Фільмографія
Знайдено 42 результати
Finnegan's Foursome (2026)
актор
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
Two middle aged brothers and their respective sons travel to Ireland to play the Finnegan Family's annual golf outing, where they distribute the ashes of the family patriarchFinnegan's Foursome (2026)
Finnegan's Foursome
16+
актор актор
Сюжет (англ.)
Two middle aged brothers and their respective sons travel to Ireland to play the Finnegan Family's annual golf outing, where they distribute the ashes of the family patriarch
King Frankie (2024)
актор у ролі Aidan
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
The past catches up with Dublin taxi driver Frank Burke after his father's death.King Frankie (2024)
King Frankie
12+
актор у ролі Aidan актор у ролі Aidan
Сюжет (англ.)
The past catches up with Dublin taxi driver Frank Burke after his father's death.
The Hardacres (2024—)
актор у ролі Lord George Fitzherbert
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A working class family in 1890s Yorkshire move from a grimy fish dock to a vast country estate.The Hardacres (2024—)
The Hardacres
12+
актор у ролі Lord George Fitzherbert актор у ролі Lord George Fitzherbert
Сюжет (англ.)
A working class family in 1890s Yorkshire move from a grimy fish dock to a vast country estate.
Dead and Buried (2024)
актор у ролі Jack Sullivan
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Cathy encounters Michael, her brother's murderer. She stalks and harasses him, bent on revenge despite his reformed life. Her obsession escalates as she psychologically torments him, blurring fantasy and reality in her quest for v...Dead and Buried (2024)
Dead and Buried
актор у ролі Jack Sullivan актор у ролі Jack Sullivan
Сюжет (англ.)
Cathy encounters Michael, her brother's murderer. She stalks and harasses him, bent on revenge despite his reformed life. Her obsession escalates as she psychologically torments him, blurring fantasy and reality in her quest for v...
The Christmas Break (2023)
актор у ролі Calum Reilly
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
A married couple travels from Chicago to spend Christmas with the wife's family in a small town in Ireland, for a holiday that will test their patience--and their marriage.The Christmas Break (2023)
The Christmas Break
актор у ролі Calum Reilly актор у ролі Calum Reilly
Сюжет (англ.)
A married couple travels from Chicago to spend Christmas with the wife's family in a small town in Ireland, for a holiday that will test their patience--and their marriage.
Red Election (2021)
актор у ролі General Groshev
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Follow Danish secret service agent Katrine Poulson and British spy Beatrice Ogilvy, who are pitched together in a desperate race against time. Caught in a web of lies, murder, and power struggles.Red Election (2021)
Red Election
18+
актор у ролі General Groshev актор у ролі General Groshev
Сюжет (англ.)
Follow Danish secret service agent Katrine Poulson and British spy Beatrice Ogilvy, who are pitched together in a desperate race against time. Caught in a web of lies, murder, and power struggles.
Undercover (2016)
актор у ролі Doctor Jack McDonald
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A lawyer returns to Britain to become the first black Director of Public Prosecutions. She begins to suspect that everything she knew about the man she has been married to for the past 20 years is a lie.Undercover (2016)
Undercover
12+
актор у ролі Doctor Jack McDonald актор у ролі Doctor Jack McDonald
Сюжет (англ.)
A lawyer returns to Britain to become the first black Director of Public Prosecutions. She begins to suspect that everything she knew about the man she has been married to for the past 20 years is a lie.
Pursuit (2015)
актор у ролі Mr. King
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
A modern day Irish gangland version of the ancient Irish legend of Diarmuid and Gráinne. Gráinne is daughter of a major crime boss and is promised to marry the great warrior Fionn to help ...Pursuit (2015)
Pursuit
16+
актор у ролі Mr. King актор у ролі Mr. King
Сюжет (англ.)
A modern day Irish gangland version of the ancient Irish legend of Diarmuid and Gráinne. Gráinne is daughter of a major crime boss and is promised to marry the great warrior Fionn to help ...
Бульварні жахи (2014—2016)
актор у ролі Colonel Brewster ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Вікторіанський Лондон. Тут ніколи не було безпечно і спокійно. Городяни зайняті виключно повсякденними справами, не помічаючи ознак прийдешніх змін. Однак їм слід було б стати уважнішими, бо на вулицях британської столиці збирається нечисть самого різного сорту, здатна навести жах на кого завгодно. Із багатьма з представників цієї нечисті ви давно знайомі: тут і демонічний юнак Доріан Ґрей з роману Оскара Вайльда, і доктор Джекіл разом зі своїм альтер-еґо містером Гайдом, і німець Франкенштейн «під ручку» зі своїм жахливим творінням, і спраглий крові граф Дракула із Трансільванії, а також його посіпаки-вампіри та інші, не менш зловісні істоти.Бульварні жахи (2014—2016)
Penny Dreadful
16+
актор у ролі Colonel Brewster актор у ролі Colonel Brewster ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вікторіанський Лондон. Тут ніколи не було безпечно і спокійно. Городяни зайняті виключно повсякденними справами, не помічаючи ознак прийдешніх змін. Однак їм слід було б стати уважнішими, бо на вулицях британської столиці збирається нечисть самого різного сорту, здатна навести жах на кого завгодно. Із багатьма з представників цієї нечисті ви давно знайомі: тут і демонічний юнак Доріан Ґрей з роману Оскара Вайльда, і доктор Джекіл разом зі своїм альтер-еґо містером Гайдом, і німець Франкенштейн «під ручку» зі своїм жахливим творінням, і спраглий крові граф Дракула із Трансільванії, а також його посіпаки-вампіри та інші, не менш зловісні істоти.
Вікінги (2013—2020)
актор у ролі Count Odo ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Це історія про пригоди найбільшого героя свого часу - Рагнара Лодброка. У серіалі показаний Рагнар зі своїм племенем братів-вікінгів і його сім'єю в процесі становлення королем усіх племен вікінгів. Рагнар - безстрашний воїн і релігійний вікінг, який об'єднує всі племена і поширює серед них поклоніння скандинавським богам. Згідно з легендою, він - прямий нащадок Одіна, бога війни і воїнів.Вікінги (2013—2020)
Vikings
18+
актор у ролі Count Odo актор у ролі Count Odo ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це історія про пригоди найбільшого героя свого часу - Рагнара Лодброка. У серіалі показаний Рагнар зі своїм племенем братів-вікінгів і його сім'єю в процесі становлення королем усіх племен вікінгів. Рагнар - безстрашний воїн і релігійний вікінг, який об'єднує всі племена і поширює серед них поклоніння скандинавським богам. Згідно з легендою, він - прямий нащадок Одіна, бога війни і воїнів.
Титанік: Кров і сталь (2012)
актор у ролі Sir Norman Hill
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
The construction of the R.M.S. Titanic at the Harland and Wolff shipyard in Belfast against the background of union riots, political and religious conflicts, and a romance between a young ambitious engineer and an Italian immigrant.Титанік: Кров і сталь (2012)
Titanic: Blood and Steel
12+
актор у ролі Sir Norman Hill актор у ролі Sir Norman Hill
Сюжет (англ.)
The construction of the R.M.S. Titanic at the Harland and Wolff shipyard in Belfast against the background of union riots, political and religious conflicts, and a romance between a young ambitious engineer and an Italian immigrant.
Saving the Titanic (2012)
актор у ролі White Star Lawyer
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The story of the engineers who worked tirelessly to keep the electric power running as the Titanic sank. Their selfless actions kept the lights on and the electric lifeboat winches operational to facilitate the survival of others.Saving the Titanic (2012)
Saving the Titanic
актор у ролі White Star Lawyer актор у ролі White Star Lawyer
Сюжет (англ.)
The story of the engineers who worked tirelessly to keep the electric power running as the Titanic sank. Their selfless actions kept the lights on and the electric lifeboat winches operational to facilitate the survival of others.
Дружини в'язнів (2012—2013)
актор у ролі Brendan
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Gemma's perfect life comes crashing down when her husband is arrested for murder. As Gemma learns to navigate the prison system, she starts to think the unthinkable.Дружини в'язнів (2012—2013)
Prisoners Wives
18+
актор у ролі Brendan актор у ролі Brendan
Сюжет (англ.)
Gemma's perfect life comes crashing down when her husband is arrested for murder. As Gemma learns to navigate the prison system, she starts to think the unthinkable.
Sensation (2010)
актор у ролі Liam
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A naive young Irishman starts a relationship with a sexy call girl; and together they hatch a plan to open a brothel using the proceeds from the farm he recently inherited.Sensation (2010)
Sensation
актор у ролі Liam актор у ролі Liam
Сюжет (англ.)
A naive young Irishman starts a relationship with a sexy call girl; and together they hatch a plan to open a brothel using the proceeds from the farm he recently inherited.
Коли Гарві зустрів Боба (2010)
актор у ролі Tony Powell
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
In October 1984, rock musician Bob Geldof is appalled by the misery of starving Ethiopians as seen on television and persuades his pop musician friends to record the million-selling charity single 'Do They Know It's Christmas?'. Bob goes to Ethiopia and, horrified at the scale of the famine, plans a global rock concert to be staged simultaneously in England and America the next summer. He brings in hard-headed rock promoter Harvey Goldsmith who provides a realistic anchor to Bob's idealistic wish-list of performers. Preparations are fraught with arguments, and Bob is especially disappointed not to secure Bruce Springsteen, in anticipation of whose services he postponed the event. After addressing his old school, where he was less than academically bright but hopes to inspire the students, and with five days before the big event, Bob gets involved with the complicated matter of financial logistics and organizing international broadcasts but gets Prince Charles and Princess Diana to attend simply by asking them. Finally the day of the concerts arrives and, as Paul McCartney sings 'Let it Be', Harvey and Bob know that they have triumphed. The show over, the two men sit alone to reflect on matters.Коли Гарві зустрів Боба (2010)
When Harvey Met Bob
актор у ролі Tony Powell актор у ролі Tony Powell
Сюжет (англ.)
In October 1984, rock musician Bob Geldof is appalled by the misery of starving Ethiopians as seen on television and persuades his pop musician friends to record the million-selling charity single 'Do They Know It's Christmas?'. Bob goes to Ethiopia and, horrified at the scale of the famine, plans a global rock concert to be staged simultaneously in England and America the next summer. He brings in hard-headed rock promoter Harvey Goldsmith who provides a realistic anchor to Bob's idealistic wish-list of performers. Preparations are fraught with arguments, and Bob is especially disappointed not to secure Bruce Springsteen, in anticipation of whose services he postponed the event. After addressing his old school, where he was less than academically bright but hopes to inspire the students, and with five days before the big event, Bob gets involved with the complicated matter of financial logistics and organizing international broadcasts but gets Prince Charles and Princess Diana to attend simply by asking them. Finally the day of the concerts arrives and, as Paul McCartney sings 'Let it Be', Harvey and Bob know that they have triumphed. The show over, the two men sit alone to reflect on matters.
Val Falvey TD (2009)
актор у ролі Pat Daly
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Val Falvey, TD is an Irish television sitcom, created and written by Arthur Mathew's and Paul Woodfull and produced by Deadpan Pictures for Irish television network RTÉ. The series stars Ardal O'Hanlon as Val Falvey, a newly elect...Val Falvey TD (2009)
Val Falvey TD
актор у ролі Pat Daly актор у ролі Pat Daly
Сюжет (англ.)
Val Falvey, TD is an Irish television sitcom, created and written by Arthur Mathew's and Paul Woodfull and produced by Deadpan Pictures for Irish television network RTÉ. The series stars Ardal O'Hanlon as Val Falvey, a newly elect...
Wide Open Spaces (2009)
актор у ролі Gerard Ring
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
Two Irishmen are heavily in debt and need a lot of money quickly. They come up with the idea to open a Famine theme park.Wide Open Spaces (2009)
Wide Open Spaces
актор у ролі Gerard Ring актор у ролі Gerard Ring
Сюжет (англ.)
Two Irishmen are heavily in debt and need a lot of money quickly. They come up with the idea to open a Famine theme park.
Swansong: Story of Occi Byrne (2009)
актор у ролі Doctor Scanlon
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Austin moves back to Ireland with his mother after she fails to procure an abortion in the UK and gives birth to him there.Swansong: Story of Occi Byrne (2009)
Swansong: Story of Occi Byrne
актор у ролі Doctor Scanlon актор у ролі Doctor Scanlon
Сюжет (англ.)
Austin moves back to Ireland with his mother after she fails to procure an abortion in the UK and gives birth to him there.
Whistleblower (2008)
актор у ролі Dillon
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Drama, based on real events, about a midwife who became suspicious of the high number of hysterectomies performed by one particular surgeon in an Irish hospital, and who called attention to the practice.Whistleblower (2008)
Whistleblower
актор у ролі Dillon актор у ролі Dillon
Сюжет (англ.)
Drama, based on real events, about a midwife who became suspicious of the high number of hysterectomies performed by one particular surgeon in an Irish hospital, and who called attention to the practice.
Інспектор Джордж Джентлі (2007—2017)
актор у ролі Inspector Setters ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.Інспектор Джордж Джентлі (2007—2017)
Inspector George Gently
актор у ролі Inspector Setters актор у ролі Inspector Setters ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.
Alarm (2008)
актор у ролі Joe / Mossie
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
A grieving woman leaves Dublin to the Irish countryside for a fresh start. Soon her new life is disturbed by a vendetta and her own suspicion towards her new neighbors and her old friends.Alarm (2008)
Alarm
6+
актор у ролі Joe / Mossie актор у ролі Joe / Mossie
Сюжет (англ.)
A grieving woman leaves Dublin to the Irish countryside for a fresh start. Soon her new life is disturbed by a vendetta and her own suspicion towards her new neighbors and her old friends.
Тінь «Полярнoї зірки» (2007)
актор у ролі Bram Stoker ✓ укр. аудіо
6.4
У майстерні «Гарланд і Локхард» завжди жваво - Фред експериментує з новими камерами і технікою зйомок. Доросла Саллі відкриває свою справу. Тепер вона консультант з фінансових питань. Джим пише п'єси і працює в театрі.
Але одного разу Саллі і її друзі мимоволі стають детективами. Випадкові, здавалося б, події, що відбулися з кожним з них, виявляються ланками одного ланцюга. І за всіма стоїть власник компаній «Полярна зірка». Беллман всемогутній. Він торгує смертю і створює дивовижні «парові рушниці». З кожним кроком Саллі, Джима і Фреда все сильніше затягує в зловісну тінь «Полярної зірки».
6.4
Сюжет
Тінь зла ... Чи можна викликати її на спіритичний сеанс або відобразити на фотознімку?У майстерні «Гарланд і Локхард» завжди жваво - Фред експериментує з новими камерами і технікою зйомок. Доросла Саллі відкриває свою справу. Тепер вона консультант з фінансових питань. Джим пише п'єси і працює в театрі.
Але одного разу Саллі і її друзі мимоволі стають детективами. Випадкові, здавалося б, події, що відбулися з кожним з них, виявляються ланками одного ланцюга. І за всіма стоїть власник компаній «Полярна зірка». Беллман всемогутній. Він торгує смертю і створює дивовижні «парові рушниці». З кожним кроком Саллі, Джима і Фреда все сильніше затягує в зловісну тінь «Полярної зірки».
Тінь «Полярнoї зірки» (2007)
The Shadow in the North
12+
актор у ролі Bram Stoker актор у ролі Bram Stoker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Тінь зла ... Чи можна викликати її на спіритичний сеанс або відобразити на фотознімку?У майстерні «Гарланд і Локхард» завжди жваво - Фред експериментує з новими камерами і технікою зйомок. Доросла Саллі відкриває свою справу. Тепер вона консультант з фінансових питань. Джим пише п'єси і працює в театрі.
Але одного разу Саллі і її друзі мимоволі стають детективами. Випадкові, здавалося б, події, що відбулися з кожним з них, виявляються ланками одного ланцюга. І за всіма стоїть власник компаній «Полярна зірка». Беллман всемогутній. Він торгує смертю і створює дивовижні «парові рушниці». З кожним кроком Саллі, Джима і Фреда все сильніше затягує в зловісну тінь «Полярної зірки».
Prosperity (2007)
актор у ролі The man
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Tells the story of four individuals, each with their own hardship and struggles, set on the same day as they each go about their lives.Prosperity (2007)
Prosperity
актор у ролі The man актор у ролі The man
Сюжет (англ.)
Tells the story of four individuals, each with their own hardship and struggles, set on the same day as they each go about their lives.
Single-Handed (2007—2010)
актор у ролі Denis Nolan
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Jack Driscoll is transferred from Dublin back to his birthplace in the remote west of Ireland as Garda Sergeant, the role recently vacated by his father, Gerry. Jack's first major case is ...Single-Handed (2007—2010)
Single-Handed
18+
актор у ролі Denis Nolan актор у ролі Denis Nolan
Сюжет (англ.)
Jack Driscoll is transferred from Dublin back to his birthplace in the remote west of Ireland as Garda Sergeant, the role recently vacated by his father, Gerry. Jack's first major case is ...
Сніданок на Плутоні (2005)
актор у ролі Dean ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Історія молодого хлопці з невеликого містечка, який з дитинства відчував себе не таким як всі. Кинутий і знехтуваний всіма, він потрапляє в неймовірні історії через свою нестандартну поведінку і виживає завдяки своїй винахідливості, дотепності і шарму. Опинившися в Лондоні, у пошуках матері, він, пройшовши крізь всілякі пригоди, за допомогою оригінальності і несхожості на звичних людей знаходить кохання і щастя, які так заслуговує!Сніданок на Плутоні (2005)
Breakfast on Pluto
16+
актор у ролі Dean актор у ролі Dean ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія молодого хлопці з невеликого містечка, який з дитинства відчував себе не таким як всі. Кинутий і знехтуваний всіма, він потрапляє в неймовірні історії через свою нестандартну поведінку і виживає завдяки своїй винахідливості, дотепності і шарму. Опинившися в Лондоні, у пошуках матері, він, пройшовши крізь всілякі пригоди, за допомогою оригінальності і несхожості на звичних людей знаходить кохання і щастя, які так заслуговує!
Розрив (2003)
актор у ролі Mr. Henderson
6.8
Він усього лише хотів її «перевірити», а вона відразу зійшлася з банківським менеджером Семом і не збирається повертатися до колишнього коханця. І Мік і Джон з радістю погоджуються «піти на справу». Тим більше, що Сем працює в банку, що задумали пограбувати...
6.8
Сюжет
Задумавши пограбувати банк, взяти великий куш і залягти на дно, злодій-професіонал Лейф почав шукати подільників. І досить швидко їх знайшов. Водія автобуса Міка тільки що вигнали з роботи, а його приятель, службовець супермаркету Джон, розстався зі своєю подружкою Дірдре.Він усього лише хотів її «перевірити», а вона відразу зійшлася з банківським менеджером Семом і не збирається повертатися до колишнього коханця. І Мік і Джон з радістю погоджуються «піти на справу». Тим більше, що Сем працює в банку, що задумали пограбувати...
Розрив (2003)
Intermission
16+
актор у ролі Mr. Henderson актор у ролі Mr. Henderson
Сюжет
Задумавши пограбувати банк, взяти великий куш і залягти на дно, злодій-професіонал Лейф почав шукати подільників. І досить швидко їх знайшов. Водія автобуса Міка тільки що вигнали з роботи, а його приятель, службовець супермаркету Джон, розстався зі своєю подружкою Дірдре.Він усього лише хотів її «перевірити», а вона відразу зійшлася з банківським менеджером Семом і не збирається повертатися до колишнього коханця. І Мік і Джон з радістю погоджуються «піти на справу». Тим більше, що Сем працює в банку, що задумали пограбувати...
When the Sky Falls (2000)
актор у ролі John O'Connor
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Irish crime-investigating reporter Sinead Hamilton invades the Irish underworld and attempts to expose the illegitimate activities that she has found. Hampered by the system, a police consort is ineffectual at aiding her despite t...When the Sky Falls (2000)
When the Sky Falls
18+
актор у ролі John O'Connor актор у ролі John O'Connor
Сюжет (англ.)
Irish crime-investigating reporter Sinead Hamilton invades the Irish underworld and attempts to expose the illegitimate activities that she has found. Hampered by the system, a police consort is ineffectual at aiding her despite t...
Soft Sand, Blue Sea (1998)
актор у ролі Joe
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
A poignant drama set in a children's home where conflict is rife and tragedy suddenly strikes. For 13yrs old David and 9yrs old Danni, escape becomes a necessity not just a dream.Soft Sand, Blue Sea (1998)
Soft Sand, Blue Sea
актор у ролі Joe актор у ролі Joe
Сюжет (англ.)
A poignant drama set in a children's home where conflict is rife and tragedy suddenly strikes. For 13yrs old David and 9yrs old Danni, escape becomes a necessity not just a dream.
The Ambassador (1998—1999)
актор у ролі Minister Kevin Flaherty
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Harriet Smith (Pauline Collins), the new British ambassador to Ireland, desperately wants to make her mark in this historically difficult posting and try to put the tragic murder of her ...The Ambassador (1998—1999)
The Ambassador
18+
актор у ролі Minister Kevin Flaherty актор у ролі Minister Kevin Flaherty
Сюжет (англ.)
Harriet Smith (Pauline Collins), the new British ambassador to Ireland, desperately wants to make her mark in this historically difficult posting and try to put the tragic murder of her ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: