Валентинів день (2026)
перекладачка ✓ укр. субтитри
5.5
5.5
Сюжет
У цьому спеціальному випуску до Дня святого Валентина кондитери об’єднуються з коханими, щоб створити гіперреалістичні торти й увести в оману зіркових суддів.Торт чи ні? Валентинів день (2026)
Is It Cake? Valentines
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому спеціальному випуску до Дня святого Валентина кондитери об’єднуються з коханими, щоб створити гіперреалістичні торти й увести в оману зіркових суддів.
Блиск і золото: Танці на льоду (2026)
перекладачка ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
Напередодні зимових Олімпійських ігор 2026 р. зануртеся в напружений драматичний світ фігурного катання, де найкращі спортивні пари змагаються за золоту медаль і славу.Блиск і золото: Танці на льоду (2026)
Glitter & Gold: Ice Dancing
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
Напередодні зимових Олімпійських ігор 2026 р. зануртеся в напружений драматичний світ фігурного катання, де найкращі спортивні пари змагаються за золоту медаль і славу.
Тільки для своїх: Палм-Біч (2025)
перекладачка ✓ укр. субтитри
3.5
3.5
Сюжет
У цьому мелодраматичному реаліті-шоу найбільше важать приватні клуби, дизайнерське вбрання й благодійні вечори. Але і в райському куточку не бракує драми.Тільки для своїх: Палм-Біч (2025)
Members Only: Palm Beach
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому мелодраматичному реаліті-шоу найбільше важать приватні клуби, дизайнерське вбрання й благодійні вечори. Але і в райському куточку не бракує драми.
Елмо і Марк Робер: Майстерня різдвяних подарунків (2025)
✓ укр. субтитри
5.9
5.9
Сюжет
Елмо і його друзі з «Вулиці Сезам» разом із колишнім інженером NASA й зіркою YouTube Марком Робером створюють особливі сюрпризи для різдвяного обміну подарунками.Елмо і Марк Робер: Майстерня різдвяних подарунків (2025)
Elmo and Mark Rober's Merry Giftmas
0+
✓ укр. субтитри
Сюжет
Елмо і його друзі з «Вулиці Сезам» разом із колишнім інженером NASA й зіркою YouTube Марком Робером створюють особливі сюрпризи для різдвяного обміну подарунками.
Гевелій (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.Гевелій (2025)
Heweliusz
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
Ейлін: Королева серійних убивць (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Серійні вбивці-жінки, як Ейлін Ворнос — це рідкість. Документальний фільм про її життя й злочини розкриває її історію від насильства в дитинстві до розмов перед стратою.Ейлін: Королева серійних убивць (2025)
Aileen: Queen of the Serial Killers
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серійні вбивці-жінки, як Ейлін Ворнос — це рідкість. Документальний фільм про її життя й злочини розкриває її історію від насильства в дитинстві до розмов перед стратою.
Балада про дрібного гравця (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.Балада про дрібного гравця (2025)
Ballad of a Small Player
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.
Гарні новини (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.Гарні новини (2025)
Good News
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.
Усі порожні кімнати (2025)
перекладачка ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в школах.Усі порожні кімнати (2025)
All the Empty Rooms
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в школах.
Нас згубив фентезі-футбол (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Коли один із гравців у фентезі-футбол зникає в день свого весілля, розмаїта команда починає згадувати, що відбувалося напередодні під час шаленого парубоцького вечора.Нас згубив фентезі-футбол (2025)
Fantasy Football Ruined Our Lives
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли один із гравців у фентезі-футбол зникає в день свого весілля, розмаїта команда починає згадувати, що відбувалося напередодні під час шаленого парубоцького вечора.
Фіаско: Хлопчик на повітряній кулі (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.Фіаско: Хлопчик на повітряній кулі (2025)
Trainwreck: Balloon Boy
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.
Фіаско: Справжній проєкт X (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
У документальному фільмі про запрошення дівчини на день народження, яке випадково розлетілося у Facebook, вечір шалених розваг сколихнув тихе нідерландське містечко.Фіаско: Справжній проєкт X (2025)
Trainwreck: The Real Project X
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У документальному фільмі про запрошення дівчини на день народження, яке випадково розлетілося у Facebook, вечір шалених розваг сколихнув тихе нідерландське містечко.
Фіаско: Американське вбрання (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.Фіаско: Американське вбрання (2025)
Trainwreck: The Cult of American Apparel
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.
Фіаско: Фекальний круїз (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Шалений документальний фільм розповідає про «фекальний круїз» 2013 року, під час якого пожежа у двигуні залишила 4 тисячі пасажирів круїзу без світла й водопроводу.Фіаско: Фекальний круїз (2025)
Trainwreck: Poop Cruise
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шалений документальний фільм розповідає про «фекальний круїз» 2013 року, під час якого пожежа у двигуні залишила 4 тисячі пасажирів круїзу без світла й водопроводу.
Фіаско: Мер хаосу (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.Фіаско: Мер хаосу (2025)
Trainwreck: Mayor of Mayhem
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.
Нерозказане: Падіння Бретта Фарва (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Цей документальний фільм відкриває очі на суперечливі факти про Бретта Фарва, темну сторону великого спорту й скандали, які затьмарили його спадщину.Нерозказане: Падіння Бретта Фарва (2025)
"Untold" The Fall of Favre
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей документальний фільм відкриває очі на суперечливі факти про Бретта Фарва, темну сторону великого спорту й скандали, які затьмарили його спадщину.
Ритм + флоу: Польща (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Перспективні польські репери римують, сходяться в батлах і записують треки, щоб здобути славу й виграти приз у 500 000 злотих. Судді — Bedoes 2115, DZIARMA й Sokół.Ритм + флоу: Польща (2025)
Rhythm + Flow: Poland
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перспективні польські репери римують, сходяться в батлах і записують треки, щоб здобути славу й виграти приз у 500 000 злотих. Судді — Bedoes 2115, DZIARMA й Sokół.
Відьмак: Сирени з глибин (2025)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між морем і сушею.Відьмак: Сирени з глибин (2025)
The Witcher: Sirens of the Deep
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між морем і сушею.
За фасадом (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Намагаючись продати свій ідеальний будинок у Лос-Анджелесі, Пол і Лідія стикаються з болісними сімейними таємницями й мусять приховувати їх від сторонніх очей і покупців.За фасадом (2024)
No Good Deed
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Намагаючись продати свій ідеальний будинок у Лос-Анджелесі, Пол і Лідія стикаються з болісними сімейними таємницями й мусять приховувати їх від сторонніх очей і покупців.
Зустріньмося наступного Різдва (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.Зустріньмося наступного Різдва (2024)
Meet Me Next Christmas
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Уперед, брате (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.Уперед, брате (2024)
Go Ahead, Brother
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.
Легендарне повернення: Бостон Ред Сокс 2004 (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Детальний документальний серіал про шлях «Ред Сокс» до першого за 86 років титулу чемпіонів світу містить інтерв’ю із зірковими гравцями й персоналом.Легендарне повернення: Бостон Ред Сокс 2004 (2024)
The Comeback: 2004 Boston Red Sox
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детальний документальний серіал про шлях «Ред Сокс» до першого за 86 років титулу чемпіонів світу містить інтерв’ю із зірковими гравцями й персоналом.
Розлучені (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Колишнє подружжя опиняється у владі церкви, коли намагається підтвердити розірвання шлюбу, яке відбулося понад двадцять років тому.Розлучені (2024)
Divorce
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишнє подружжя опиняється у владі церкви, коли намагається підтвердити розірвання шлюбу, яке відбулося понад двадцять років тому.
Суперген (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.Суперген (2024)
Supacell
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.
Шлях відплати (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.Шлях відплати (2024)
Trigger Warning
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
У глибинах Сени (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
У Сені з’являється гігантська акула. Щоб урятувати мешканців і гостей Парижа від кривавої бані, згорьована науковиця змушена зіткнутися зі своїм трагічним минулим.У глибинах Сени (2024)
Under Paris
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Сені з’являється гігантська акула. Щоб урятувати мешканців і гостей Парижа від кривавої бані, згорьована науковиця змушена зіткнутися зі своїм трагічним минулим.
Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)
The Antisocial Network: Memes to Mayhem
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Over the Fence
По той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
Останні коментарі до фільмів
Якась мильна опера - будні кримінальних елементів ...
Клан Сопрано (1999)
Цікава стаття: https://amnesia.in.ua/vpered-za-ska...Вперед, за скарбами гетьмана! (1993)
абсолютний абсурд, але дуже смішно...Пінгвіни Мадаґаскару (2014)
Напишіть https://tv.kyivstar.ua/ua/movie/65f053f9f...Ґуфі: екстремальне кіно (2000)
Неймовірний фільм, тяжкий, але важливий, тема наси...Перспективна дівчина (2020)
Я би сказав, що непогано) Дивитись було доволі цік...Until Dawn: До світанку (2025)
На мій погляд попередні дві частини були вище сере...Енола Холмс 3 (2026)
Нещодавно переглянуті: