Пол Веслі
Paul Wesley
Дата народження: 23 липня 1982 (43 роки)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Нью-Брансвік, Нью-Джерсі, США
Зріст: 180 см
Всього фільмів (на сайті): 67
Фільмографія
Знайдено 67 результатів
6.7 Сюжет (англ.)
Sarah Russell, a 23-year-old aspiring medical school student, visits her family to share some important news but instead finds herself confronting a difficult period from her past.
The Russell Girl (2008)
The Russell Girl
актор у ролі Evan Carroll
27 січня 2008 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Sarah Russell, a 23-year-old aspiring medical school student, visits her family to share some important news but instead finds herself confronting a difficult period from her past.
Сюжет (англ.)
A Latino family works together to operate a rum business.
Сюжет (англ.)
Four women and one man share the common bond of loving someone in the U.S. Army.
Army Wives (2007—2013)
Army Wives
6+
Серіал 7 сезонів, 117 епізодів
Скасований
актор у ролі PFC Logan Atwater
3 червня 2007 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Four women and one man share the common bond of loving someone in the U.S. Army.
Сюжет (англ.)
Sebastian Stark is a Los Angeles hot-shot lawyer, who leaves his lucrative career as a defender of rich criminals to try public prosecution under the District Attorney. He forms a trial team of his own, consisting of young lawyers, l
Shark (2006—2008)
Shark
12+
Серіал 2 сезони, 38 епізодів
Скасований
актор у ролі Justin Bishop
21 вересня 2006 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Sebastian Stark is a Los Angeles hot-shot lawyer, who leaves his lucrative career as a defender of rich criminals to try public prosecution under the District Attorney. He forms a trial team of his own, consisting of young lawyers, l
Сюжет
Американське кулінарне ток-шоу з ведучою Рейчел Рей. Реліз відбувся в синдикації США та Канади 18 вересня 2006 року, а також транслюється в інших країнах. Запис відбувається на телевізійній студії Chelsea Television Studios у Нью-Йорку.
Рейчел Рей (2006—2023)
Rachael Ray
Серіал 13 сезонів, 1965 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
18 вересня 2006 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Американське кулінарне ток-шоу з ведучою Рейчел Рей. Реліз відбувся в синдикації США та Канади 18 вересня 2006 року, а також транслюється в інших країнах. Запис відбувається на телевізійній студії Chelsea Television Studios у Нью-Йорку.
Сюжет (англ.)
For high schooler Aaron Corbett, turning 18 means becoming not just a man but a nephilim, too -- half human, half angel, with supernatural abilities.
Сюжет (англ.)
18-year-old Aaron Corbett (Wesley) struggles to come to terms with his newly discovered identity - that he's half-angel.
Сюжет
Ден Міллмен - талановитий гімнаст коледжу, що мріє про виступ на Олімпійських іграх. У нього все є: нагороди, друзі по команді, швидкі мотоцикли, дівчата і відчайдушні вечірки.Світ Дена перевертається з ніг на голову, коли він зустрічає загадкового незнайомця на ім’я Сократ, у якого достатньо можливостей, щоб відкрити новий світ сили і розуміння. Після серйозної травми, за допомогою Сократа і ефемерної молодої дівчини на ім’я Джой, Ден розуміє, що йому багато чому ще прийдеться навчитися...
Мирний воїн (2006)
Peaceful Warrior
12+
актор у ролі Trevor
30 березня 2006 (Світ)
Німеччина, США
2 год 0 хв
Читати опис
Ден Міллмен - талановитий гімнаст коледжу, що мріє про виступ на Олімпійських іграх. У нього все є: нагороди, друзі по команді, швидкі мотоцикли, дівчата і відчайдушні вечірки.Світ Дена перевертається з ніг на голову, коли він зустрічає загадкового незнайомця на ім’я Сократ, у якого достатньо можливостей, щоб відкрити новий світ сили і розуміння. Після серйозної травми, за допомогою Сократа і ефемерної молодої дівчини на ім’я Джой, Ден розуміє, що йому багато чому ще прийдеться навчитися...
Сюжет (англ.)
The film tells the story of five childhood friends during their last summer together in Lenexa before going to college. Their bond is tested when a disturbing secret comes to light and they...
Lenexa, 1 Mile (2006)
Lenexa, 1 Mile
12+
актор у ролі Rick Lausier
25 березня 2006 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
The film tells the story of five childhood friends during their last summer together in Lenexa before going to college. Their bond is tested when a disturbing secret comes to light and they...
Сюжет
Пропащий шахрай, а у минулому тренер, Біллі Коул придумав новий спосіб гарненько заробити - створити незвичайну команду по пляжному волейболу. І для цього формує команду з сексапільних стриптизерок клубу «Хмара 9».Ці дівчатка знають, що таке кураж, як долати труднощі і перемагати, а їх бос - майстер пускати пил людям в очі і відмінний менеджер. Тому успіх цієї команди в стилі «сексі», у якої немає недоліку в уболівальниках, не примусить себе довго чекати!
Хмара 9 (2006)
Cloud 9
16+
актор у ролі Jackson
1 січня 2006 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Пропащий шахрай, а у минулому тренер, Біллі Коул придумав новий спосіб гарненько заробити - створити незвичайну команду по пляжному волейболу. І для цього формує команду з сексапільних стриптизерок клубу «Хмара 9».Ці дівчатка знають, що таке кураж, як долати труднощі і перемагати, а їх бос - майстер пускати пил людям в очі і відмінний менеджер. Тому успіх цієї команди в стилі «сексі», у якої немає недоліку в уболівальниках, не примусить себе довго чекати!
Сюжет (англ.)
1970s roller-skate jams fuel this coming-of-age comedy, as X and his friends, who rule their local rink, are shocked when their home base goes out of business. Heading over to the ...
Roll Bounce (2005)
Roll Bounce
12+
актор у ролі Troy
23 вересня 2005 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
1970s roller-skate jams fuel this coming-of-age comedy, as X and his friends, who rule their local rink, are shocked when their home base goes out of business. Heading over to the ...
Сюжет
Усі герої коміксів - Галк, Бетмен, Супермен, Жінка-Кішка й інші - живуть в одному будинку. Таке може придумати тільки збуджений курячий мозок... Так і сталося. Божевільний професор взяв курча, замінив одне крило на сталеве, припаяв механічну ногу й вставив лазерне око. Цього кіборга він посадив перед сотнею телеекранів... Мозок Робокурча рве на шмаття! Ну, або нудить...
Робоцип (2005—2022)
Robot Chicken
0+
Серіал 11 сезон, 228 епізодів
Завершений
актор у ролі Kurt von Trapp
20 лютого 2005 (Світ)
США
11 хв
Читати опис
Усі герої коміксів - Галк, Бетмен, Супермен, Жінка-Кішка й інші - живуть в одному будинку. Таке може придумати тільки збуджений курячий мозок... Так і сталося. Божевільний професор взяв курча, замінив одне крило на сталеве, припаяв механічну ногу й вставив лазерне око. Цього кіборга він посадив перед сотнею телеекранів... Мозок Робокурча рве на шмаття! Ну, або нудить...
Сюжет
Історія команди детективів міста Нью-Йорк, які озброєні найновішими розробками в галузі розкриття злочинів.
Місце злочину - Нью-Йорк (2004—2013)
CSI: NY
16+
Серіал 9 сезонів, 197 епізодів
Скасований
актор у ролі Steve Samprass
22 вересня 2004 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Історія команди детективів міста Нью-Йорк, які озброєні найновішими розробками в галузі розкриття злочинів.
Сюжет
Стівен Гудсон двадцятирічний хлопець, що працює бухгалтером. Його дівчина Хлоя - мрія будь-якого чоловіка , приголомшуюча модель. Три роки Стівен був впевненим у собі від того, що він зустрічається з такою прекрасною дівчиною. Однак, все змінюється, коли він дізнається , що Хлоя кидає його. Спустошений Стівен звертається до свого друга, Джека Менінга, за порадою. Стівен повністю змінює свою поведінку: купує дорогий одяг, орендує машину, яка йому не по кишені. Він знову хоче відчути себе таким же впевненим, як раніше. Але і цей план зазнає невдачі. Чи знайде Стівен нове щастя, чи може поверне Хлою?
Остання спроба (2004)
The Last Run
актор у ролі Seth
1 січня 2004 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Стівен Гудсон двадцятирічний хлопець, що працює бухгалтером. Його дівчина Хлоя - мрія будь-якого чоловіка , приголомшуюча модель. Три роки Стівен був впевненим у собі від того, що він зустрічається з такою прекрасною дівчиною. Однак, все змінюється, коли він дізнається , що Хлоя кидає його. Спустошений Стівен звертається до свого друга, Джека Менінга, за порадою. Стівен повністю змінює свою поведінку: купує дорогий одяг, орендує машину, яка йому не по кишені. Він знову хоче відчути себе таким же впевненим, як раніше. Але і цей план зазнає невдачі. Чи знайде Стівен нове щастя, чи може поверне Хлою?
Сюжет (англ.)
The Philadelphia homicide squad's lone female detective finds her calling when she is assigned "cold cases". Detective Lilly Rush combines her instincts with the updated technology to bring about justice for all the victims she can.
Детектив Раш (2003—2010)
Cold Case
6+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Скасований
актор у ролі Petey Murphy '08
28 вересня 2003 (Світ)
США
44 хв
Читати опис (англ.)
The Philadelphia homicide squad's lone female detective finds her calling when she is assigned "cold cases". Detective Lilly Rush combines her instincts with the updated technology to bring about justice for all the victims she can.
Сюжет
O.C., також відомий як Оранжеве Графство, Каліфорнія, є ідилічним раєм - багате співтовариство, де все і кожний, здається, здійсненим.Але в глибині - світ ненависті, світ дітей, що живуть життя, приховане від їх батьків, і батьків, що живуть життя, приховане від їх дітей. Фільм повідомляє історію сімейств Коуен, Купер, Ніколь і Райана Артвуда, того, хто назавжди змінить життя мешканців О. С.
С.С. - Самотні серця (2003—2007)
The O.C.
18+
Серіал 4 сезони, 92 епізоди
Завершений
актор у ролі Donnie
5 серпня 2003 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
O.C., також відомий як Оранжеве Графство, Каліфорнія, є ідилічним раєм - багате співтовариство, де все і кожний, здається, здійсненим.Але в глибині - світ ненависті, світ дітей, що живуть життя, приховане від їх батьків, і батьків, що живуть життя, приховане від їх дітей. Фільм повідомляє історію сімейств Коуен, Купер, Ніколь і Райана Артвуда, того, хто назавжди змінить життя мешканців О. С.
Сюжет (англ.)
In the 1960s, a family experiences life and the struggles of the era, accompanied by the well-known pop songs of the period.
American Dreams (2002—2005)
American Dreams
6+
Серіал 3 сезони, 61 епізод
Завершений
актор у ролі Tommy DeFelice
29 вересня 2002 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
In the 1960s, a family experiences life and the struggles of the era, accompanied by the well-known pop songs of the period.
Сюжет
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
CSI: Маямі (2002—2012)
CSI: Miami
16+
Серіал 10 сезонів, 232 епізоди
Завершений
актор у ролі Jack Warner Bradford
23 вересня 2002 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
Сюжет (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
8 простих правил (2002—2005)
8 Simple Rules
16+
Серіал 3 сезони, 76 епізодів
Завершений
актор у ролі Damian
17 вересня 2002 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
Сюжет
Покійна дружина Енді Брауна взяла з нього обіцянку, що він буде хорошим батьком - турботливим і люблячим для своїх дітей, яким вона завжди мріяла його бачити. Але Енді Браун відомий фахівець в нейрохірургії, лікар-дослідник, і приїхавши в Евервуд, Енді бачить, як жителям Евервуд необхідна його допомога. Він розуміє, що виконати свою обіцянку покійній дружині не так просто. Син Енді вимагає від нього заради інтересів сім'ї відмовитися від колишніх досягнень і звинувачує в нездатності це зробити. У Делі в школі неприємності. А тут ще відбуваються події, які можуть повністю зруйнувати довіру населення міста до Енді Брауну...
Любов вдівця (2002—2006)
Everwood
12+
Серіал 4 сезони, 89 епізодів
Скасований
актор у ролі Tommy Callahan
16 вересня 2002 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Покійна дружина Енді Брауна взяла з нього обіцянку, що він буде хорошим батьком - турботливим і люблячим для своїх дітей, яким вона завжди мріяла його бачити. Але Енді Браун відомий фахівець в нейрохірургії, лікар-дослідник, і приїхавши в Евервуд, Енді бачить, як жителям Евервуд необхідна його допомога. Він розуміє, що виконати свою обіцянку покійній дружині не так просто. Син Енді вимагає від нього заради інтересів сім'ї відмовитися від колишніх досягнень і звинувачує в нездатності це зробити. У Делі в школі неприємності. А тут ще відбуваються події, які можуть повністю зруйнувати довіру населення міста до Енді Брауну...
Сюжет
У майбутньому технології передбачають правопорушення ще до їх скоєння. Офіцер управління профілактики злочинів утікає після звинувачення в убивстві, якого ще не сталося.
Особлива думка (2002)
Minority Report
12+
актор у ролі Nathan with Bicycle
6 вересня 2002 (Україна)
США
2 год 25 хв
Читати опис
У майбутньому технології передбачають правопорушення ще до їх скоєння. Офіцер управління профілактики злочинів утікає після звинувачення в убивстві, якого ще не сталося.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Джек Бауер, директор антитерористичного підрозділу в Лос-Анджелесі, робить все, щоб зірвати терористичні змови і врятувати свою країну від остаточної катастрофи.
Сюжет
Фантастичний серіал розповідає історію тинейджера Кларка Кента, який відкрив у собі сили супермена. Одного разу у маленькому містечку Смолвілль почався метеоритний дощ. Зелені камені так і сипалися з небес, і разом з ними на космічному кораблі прибув, тоді ще дитиною, Кларк Кент.Магічні зелені камені наділили Кларка надприродними здібностями. Час ішов, Кларк виріс. У нього маса проблем: навчання в школі, надмірно опікуючи приймальні батьки, містичні події в містечку Смолвілль. Юнак спілкується з великою кількістю людей, заводить друзів.
Таємниці Смолвілля (2001—2011)
Smallville
12+
Серіал 10 сезонів, 217 епізодів
Завершений
актор у ролі Lucas Luthor
16 жовтня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Фантастичний серіал розповідає історію тинейджера Кларка Кента, який відкрив у собі сили супермена. Одного разу у маленькому містечку Смолвілль почався метеоритний дощ. Зелені камені так і сипалися з небес, і разом з ними на космічному кораблі прибув, тоді ще дитиною, Кларк Кент.Магічні зелені камені наділили Кларка надприродними здібностями. Час ішов, Кларк виріс. У нього маса проблем: навчання в школі, надмірно опікуючи приймальні батьки, містичні події в містечку Смолвілль. Юнак спілкується з великою кількістю людей, заводить друзів.
Сюжет (англ.)
In fall 1977, Mikal Gilmore and his older brother Frank Jr. ride through the Salt Lake Valley in a Rolls-Royce driven by ACLU lawyer Richard Giaque. They are on their way to Utah's Draper Prison for a "one-time-only" visit with their notorious brother Gary, a death-row inmate set to be executed in a few days. Convicted a year earlier of the brutal murders of two Mormon men, Gary has been sentenced to death in the wake of the Supreme Court's decision to reinstate capital punishment. Since he stands to become the first American in more than a decade to be executed, Gary has become the subject of enormous national attention, and his request to die stuns his ailing mother Bessie and confuses his brothers. Mikal and Frank hope to meet with Gary, change his mind, and get papers signed that will stay the execution.
Shot in the Heart (2001)
Shot in the Heart
актор у ролі Gary (Age 15-22)
13 жовтня 2001 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
In fall 1977, Mikal Gilmore and his older brother Frank Jr. ride through the Salt Lake Valley in a Rolls-Royce driven by ACLU lawyer Richard Giaque. They are on their way to Utah's Draper Prison for a "one-time-only" visit with their notorious brother Gary, a death-row inmate set to be executed in a few days. Convicted a year earlier of the brutal murders of two Mormon men, Gary has been sentenced to death in the wake of the Supreme Court's decision to reinstate capital punishment. Since he stands to become the first American in more than a decade to be executed, Gary has become the subject of enormous national attention, and his request to die stuns his ailing mother Bessie and confuses his brothers. Mikal and Frank hope to meet with Gary, change his mind, and get papers signed that will stay the execution.
Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
Серіал 10 сезонів, 195 епізодів
Завершений
актор у ролі Luke Miller
30 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Сюжет (англ.)
Brash, stubborn and resourceful ME Jordan Cavanaugh revives her career in Boston, occasionally breaking the rules and ticking off the cops or her co-workers. On the home front, she gets crime-solving help from her retired-cop dad.
Crossing Jordan (2001—2007)
Crossing Jordan
16+
Серіал 6 сезонів, 117 епізодів
Завершений
актор у ролі Quentin Baker
24 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Brash, stubborn and resourceful ME Jordan Cavanaugh revives her career in Boston, occasionally breaking the rules and ticking off the cops or her co-workers. On the home front, she gets crime-solving help from her retired-cop dad.
Сюжет (англ.)
A history professor teaches at a women's college where his daughter is a student.
The Education of Max Bickford (2001—2002)
The Education of Max Bickford
6+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
актор у ролі Craig
23 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A history professor teaches at a women's college where his daughter is a student.
Сюжет (англ.)
Set in the Pacific Northwest, this suspense thriller explores what happens when werewolves overtake a small Seattle suburb.
Сюжет
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
Закон і порядок: Спеціальний корпус (1999—)
Law & Order: Special Victims Unit
16+
Серіал 28 сезонів, 621 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Danny Burrell
20 вересня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
(укр. субтитри)
Сюжет
Американське вечірнє розважальне ток-шоу з телеведучим Джеєм Лено.
Нічне шоу з Джеєм Лено (1992—2013)
The Tonight Show with Jay Leno
Серіал 21 сезон, 2642 епізоди
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
25 травня 1992 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Американське вечірнє розважальне ток-шоу з телеведучим Джеєм Лено.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
paulwesleyofficial
paulvedere
paulwesley
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....
Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Лол. За цілу серію не сталося нічого важливого. Як...Ззовні (2022) s04e02
динаміка, екшн, класна музика, сюжет - кайф)...На драйві (2017)
Чудовий фільм, жива мова, яка не ріже вухо. Навіть...Ти – Космос (2025)
Непогана ідея меха+магія, якісь “задумки” на розви...Лицарі та магія (2017)
Порівняно з книгою, фінальна битва значно розширен...Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
Нещодавно переглянуті: