Фільмографія
Знайдено 39 результатів
Сімейний план 2 (2025)
The Family Plan 2
16+
актор у ролі Jessica's Brother
| Жанр: | екшн комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2025 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
Є українське аудіо
Колишній кілер Ден на Різдво хоче тільки одного — відпочити з дітьми. Та коли дочка повідомляє про власні плани, він бронює сімейну подорож у Лондон, і всі вони опиняються в прицілі несподіваного ворога.
Рай (2025—)
Paradise
16+
актор у ролі Morton
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2025 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ганнель М. Кулпеппер, Ґленн Фікарра, Джон Рекуа |
Є українське аудіо
Спокій у затишній багатій громаді, де мешкають одні з найвідоміших людей світу, руйнується, коли відбувається шокуюче вбивство, і розгортається розслідування з високими ставками.
Abruptio (2023)
Abruptio
актор у ролі Dennis (voice)
| Жанр: | анімація жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Evan Marlowe |
Hosea (2019)
Hosea
актор у ролі Andrew
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2019 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ryan Daniel Dobson |
Великий звір, якого звуть Світова Економіка (2019)
This Giant Beast That is the Global Economy
18+
актор у ролі Waiter
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2019 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lee Farber, David Laven |
Мова йтиме про різноманітні історії зі світу капіталізму: від спроби відмивання грошей до їхньої цінності у сучасному суспільстві.
Wally Got Wasted (2017)
Wally Got Wasted
актор у ролі Mitch
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2019 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Adam William Ward |
Приватний детектив Маґнум (2018—2024)
Magnum P.I.
12+
актор у ролі David Carter
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
драма
кримінальний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2018 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Карен Ґавіола, Джастін Лін, Антоніо Негрет |
Є українське аудіо
Серіал розповість про колишнього морпіха Томаса Маґнума, який повернувся додому з Афганістану. Тепер головний герой має намір пристосувати свої військові навички для роботи приватного детектива. Допомагати йому в розслідуваннях будуть друзі-товариші по службі Теодор «ТК» Кальвін і Орвілл «Рік» Райт, а також колишня агент MI6 Джулієт Гіґґінс.
The Inspectors (2015—2019)
The Inspectors
актор у ролі Dennis Gaanz
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Bryan Curb, Michael J. Leone, Террі Серпіко |
Wingman Inc. (2015)
Wingman Inc.
16+
актор у ролі Hubert
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2015 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Чоис Скіннер |
CSI: Кіберпростір (2015—2016)
CSI: Cyber
12+
актор у ролі Craig Tipton
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2015 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Ла Салль, Роб Бейлі, Говард Дойч |
Є українське аудіо
Високі технології змінюють всі сфери нашого життя. І було б нерозумно вважати, що досягненнями прогресу не буде користуватися світ криміналу.
Одним натисканням клавіші клавіатури або парою кліків мишкою безликі злочинці здатні завдати значної шкоди, а в числі їх потенційних жертв - як великі корпорації, так і звичайні люди.
Це злочини нового роду - вони зароджуються в голові злодія, здійснюються в онлайн-режимі і відображаються вже не на віртуальному, а на цілком реальному, відчутному світі. Бореться з такими злочинами спецагент Евері Райан. Відділ по запобіганню кібер-злочинам, який вона очолює, розташований у м. Квантіко, Вірджинія.
Одним натисканням клавіші клавіатури або парою кліків мишкою безликі злочинці здатні завдати значної шкоди, а в числі їх потенційних жертв - як великі корпорації, так і звичайні люди.
Це злочини нового роду - вони зароджуються в голові злодія, здійснюються в онлайн-режимі і відображаються вже не на віртуальному, а на цілком реальному, відчутному світі. Бореться з такими злочинами спецагент Евері Райан. Відділ по запобіганню кібер-злочинам, який вона очолює, розташований у м. Квантіко, Вірджинія.
Ліга Справедливості: Трон Атлантиди (2015)
Justice League: Throne of Atlantis
12+
актор у ролі Jimmy Olsen
| Жанр: | анімація екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2015 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Ітан Сполдінґ |
Є українське аудіо
Аквамен змушений об’єднатися з членами Ліги Справедливості, щоб зупинити свого брата Орма, Повелителя Океану, який задумав підкорити всю поверхню Землі. Після смерті батька Аквамен самотній, він шукає себе, але прийдешня небезпека дає йому сили усвідомити свою роль і прийняти правильне рішення.
Агенти Щ.И.Т. (2013—2020)
Agents of S.H.I.E.L.D.
12+
актор у ролі Burrows
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
фантастика трилер фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Танчароен, Jesse Bochco, Billy Gierhart |
Є українське аудіо
Агент Філ Колсон набирає особливий загін для боротьби зі злочинністю після подій фільму «Месники». Новій команді доведеться не тільки зійтись в оперативній та дослідницькій роботі, але й зійтись характерами в «єдине ціле», щоб дати відсіч усім ворогам організації Щ. И. Т.
Congratulations (2012)
Congratulations
актор у ролі David
| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
Love Bites (2011)
Love Bites
12+
актор у ролі Owen
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Бакленд, Джон Скотт, Джемі Беббіт |
Feed the Fish (2009)
Feed the Fish
актор у ролі Hamish the Paramedic
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2011 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Майкл Матцдорфф |
Мелісса та Джої (2010—2015)
Melissa & Joey
16+
актор у ролі Kyle
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Шіллер, Jeff Melman, Девід Трейнер |
Є українське аудіо
Мелісса все своє життя присвятила політиці та домоглася чималих успіхів у своїй кар’єрі. Якось вона змушена була стати опікуном своїх племінників. Поєднувати важку роботу політика з вихованням дітей дуже складно, і вона розуміє, що вона може не впоратися. Джої – колишній співробітник чоловіка сестри Мелісси, який на даний момент залишився без роботи і не може знайти постійний заробіток. Він приймає пропозицію Мелісси і стає нянькою для її племінників …
Бен 10: Інопланетна надсила (2010—2012)
Ben 10: Ultimate Alien
6+
актор у ролі Winston
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
сімейний дитячий фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2010 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ден Ріба, Батч Лукич, Matt Youngberg |
Є українські субтитри
Минуло кілька тижнів після подій фіналу мультсеріалу «Бен 10: Інопланетна сила», в якому Вілгакс здався. Бену Тенісону виповнилося 16 років.
Трансильманія (2009)
Transylmania
16+
актор у ролі Pete
| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 263 941 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2009 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | David Hillenbrand, Scott Hillenbrand |
Є українське аудіо
Студенти приїжджають за обміном до Румунії, щоб цілий семестр там вчитися. Тільки замість навчання вони пішли у відрив: випивка, наркотики, вечірки... Одна з вечірок у старовинному замку закінчується для них погано. Крім того, що один з хлопців виявився як дві краплі води схожий на власника замку, якому вже кількасот років, так ще й вампіри, що живуть там, гострять на них свої ікла...
Морська Поліція: Лос-Анджелес (2009—2023)
NCIS: Los Angeles
16+
актор у ролі Doug Offerman
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Тоні Вормбі, Терренс О'Гара, Dennis Smith |
Є українське аудіо
NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.
Теорія брехні (2009—2011)
Lie to Me
16+
актор у ролі Garret Craywood
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел Сакгейм, Майкл Цінберґ, Ваган Мусекян |
Є українське аудіо
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.
Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Бетмен: Відважний і сміливий (2008—2011)
Batman: The Brave and the Bold
6+
актор у ролі Damian Wayne
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
пригоди кримінальний дитячий сімейний фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2008 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ben Jones, Майкл Чанг, Michael Goguen |
Є українське аудіо
Бетмен цього разу не один! Наш герой об'єднується з супергероями з усіх кінців Усесвіту, йде на зустріч новим пригодам з легким комічним контрастом. Синій жук, Зелена стріла, Аквамен та інші герої підтримують правосуддя разом з Бетменом. Хоча дії розгортаються переважно у Ґотемі, Бетмен часто перебуватиме поза містом, зустрічаючись з незнайомими раніше ситуаціями. З величезною кількістю супротивників за кожним кутом, Бетмен і раніше, буде покладатися на свою хитрість, винахідливість і технологічні пристрої, щоб нести правосуддя.
Менталіст (2008—2015)
The Mentalist
16+
актор у ролі David Herren
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2008 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Ерік Ланевілль, John F. Showalter |
Є українське аудіо
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Invincible (2008)
Invincible
актор у ролі Invincible
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2008 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джефф Шутер, Деніель Віні |
Пацієнти (2008—2021)
In Treatment
16+
актор у ролі Pizza Delivery Guy
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2008 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Родріґо Ґарсія, Джим МакКей |
Є українське аудіо
Пол Уенстон вельми хороший психотерапевт. Кожен день він намагається зробити життя своїх пацієнтів кращим. Багато людей зобов’язані своїм щастям його майстерності. Однак ніхто не помічає, що Пол також є звичайною людиною. Зі своїми внутрішніми проблемами й особистою драмою.
Божевільні (2007—2015)
Mad Men
16+
актор у ролі Smitty Smith
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2007 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Michael Uppendahl, Дженніфер Ґетцінґер |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1960-ті. У рекламному агентстві поєднуються жорстокий бізнес, соціальні амбіції та чари гламуру. (Один епізод сезону 3 недоступний.)
Відпочинок за обміном (2006)
The Holiday
16+
актор у ролі Young Man at WGA
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 135 324 $ |
| Касові збори в США: | 63 224 849 $ |
| Касові збори в Україні: | 492 882 $ топ #721 |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2006 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Ненсі Меєрс |
Є українське аудіо
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
Страшко (2006—2010)
Ugly Betty
12+
актор у ролі Morgue Doctor
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Віктор Неллі мол., Джеймс Гейман, Майкл Спіллер |
Серіал розповідає про зовні непривабливу й незграбну дівчину, яка влаштовується працювати в компанію, пов'язану зі світом моди і закохується у власного боса.
Переполох в общазі 2: Семестр на морі (2006)
Dorm Daze 2
16+
актор у ролі Pete Hanson
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 512 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2006 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | David Hillenbrand, Scott Hillenbrand |
Є українське аудіо
Божевільні пригоди студентів університету Біллінгслі продовжуються! Наступна зупинка - круїзний лайнер Surveyor. Судно на якийсь час перетворюється на учбову аудиторію. «Семестр на морі» повинен початися із зупинки на тропічному острові Сан Парадізо, де ведуться цікаві археологічні розкопки. Капітан і команда лайнера надовго запам'ятає цих галасливих пасажирів!
Ctrl+Alt+Del: The Animated Series (2006—2009)
Ctrl+Alt+Del: The Animated Series
актор у ролі Ethan
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2006 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актор у ролі Vince Cruse
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: