Філіп Тан
Philip Tan
Дата народження: 1 січня 1960 (66 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Сінґапур
Зріст: 170 см
Всього фільмів (на сайті): 72
Ролі: актор (69), продюсер (3)
Фільмографія
Знайдено 72 результати
4.2 Сюжет
Одинадцять жінок було жорстоко вбито. ФБР відправляє своїх найкращих агентів на пошуки злочинця. Поліція також приділяє справі першочергову увагу, але лише детективу Ортезі вдається вийти на слід убивці. Після зникнення його племінниці справа набуває ще більш небезпечного розвитку, і кожен, хто бере участь у розслідуванні, стає підозрюваним.
Сюжет
Одинадцять жінок було жорстоко вбито. ФБР відправляє своїх найкращих агентів на пошуки злочинця. Поліція також приділяє справі першочергову увагу, але лише детективу Ортезі вдається вийти на слід убивці. Після зникнення його племінниці справа набуває ще більш небезпечного розвитку, і кожен, хто бере участь у розслідуванні, стає підозрюваним.Сюжет
Запекле протистояння між таємним агентом, його професійною командою бійців та справжнім злочинним угрупуванням знаходиться на самому піку активного бою. Та заради омріяного забезпечення світового порядку головний герой готовий на все, аби лише зруйнувати будь-яку можливість їхнього запеклого ворога чинити страшні діяння. Але ворог майже завжди на крок по переду. Можливо і на цей раз не буде виключення?
Сюжет
Запекле протистояння між таємним агентом, його професійною командою бійців та справжнім злочинним угрупуванням знаходиться на самому піку активного бою. Та заради омріяного забезпечення світового порядку головний герой готовий на все, аби лише зруйнувати будь-яку можливість їхнього запеклого ворога чинити страшні діяння. Але ворог майже завжди на крок по переду. Можливо і на цей раз не буде виключення?Сюжет (англ.)
Fiona's father has been killed in Florida, but she doesn't believe it was a suicide, and she learns that the prime suspect is a local drug kingpin with an army of mercenaries.
Сюжет (англ.)
Fiona's father has been killed in Florida, but she doesn't believe it was a suicide, and she learns that the prime suspect is a local drug kingpin with an army of mercenaries.Сюжет (англ.)
A band of siblings who were once robbers, thieves and killers of the west, decide to fulfill their fathers dying wish of abandoning their life of crime and pursuing the path of the holy.
Сюжет (англ.)
A band of siblings who were once robbers, thieves and killers of the west, decide to fulfill their fathers dying wish of abandoning their life of crime and pursuing the path of the holy.
Сюжет
Елітний агент управління боротьби з наркотиками повертається додому після місії, де через нього загинули безневинні люди. Йому складно звикнути до звичайного життя і відволіктися від кошмарів, які його переслідують. Несподівано в його будинок вламуються грабіжники й тепер він знову має проявити всі свої навички, щоби захистити свою сім’ю.Сюжет
Елітний агент управління боротьби з наркотиками повертається додому після місії, де через нього загинули безневинні люди. Йому складно звикнути до звичайного життя і відволіктися від кошмарів, які його переслідують. Несподівано в його будинок вламуються грабіжники й тепер він знову має проявити всі свої навички, щоби захистити свою сім’ю.Сюжет (англ.)
A post-apocalyptic western fantasy about a divinely inspired family that must battle the most horrific forces of evil, testing their faith and evolving each of them in miraculous ways.
Сюжет (англ.)
A post-apocalyptic western fantasy about a divinely inspired family that must battle the most horrific forces of evil, testing their faith and evolving each of them in miraculous ways.Сюжет
Даніель Гарельсон очолює загін справжніх профі, які займаються вельми відповідальною справою. Вони рятують жителів свого міста від найнебезпечніших злочинців. Загін спецпризначенців S.W.A.T. щодня виїжджає на особливі завдання, небезпечні для життя. Однак з такою роботою можуть впоратися тільки вони.
Спецпризначенці (2017—2025)
S.W.A.T.
12+
актор у ролі TSA Agent Kurata актор у ролі TSA Agent Kurata ✓ укр. аудіо
Сюжет
Даніель Гарельсон очолює загін справжніх профі, які займаються вельми відповідальною справою. Вони рятують жителів свого міста від найнебезпечніших злочинців. Загін спецпризначенців S.W.A.T. щодня виїжджає на особливі завдання, небезпечні для життя. Однак з такою роботою можуть впоратися тільки вони.Сюжет
У майбутньому, коли 98% Землі знаходиться під водою, воєначальник, який контролює армію акул, зустрічає свого суперника - доньку таємничого, що кличе акул, яку він викрав. Вона повинна навчитися мобілізувати свою надприродну силу, щоб звільнити свій народ від панування воєначальника. Чи вийде у неї це - велике питання.
Імперія акул (2017)
Empire of the Sharks
18+
актор у ролі Thelonious актор у ролі Thelonious ✓ укр. аудіо
Сюжет
У майбутньому, коли 98% Землі знаходиться під водою, воєначальник, який контролює армію акул, зустрічає свого суперника - доньку таємничого, що кличе акул, яку він викрав. Вона повинна навчитися мобілізувати свою надприродну силу, щоб звільнити свій народ від панування воєначальника. Чи вийде у неї це - велике питання.
Сюжет (англ.)
A deep space mining vessel has been adrift for two years. It is suspected the crew brutally killed each other, but the reason for the bloodbath is unknown. A rescue crew is sent to find if there are any survivors, what happened and why.Сюжет (англ.)
A deep space mining vessel has been adrift for two years. It is suspected the crew brutally killed each other, but the reason for the bloodbath is unknown. A rescue crew is sent to find if there are any survivors, what happened and why.Сюжет
Кримінальний трилер, дія якого розгорнеться через 15 років після подій однойменного повнометражного фільму. Молодий ідеалістичний поліцейський отримує призначення в елітний спецзагін, де йому дістається в напарники бувалий детектив з сумнівними моральними принципами
Тренувальний день (2017)
Training Day
16+
актор у ролі Brokenclaw, The Boogeyman актор у ролі Brokenclaw, The Boogeyman
Сюжет
Кримінальний трилер, дія якого розгорнеться через 15 років після подій однойменного повнометражного фільму. Молодий ідеалістичний поліцейський отримує призначення в елітний спецзагін, де йому дістається в напарники бувалий детектив з сумнівними моральними принципамиСюжет
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.
Смертельна зброя (2016—2019)
Lethal Weapon
16+
актор у ролі Professor Brian Li актор у ролі Professor Brian Li ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.Сюжет
Справа відбувається в 1973 році. Снайпер Куоррі повертається з третього військового відрядження до В'єтнаму і виявляє, що люди не бачать в ньому героя, скоріш демонізуючи образ американського солдата, а старі друзі так і зовсім від нього відвернулися. Від розчарування він подається в розгалужену мережу найманих вбивць і корупціонерів, що діє на всій протяжності Міссісіпі.
Сюжет
Справа відбувається в 1973 році. Снайпер Куоррі повертається з третього військового відрядження до В'єтнаму і виявляє, що люди не бачать в ньому героя, скоріш демонізуючи образ американського солдата, а старі друзі так і зовсім від нього відвернулися. Від розчарування він подається в розгалужену мережу найманих вбивць і корупціонерів, що діє на всій протяжності Міссісіпі.Сюжет
Біллі відправилась на пошуки своєї сестри, що зникла у Мексиці, але потрапивши у сутичку, вона опиняється на безлюдному острові разом з незнайомцями. На гостей цього місця вже розпочалось полювання, і, якщо герої не придумають план порятунку, вони потраплять до рук торговців людськими органами.
Сюжет
Біллі відправилась на пошуки своєї сестри, що зникла у Мексиці, але потрапивши у сутичку, вона опиняється на безлюдному острові разом з незнайомцями. На гостей цього місця вже розпочалось полювання, і, якщо герої не придумають план порятунку, вони потраплять до рук торговців людськими органами.Сюжет
Колишній агент елітних спецслужб випадково рятує від мафії геніальну дівчинку, якій відомо код сейфа китайських Тріад. Тепер на неї йде полювання і врятувати її від усіх мерзотників Нью-Йорка, включаючи азіатських асасинів і корумпованих поліцейських, може тільки професіонал...
Сюжет
Колишній агент елітних спецслужб випадково рятує від мафії геніальну дівчинку, якій відомо код сейфа китайських Тріад. Тепер на неї йде полювання і врятувати її від усіх мерзотників Нью-Йорка, включаючи азіатських асасинів і корумпованих поліцейських, може тільки професіонал...Сюжет
Комедія розповідає про трьох друзів, які працюють разом з 9 до 5 і живуть разом з 5 до 9. Рекомендований стиль одягу, встановлені терміни, підйом до полудня - це не ті речі, до яких звикли хлопці. Їх мізки все ще на автопілоті по університетській звичці, але тепер вони виявилися в офісі, серед «дорослих». Вони виконують свою роботу, іноді навіть успішно, але з'являються занадто пізно, йдуть п'яними, відколюють жарти один над одним і порушують всі правила. Вони живуть сьогоднішнім днем ... навіть якщо не знають, яким саме.
Сюжет
Комедія розповідає про трьох друзів, які працюють разом з 9 до 5 і живуть разом з 5 до 9. Рекомендований стиль одягу, встановлені терміни, підйом до полудня - це не ті речі, до яких звикли хлопці. Їх мізки все ще на автопілоті по університетській звичці, але тепер вони виявилися в офісі, серед «дорослих». Вони виконують свою роботу, іноді навіть успішно, але з'являються занадто пізно, йдуть п'яними, відколюють жарти один над одним і порушують всі правила. Вони живуть сьогоднішнім днем ... навіть якщо не знають, яким саме.Сюжет
Серіал розповість про Джиммі, 22-річного чоловіка що виховує маленьку дитину. У цій нелегкій справі йому допомагає його химерна сім’я. Мама дитини, з якою Джиммі був всього одну ніч, виявляється в камері смертників.
Сюжет
Серіал розповість про Джиммі, 22-річного чоловіка що виховує маленьку дитину. У цій нелегкій справі йому допомагає його химерна сім’я. Мама дитини, з якою Джиммі був всього одну ніч, виявляється в камері смертників.Сюжет
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками й вродливими жінками. Приваблива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до його серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-літньої доньки, і усе ще закоханий у її матір - свою колишню подружку.
Сюжет
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками й вродливими жінками. Приваблива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до його серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-літньої доньки, і усе ще закоханий у її матір - свою колишню подружку.Сюжет
Псевдодокументальний фільм, що оповідає про зліт і падіння колишнього стриптизера, що досяг колосальних успіхів як зірка бойовиків.
Следж: Нерозказана історія (2005)
Confessions of an Action Star
актор у ролі Bruce Rhee актор у ролі Bruce Rhee
Сюжет
Псевдодокументальний фільм, що оповідає про зліт і падіння колишнього стриптизера, що досяг колосальних успіхів як зірка бойовиків.Сюжет
Плани бувалого гангстера Бена Арчера піти на відпочинок раптово зриваються, коли його дружина вирішує на деякий час дати притулок юній втікачці з Азії. Арчери не підозрюють, що Кім - дочка могутнього боса китайської тріади Сун Куана, на пошуки якої він кинув своїх головорізів. Виявивши її сліди в Америці, Сун Куан усуває всіх на своєму шляху, і хоча Кім і син Арчера рятуються, його дружина гине. Відтепер в житті Бена є єдина мета - нещадна помста...
Сюжет
Плани бувалого гангстера Бена Арчера піти на відпочинок раптово зриваються, коли його дружина вирішує на деякий час дати притулок юній втікачці з Азії. Арчери не підозрюють, що Кім - дочка могутнього боса китайської тріади Сун Куана, на пошуки якої він кинув своїх головорізів. Виявивши її сліди в Америці, Сун Куан усуває всіх на своєму шляху, і хоча Кім і син Арчера рятуються, його дружина гине. Відтепер в житті Бена є єдина мета - нещадна помста...Сюжет
Сиквел фільму 1994 року Патруль часу із зіркою Джейсоном Скоттом Лі в ролі Райна Чана, поліцейського часу, чия робота запобігати злочинам, подорожуючи в минуле з майбутнього. На лихо, злочинний розум Брансона замишляє змову для використання минулого як зброї для здобуття контролю за майбутнім. У гонитві проти і крізь час, Чанг повинен вистежити схибленого Брансона в погоні, яка заведе його далеко на Дикий Захід і в Нацистську Німеччину для того, щоб урятувати майбутнє.
Патруль часу - 2: Берлінське рішення (2003)
Timecop: The Berlin Decision
16+
актор у ролі Chinese Waiter актор у ролі Chinese Waiter ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сиквел фільму 1994 року Патруль часу із зіркою Джейсоном Скоттом Лі в ролі Райна Чана, поліцейського часу, чия робота запобігати злочинам, подорожуючи в минуле з майбутнього. На лихо, злочинний розум Брансона замишляє змову для використання минулого як зброї для здобуття контролю за майбутнім. У гонитві проти і крізь час, Чанг повинен вистежити схибленого Брансона в погоні, яка заведе його далеко на Дикий Захід і в Нацистську Німеччину для того, щоб урятувати майбутнє.Сюжет
Чули, що Брюс Лі почав тренування в шість років? Так от, Обраний почав тренуватися ще коли був у зародку: щоб не витрачати дорогоцінних дев'ять місяців на дурниці. Майстерні хірурги імплантували його матері маленькі нунчаки і все інше, необхідне для тренувань.Оволодівши стилями тигра, дракона і іншої живності, він зрозумів, що в його руках сила цілого зоопарку. А значить він готовий помститися вбивці своєї сім'ї - непереможному Майстрові Болю!
Кунг По: Нарвися на кулак (2002)
Kung Pow: Enter the Fist
12+
актор у ролі Grilled Face Fighter актор у ролі Grilled Face Fighter ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чули, що Брюс Лі почав тренування в шість років? Так от, Обраний почав тренуватися ще коли був у зародку: щоб не витрачати дорогоцінних дев'ять місяців на дурниці. Майстерні хірурги імплантували його матері маленькі нунчаки і все інше, необхідне для тренувань.Оволодівши стилями тигра, дракона і іншої живності, він зрозумів, що в його руках сила цілого зоопарку. А значить він готовий помститися вбивці своєї сім'ї - непереможному Майстрові Болю!
Сюжет (англ.)
A pair of young amateur grifters in L.A. try to run a scam on a real pro. He owns a record label and has very ambitious aspirations. He ends up forcing them to do his dirty work and for awhile everything goes well.
The Learning Curve (1999)
The Learning Curve
16+
актор у ролі Federal Agent #3 актор у ролі Federal Agent #3
Сюжет (англ.)
A pair of young amateur grifters in L.A. try to run a scam on a real pro. He owns a record label and has very ambitious aspirations. He ends up forcing them to do his dirty work and for awhile everything goes well.Сюжет
Переїзди по всьому світу, боротьба з «поганими хлопцями», подвійне життя і небезпека, що підстерігає на кожному кроці. Для Сідні Брістоу це - звичайний день на її незвичайній роботі. Вона - агент надсекретного підрозділу - групи СД-6.Одного разу від свого батька Джека Сідні дізнається страшну правду: виявляється, вона працює на міжнародну шпигунську організацію. Відчуваючи себе обдуреною, Сідні присягається знищити СД-6. І стає подвійним агентом ЦРУ.
Сюжет
Переїзди по всьому світу, боротьба з «поганими хлопцями», подвійне життя і небезпека, що підстерігає на кожному кроці. Для Сідні Брістоу це - звичайний день на її незвичайній роботі. Вона - агент надсекретного підрозділу - групи СД-6.Одного разу від свого батька Джека Сідні дізнається страшну правду: виявляється, вона працює на міжнародну шпигунську організацію. Відчуваючи себе обдуреною, Сідні присягається знищити СД-6. І стає подвійним агентом ЦРУ.
Сюжет
“Планета мавп” – це Блокбастер з великої літери. Сказати ще щось дуже важко. Чиста продюсерська перемога.Колись перша “Планета мавп” за рівнем філософських узагальнень та дивовижною похмурістю вважалася логічним продовженням “Космічної одісеї 2001 року”. Звісно, світ реальний, тобто техногенний, загинув, владу захопили істоти нижчі за класифікацією та походженням (ги-ги), і все те ніяка не міфічна планета, а наша з вами, що страждає від екологічних катастроф, політичних зрад та низького культурного рівня глядачів. За такого розкладу славнозвісний фінал стрічки зі зруйнованою статуєю Свободи сприймався жорстоким жартом мудрого режисера Френкліна Дж. Шеффнера, котрий до того ніколи не лукавив із глядачами, дотримуючися голлівудської трафаретної прямолінійности (очевидно, все життя готуючися зіграти свій основний фінал, аби той вийшов ще ефектнішим). Від Тіма Бартона постійно ж очікуєш культурологічної пастки, а коли до неї не потрапляєш, сильно ображаєшся.
Олег Рой
Планета мавп (2001)
Planet of the Apes
12+
актор у ролі 2nd Ape Teenager / Gossiping Male Ape актор у ролі 2nd Ape Teenager / Gossiping Male Ape ✓ укр. аудіо
Сюжет
“Планета мавп” – це Блокбастер з великої літери. Сказати ще щось дуже важко. Чиста продюсерська перемога.Колись перша “Планета мавп” за рівнем філософських узагальнень та дивовижною похмурістю вважалася логічним продовженням “Космічної одісеї 2001 року”. Звісно, світ реальний, тобто техногенний, загинув, владу захопили істоти нижчі за класифікацією та походженням (ги-ги), і все те ніяка не міфічна планета, а наша з вами, що страждає від екологічних катастроф, політичних зрад та низького культурного рівня глядачів. За такого розкладу славнозвісний фінал стрічки зі зруйнованою статуєю Свободи сприймався жорстоким жартом мудрого режисера Френкліна Дж. Шеффнера, котрий до того ніколи не лукавив із глядачами, дотримуючися голлівудської трафаретної прямолінійности (очевидно, все життя готуючися зіграти свій основний фінал, аби той вийшов ще ефектнішим). Від Тіма Бартона постійно ж очікуєш культурологічної пастки, а коли до неї не потрапляєш, сильно ображаєшся.
Олег Рой
Сюжет
Працюючи на ЦРУ під прикриттям, капітан-лейтенант «морських котиків» Джон Браско і його напарник Коді застигає урядового агента під час операції з продажу державних секретів. В перестрілці, що зав'язалася, гине заручник. За доносом Коді, Джона з ганьбою звільняють із служби. А у його сина Джейсона знаходять рак.Джон дізнається, що група лікарів готова провести експериментальне лікування шістьох маленьких пацієнтів, але для цього потрібно шість мільйонів доларів.
Вища честь (2001)
Extreme Honor
18+
актор у ролі Chinese Businessman актор у ролі Chinese Businessman
Сюжет
Працюючи на ЦРУ під прикриттям, капітан-лейтенант «морських котиків» Джон Браско і його напарник Коді застигає урядового агента під час операції з продажу державних секретів. В перестрілці, що зав'язалася, гине заручник. За доносом Коді, Джона з ганьбою звільняють із служби. А у його сина Джейсона знаходять рак.Джон дізнається, що група лікарів готова провести експериментальне лікування шістьох маленьких пацієнтів, але для цього потрібно шість мільйонів доларів.
Сюжет (англ.)
Secret Service agents must retrieve the briefcase allowing the President control of America's nuclear arsenal before massive destruction ensues.
Сюжет (англ.)
Secret Service agents must retrieve the briefcase allowing the President control of America's nuclear arsenal before massive destruction ensues.Сюжет
Агент ФБР Малкольм Тернер - майстер перевтілень. Він розумний, привабливий і не існує такого завдання, з яким він би не впорався. Зупинити чергу жорстоких злочинів? Немає проблем. Малкольм входить в роль літнього азіата для розслідування злочинів. Останнє призначення Малкольма наводить його в маленьке південне містечко, де він повинен зловити досвідченого грабіжника банків, що недавно втік з в'язниці. Малкольм встановлює стеження за будинком південної, владної жінки, відомої як «Велика мамуся». За оперативними даними її повинна відвідати колишня подружка злочинця Шеррі зі своїм сином. Дуже простий план, але є одна Велика проблема: Велика мамуся несподівано покидає місто...
Сюжет
Агент ФБР Малкольм Тернер - майстер перевтілень. Він розумний, привабливий і не існує такого завдання, з яким він би не впорався. Зупинити чергу жорстоких злочинів? Немає проблем. Малкольм входить в роль літнього азіата для розслідування злочинів. Останнє призначення Малкольма наводить його в маленьке південне містечко, де він повинен зловити досвідченого грабіжника банків, що недавно втік з в'язниці. Малкольм встановлює стеження за будинком південної, владної жінки, відомої як «Велика мамуся». За оперативними даними її повинна відвідати колишня подружка злочинця Шеррі зі своїм сином. Дуже простий план, але є одна Велика проблема: Велика мамуся несподівано покидає місто...Сюжет
У картині представлений неупереджений погляд на історію життя рок-зірок сцени в Лос-Анджелесі, які виборюють місце під сонцем. Серед них опиняється Гвен, що прагне слави. Вона працює асистенткою художника-постановника і намагається відвести свого друга, який є музичним продюсером...
Сюжет
У картині представлений неупереджений погляд на історію життя рок-зірок сцени в Лос-Анджелесі, які виборюють місце під сонцем. Серед них опиняється Гвен, що прагне слави. Вона працює асистенткою художника-постановника і намагається відвести свого друга, який є музичним продюсером...
Bangkok - Ein Mädchen verschwindet (1999)
Bangkok - Ein Mädchen verschwindet
актор у ролі John Woo актор у ролі John Woo
Сюжет
Дерік - прийомний син у чорній сім'ї з Лос-Анджелеса. Він вважає себе чорним. Так само говорить, так само ходить і одягається, але вся біда в тому, що він - білий! Якось раз мати відправляє його за молоком. Здавалося б, чого простіше! Але Деррік вибирає явно не ту дорогу, зустрічає не тих людей, влипає в купу історій і до вечора цього божевільного дня розуміє, що процес покупки злегка затягнувся ...
Сюжет
Дерік - прийомний син у чорній сім'ї з Лос-Анджелеса. Він вважає себе чорним. Так само говорить, так само ходить і одягається, але вся біда в тому, що він - білий! Якось раз мати відправляє його за молоком. Здавалося б, чого простіше! Але Деррік вибирає явно не ту дорогу, зустрічає не тих людей, влипає в купу історій і до вечора цього божевільного дня розуміє, що процес покупки злегка затягнувся ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: