Фільмографія
Знайдено 16 результатів
Операція «Колібрі» (2018)
актор у ролі Passenger ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Двоюрідні брати Антон і Вінсент давно мріяли втілити в життя один неймовірно амбітний проект. Це їм буде коштувати маси зусиль і грошей, але якщо все вийде, хлопці за лічені секунди будуть заробляти мільйони доларів. Антон і Вінсент працюють трейдерами, та ще й на найвищому рівні, де кожна мілісекунда має величезне значення. Їх проект полягає в тому, що вони прокладуть кабель прямо під Нью-Йоркську фондову біржу – і це дасть їм можливість швидше за всіх заробляти гроші. План ідеальний, потрібно тільки домовитися з усіма власниками земель і прокласти канал. Та ось у них є конкурент – їхня колишня начальниця Ева Торрес, яка теж хоче бути швидше за всіх. У цій гонці переможе тільки хтось один, але приз коштує будь-яких вкладень.Операція «Колібрі» (2018)
The Hummingbird Project
16+
актор у ролі Passenger актор у ролі Passenger ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоюрідні брати Антон і Вінсент давно мріяли втілити в життя один неймовірно амбітний проект. Це їм буде коштувати маси зусиль і грошей, але якщо все вийде, хлопці за лічені секунди будуть заробляти мільйони доларів. Антон і Вінсент працюють трейдерами, та ще й на найвищому рівні, де кожна мілісекунда має величезне значення. Їх проект полягає в тому, що вони прокладуть кабель прямо під Нью-Йоркську фондову біржу – і це дасть їм можливість швидше за всіх заробляти гроші. План ідеальний, потрібно тільки домовитися з усіма власниками земель і прокласти канал. Та ось у них є конкурент – їхня колишня начальниця Ева Торрес, яка теж хоче бути швидше за всіх. У цій гонці переможе тільки хтось один, але приз коштує будь-яких вкладень.
Afghan Luke (2011)
актор у ролі Hamid
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
Disheartened when his story about Canadian snipers possibly mutilating corpses in Afghanistan is buried, Luke (Nick Stahl) quits his job but is even more determined to return to Afghanistan to get the real story. With his offbeat buddy, Tom (Nicolas Wright), tagging along, Luke returns to Afghanistan and intends to gather enough evidence to get his old story into print. But he soon finds that the country is an even more dangerous place than when he left. To make matters worse, his old friend and fixer, Mateen (Stephen Lobo) has been hired away by Luke's journalistic nemesis, Imran Sahar (Vik Sahay). Soon the trip for Luke and Tom in Afghanistan turns into a surreal and perilous adventure, a journey into an alternate reality, filtered through a haze of gun smoke.Afghan Luke (2011)
Afghan Luke
16+
актор у ролі Hamid актор у ролі Hamid
Сюжет (англ.)
Disheartened when his story about Canadian snipers possibly mutilating corpses in Afghanistan is buried, Luke (Nick Stahl) quits his job but is even more determined to return to Afghanistan to get the real story. With his offbeat buddy, Tom (Nicolas Wright), tagging along, Luke returns to Afghanistan and intends to gather enough evidence to get his old story into print. But he soon finds that the country is an even more dangerous place than when he left. To make matters worse, his old friend and fixer, Mateen (Stephen Lobo) has been hired away by Luke's journalistic nemesis, Imran Sahar (Vik Sahay). Soon the trip for Luke and Tom in Afghanistan turns into a surreal and perilous adventure, a journey into an alternate reality, filtered through a haze of gun smoke.
Michael: Every Day (2011)
актор у ролі Carlos Crasta
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Michael and David have been seeing each other, professionally, twice a week for 15 years. They're making progress. Dr. David Storper is a psychiatrist specializing in cognitive behavioral ...Michael: Every Day (2011)
Michael: Every Day
актор у ролі Carlos Crasta актор у ролі Carlos Crasta
Сюжет (англ.)
Michael and David have been seeing each other, professionally, twice a week for 15 years. They're making progress. Dr. David Storper is a psychiatrist specializing in cognitive behavioral ...
Вбивство (2011—2014)
актор у ролі Ravi Kinberg ✓ укр. аудіо
8.3
Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
8.3
Сюжет
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Головною сюжетною лінією є розслідування вбивства місцевої дівчини-підлітка Роузі Ларсен. У кожній серії глядач стає свідком приблизно 24 годин подій у серіалі. Перший сезон показує два тижні розслідування та зосереджує увагу глядача на трьох сюжетних лініях: розслідування поліцією вбивства Роузі Ларсен, спроби родини дівчини знову зажити нормальним життям та яскраві зміни у перебігу політичної кампанії, що тісно переплітається зі справою про вбивство.Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
Вбивство (2011—2014)
The Killing
18+
актор у ролі Ravi Kinberg актор у ролі Ravi Kinberg ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Головною сюжетною лінією є розслідування вбивства місцевої дівчини-підлітка Роузі Ларсен. У кожній серії глядач стає свідком приблизно 24 годин подій у серіалі. Перший сезон показує два тижні розслідування та зосереджує увагу глядача на трьох сюжетних лініях: розслідування поліцією вбивства Роузі Ларсен, спроби родини дівчини знову зажити нормальним життям та яскраві зміни у перебігу політичної кампанії, що тісно переплітається зі справою про вбивство.Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
And Baby Will Fall (2011)
актор у ролі Naresh
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Expectant parents become prime suspects in the disappearance of a pregnant woman who was last seen at their garage sale.And Baby Will Fall (2011)
And Baby Will Fall
актор у ролі Naresh актор у ролі Naresh
Сюжет (англ.)
Expectant parents become prime suspects in the disappearance of a pregnant woman who was last seen at their garage sale.
Межа (2008—2013)
актор у ролі Pedestrian ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.Межа (2008—2013)
Fringe
16+
актор у ролі Pedestrian актор у ролі Pedestrian ✓ укр. аудіо
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Little Girl Lost: The Delimar Vera Story (2008)
актор у ролі Technician
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
The true story of a woman who believed her infant daughter had perished in a fire, only to find her 6 years later living with another family.Little Girl Lost: The Delimar Vera Story (2008)
Little Girl Lost: The Delimar Vera Story
актор у ролі Technician актор у ролі Technician
Сюжет (англ.)
The true story of a woman who believed her infant daughter had perished in a fire, only to find her 6 years later living with another family.
Потяг (2008)
актор у ролі Che
4.7
Випадковий секс із незнайомцем обернувся для неї шаленістю страсті, прагнення й томління. Але Клер довідається жорстоку правду - її незнайомець на противагу чоловікові - справжній психопат, владний, божевільний і прагнучий маніпуляції.
4.7
Сюжет
У житті Клер двоє чоловіків. Люблячий чоловік - психіатр, і схожий на нього як дві краплі води - незнайомець, що її спокусив. Один раз, піддавшись імпульсивному пориву збудити бажання свого чоловіка, Клер попадає в павутину власних страстей, що охопили її свідомість.Випадковий секс із незнайомцем обернувся для неї шаленістю страсті, прагнення й томління. Але Клер довідається жорстоку правду - її незнайомець на противагу чоловікові - справжній психопат, владний, божевільний і прагнучий маніпуляції.
Потяг (2008)
Impulse
18+
актор у ролі Che актор у ролі Che
Сюжет
У житті Клер двоє чоловіків. Люблячий чоловік - психіатр, і схожий на нього як дві краплі води - незнайомець, що її спокусив. Один раз, піддавшись імпульсивному пориву збудити бажання свого чоловіка, Клер попадає в павутину власних страстей, що охопили її свідомість.Випадковий секс із незнайомцем обернувся для неї шаленістю страсті, прагнення й томління. Але Клер довідається жорстоку правду - її незнайомець на противагу чоловікові - справжній психопат, владний, божевільний і прагнучий маніпуляції.
Intelligence (2005—2007)
актор у ролі Morley
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Organized crime and the Organized Crime Unit (OCU) work together to achieve the opposing goals of each respective world.Intelligence (2005—2007)
Intelligence
12+
актор у ролі Morley актор у ролі Morley
Сюжет (англ.)
Organized crime and the Organized Crime Unit (OCU) work together to achieve the opposing goals of each respective world.
Еврика (2006—2012)
актор у ролі Tech #2 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Еврика — секретне містечко, населення котрого проживає в найкращих умовах у сполучених штатах. Після другої Світової Війни, Альберт Ейнштейн усвідомлює, що майбутнє належить не солдатам, а науці. Побувавши волосок від загрози розгортанням атомної бомби, Америка погодилася, це не може ризикнути перевершують іншими націями.Еврика (2006—2012)
Eureka
12+
актор у ролі Tech #2 актор у ролі Tech #2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Еврика — секретне містечко, населення котрого проживає в найкращих умовах у сполучених штатах. Після другої Світової Війни, Альберт Ейнштейн усвідомлює, що майбутнє належить не солдатам, а науці. Побувавши волосок від загрози розгортанням атомної бомби, Америка погодилася, це не може ризикнути перевершують іншими націями.
Ясновидець (2006—2014)
актор у ролі Charles Lucas ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.Ясновидець (2006—2014)
Psych
12+
актор у ролі Charles Lucas актор у ролі Charles Lucas ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.
Кров за кров (2005)
актор у ролі Samir ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Після вбивства названої матері під час пограбування четверо братів повертаються в рідний Детройт у пошуках відповідей і помсти.Кров за кров (2005)
Four Brothers
16+
актор у ролі Samir актор у ролі Samir ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після вбивства названої матері під час пограбування четверо братів повертаються в рідний Детройт у пошуках відповідей і помсти.
Регенезіс (2004—2008)
актор у ролі Sam Abrams
7.8
Ящик пандори відкритий. Це сучасна золота лихоманка, де мільярди … будуть зроблені і будуть встановлені сфери впливу. Залучено всіх: уряд, багатонаціональні фармацевтичні компанії, країни-ізгої і терористи. Про нові ідеї не можна умовчати - раз вони вже вирвалися на волю.
7.8
Сюжет
Організація НорБак, створена для дослідження спірних питань біотехнології.Ящик пандори відкритий. Це сучасна золота лихоманка, де мільярди … будуть зроблені і будуть встановлені сфери впливу. Залучено всіх: уряд, багатонаціональні фармацевтичні компанії, країни-ізгої і терористи. Про нові ідеї не можна умовчати - раз вони вже вирвалися на волю.
Регенезіс (2004—2008)
ReGenesis
16+
актор у ролі Sam Abrams актор у ролі Sam Abrams
Сюжет
Організація НорБак, створена для дослідження спірних питань біотехнології.Ящик пандори відкритий. Це сучасна золота лихоманка, де мільярди … будуть зроблені і будуть встановлені сфери впливу. Залучено всіх: уряд, багатонаціональні фармацевтичні компанії, країни-ізгої і терористи. Про нові ідеї не можна умовчати - раз вони вже вирвалися на волю.
4400 (2004—2007)
актор у ролі Paramedic ✓ укр. аудіо
7.3
Зі сліпучо-білої кулі світла з'являється 4400 людей. Це люди з різних поколінь і різних соціальних верств, яких вважали мертвими чи зниклими безвісти. І жоден з них не постарів ні на день...
Хоч відразу це й не помітно, але незабаром стає очевидно, що кожен з 4400 володіє унікальними здібностями...
7.3
Сюжет
Коли комета, що пролітала поруч із Землею раптово змінила курс, почалася загальна паніка. Оголосили надзвичайне положення і люди готувалися до армаґендону. Але комета не падає. Вона сповільнює свій рух, тихенько спускається і зрештою приземляється у північно-західній частині тихоокеанського узбережжя Сполучених Штатів.Зі сліпучо-білої кулі світла з'являється 4400 людей. Це люди з різних поколінь і різних соціальних верств, яких вважали мертвими чи зниклими безвісти. І жоден з них не постарів ні на день...
Хоч відразу це й не помітно, але незабаром стає очевидно, що кожен з 4400 володіє унікальними здібностями...
4400 (2004—2007)
The 4400
16+
актор у ролі Paramedic актор у ролі Paramedic ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли комета, що пролітала поруч із Землею раптово змінила курс, почалася загальна паніка. Оголосили надзвичайне положення і люди готувалися до армаґендону. Але комета не падає. Вона сповільнює свій рух, тихенько спускається і зрештою приземляється у північно-західній частині тихоокеанського узбережжя Сполучених Штатів.Зі сліпучо-білої кулі світла з'являється 4400 людей. Це люди з різних поколінь і різних соціальних верств, яких вважали мертвими чи зниклими безвісти. І жоден з них не постарів ні на день...
Хоч відразу це й не помітно, але незабаром стає очевидно, що кожен з 4400 володіє унікальними здібностями...
Слово на літеру Л (2004—2009)
актор у ролі Waiter at house
7.7
7.7
Сюжет
У Лос-Анджелесі киплять пристрасті і переплітаються долі восьми лесбіянок, яких між собою зв'язує набагато більше, ніж кожну з них - з оточуючим їх зовнішнім світом.Слово на літеру Л (2004—2009)
The L Word
18+
актор у ролі Waiter at house актор у ролі Waiter at house
Сюжет
У Лос-Анджелесі киплять пристрасті і переплітаються долі восьми лесбіянок, яких між собою зв'язує набагато більше, ніж кожну з них - з оточуючим їх зовнішнім світом.
72 Hours: True Crime (2003—2007)
актор у ролі Jr.'s Friend
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
True Canadian crime investigations in which the best chance to find vital clues is within 72 hours of the crime.72 Hours: True Crime (2003—2007)
72 Hours: True Crime
12+
актор у ролі Jr.'s Friend актор у ролі Jr.'s Friend
Сюжет (англ.)
True Canadian crime investigations in which the best chance to find vital clues is within 72 hours of the crime.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: