Олесь Гімбаржевський
Oles Himbarzhevskyi
Дата народження: 23 листопада 1966 (59 років)
Знак зодіаку: Стрілець
Всього фільмів (на сайті): 514
Біографія
Олесь Гімбаржевський – актор закадрового озвучення і дублювання.
Одна з найбільш відомих ролей у дублюванні: Мартін Фрімен / Більбо у трилогії Гоббіт (дублювання для кінопрокату, студія Постмодерн)
Почав працювати на Студії «1+1» приблизно з жовтня 1996.
«Текст акторові дають, а підтекст він мусить віднайти сам» https://www.umoloda.kyiv.ua/number/1128/211/40253/ 21.03.2008
Фільмографія
Знайдено 514 результати
BTS: Повернення (2026)
актор озвучення ✓ укр. субтитри
7.8
7.8
Сюжет
Вони повертаються! BTS збираються в Лос-Анджелесі, щоб записати альбом ARIRANG. Цей документальний фільм показує унікальні кадри з життя гурту на початку нового етапу.BTS: Повернення (2026)
BTS: THE RETURN
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. субтитри
Сюжет
Вони повертаються! BTS збираються в Лос-Анджелесі, щоб записати альбом ARIRANG. Цей документальний фільм показує унікальні кадри з життя гурту на початку нового етапу.
Унабомбер (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
У цій драмі на основі реальних подій Тед Качинський проходить шлях від геніального студента Гарварда й учасника досліджень до Унабомбера, якого переслідує ФБР.Унабомбер (2026)
Unabomber
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій драмі на основі реальних подій Тед Качинський проходить шлях від геніального студента Гарварда й учасника досліджень до Унабомбера, якого переслідує ФБР.
Чудовисько: Історія Ліззі Борден (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Ліззі Борден, яка виросла в жорстокій сім’ї у Вікторіанську епоху, безжально вбиває своїх батьків сокирою та приголомшує цілу країну.Чудовисько: Історія Ліззі Борден (2026)
Monster: The Lizzie Borden Story
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ліззі Борден, яка виросла в жорстокій сім’ї у Вікторіанську епоху, безжально вбиває своїх батьків сокирою та приголомшує цілу країну.
Рікі Джервейс: Вуличні коти (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Анімаційна комедія без цензури від Рікі Джервейса про шалені пригоди бездомних котів, які сіють хаос на вулицях.Рікі Джервейс: Вуличні коти (2026)
Ricky Gervais Alley Cats
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Анімаційна комедія без цензури від Рікі Джервейса про шалені пригоди бездомних котів, які сіють хаос на вулицях.
72 години (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
У спробах урятувати кар’єру 40-річний керівник приєднується до молоді на шаленій парубоцькій вечірці після того, як його випадково запрошують у груповий чат.72 години (2026)
72 Hours
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У спробах урятувати кар’єру 40-річний керівник приєднується до молоді на шаленій парубоцькій вечірці після того, як його випадково запрошують у груповий чат.
Кошмарні сусіди (2026)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У цьому напруженому документальному серіалі описані реальні випадки нестерпної поведінки сусідів, від підступних афер до жорстокої помсти через дріб’язок.Кошмарні сусіди (2026)
Worst Neighbor Ever
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому напруженому документальному серіалі описані реальні випадки нестерпної поведінки сусідів, від підступних афер до жорстокої помсти через дріб’язок.
Рукою Данте (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.Рукою Данте (2025)
In the Hand of Dante
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.
Бороуз (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.Бороуз (2026)
The Boroughs
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Кайлі (2026)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Від акторки мелодрам до суперзірки — кар’єра Кайлі сповнена неочікуваних поворотів, про які вона відверто розповідає в цьому документальному серіалі.Кайлі (2026)
Kylie
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від акторки мелодрам до суперзірки — кар’єра Кайлі сповнена неочікуваних поворотів, про які вона відверто розповідає в цьому документальному серіалі.
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Автокатастрофа: Справа Маккензі Ширілли (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.Автокатастрофа: Справа Маккензі Ширілли (2026)
The Crash
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.
Запеклий ворог (2026—)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.Запеклий ворог (2026—)
Nemesis
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Автобус: Французький футбольний заколот (2026)
актор озвучення ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.Автобус: Французький футбольний заколот (2026)
The Bus: A French Football Mutiny
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.
Марті, життя коротке (2026)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Документальний фільм, у якому Мартін Шорт згадує своє щасливе життя, містить класичні сцени, нові інтерв’ю і унікальні кадри з багатьма зірками.Марті, життя коротке (2026)
Marty, Life Is Short
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний фільм, у якому Мартін Шорт згадує своє щасливе життя, містить класичні сцени, нові інтерв’ю і унікальні кадри з багатьма зірками.
Легенди (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.Легенди (2026)
Legends
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Гнів (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Під тиском власного минулого й нескінченних ворогів досвідчений спецпризначенець намагається вберегти дівчину-підлітка на небезпечних вулицях Ріо-де-Жанейро.Гнів (2026)
Man on Fire
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під тиском власного минулого й нескінченних ворогів досвідчений спецпризначенець намагається вберегти дівчину-підлітка на небезпечних вулицях Ріо-де-Жанейро.
Мене звати Аґнета (2026)
актор дублювання ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірну подорож і несподіване пробудження.Мене звати Аґнета (2026)
My Name is Agneta
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. субтитри
Сюжет
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірну подорож і несподіване пробудження.
Учитель під прикриттям (2026)
актор дублювання ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.Учитель під прикриттям (2026)
Flunked
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. субтитри
Сюжет
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.
Моя люба сеньйорита (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Сусідки по кімнаті (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.Сусідки по кімнаті (2026)
Roommates
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
Їсти, молитися, гавкати (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.Їсти, молитися, гавкати (2026)
Eat Pray Bark
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.
Нерозказане: Смерть і життя Ламара Одома (2026)
актор озвучення ✓ укр. субтитри
5.8
5.8
Сюжет
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.Нерозказане: Смерть і життя Ламара Одома (2026)
Untold: The Death & Life of Lamar Odom
18+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.
Ноа Каан: Поза тілом (2026)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
У цьому відвертому документальному фільмі співак і композитор Ноа Каан після стрімкого злету повертається до свого коріння у Вермонті, щоб віднайти внутрішню гармонію.Ноа Каан: Поза тілом (2026)
Noah Kahan: Out of Body
18+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому відвертому документальному фільмі співак і композитор Ноа Каан після стрімкого злету повертається до свого коріння у Вермонті, щоб віднайти внутрішню гармонію.
Пластиковий детокс (2026)
актор озвучення ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.Пластиковий детокс (2026)
The Plastic Detox
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. субтитри
Сюжет
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
Історія Red Hot Chili Peppers: Наш брат Гіллел (2025)
актор озвучення ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
Відвертий документальний фільм про перші кроки гурту Red Hot Chili Peppers і значний вплив Гіллела Словака, що був у початковому складі гурту.Історія Red Hot Chili Peppers: Наш брат Гіллел (2025)
The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. субтитри
Сюжет
Відвертий документальний фільм про перші кроки гурту Red Hot Chili Peppers і значний вплив Гіллела Словака, що був у початковому складі гурту.
Луї Теру: Усередині маносфери (2026)
актор дублювання ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет
Користуючись ексклюзивним і необмеженим доступом, відомий документаліст розслідує розвиток суперечливого руху за права чоловіків і його лідерів.Луї Теру: Усередині маносфери (2026)
Louis Theroux: Inside the Manosphere
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. субтитри
Сюжет
Користуючись ексклюзивним і необмеженим доступом, відомий документаліст розслідує розвиток суперечливого руху за права чоловіків і його лідерів.
Убивця з TikTok (2026)
актор дублювання ✓ укр. субтитри
5.8
5.8
Сюжет
Документальний фільм про пошуки правди: 42-річна жінка, яка подорожує Іспанією, зникає після зустрічі з популярним TikTok-блогером. Сім’я жертви шукає відповіді.Убивця з TikTok (2026)
The TikTok Killer
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм про пошуки правди: 42-річна жінка, яка подорожує Іспанією, зникає після зустрічі з популярним TikTok-блогером. Сім’я жертви шукає відповіді.
Друг, убивця (2026)
актор дублювання ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
У цьому документальному серіалі троє друзів згадують серію злочинів, які змінили їхні життя й сколихнули тиху сільську місцевість у Данії.Друг, убивця (2026)
A Friend, a Murderer
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному серіалі троє друзів згадують серію злочинів, які змінили їхні життя й сколихнули тиху сільську місцевість у Данії.
Бути Гордоном Рамзі (2026)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
У цьому документальному серіалі ви зазирнете за лаштунки життя відомого шефа Гордона Рамзі, що намагається поєднати сім’ю, бізнес-імперію та грандіозний запуск ресторану.Бути Гордоном Рамзі (2026)
Being Gordon Ramsay
18+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому документальному серіалі ви зазирнете за лаштунки життя відомого шефа Гордона Рамзі, що намагається поєднати сім’ю, бізнес-імперію та грандіозний запуск ресторану.
Сувора дійсність. Топмодель по-американськи: Закулісами (2026)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
У відвертому документальному серіалі моделі, судді й інсайдери, зокрема Тайра Бенкс, обговорюють суперечливий спадок шоу «Топмодель по-американськи».Сувора дійсність. Топмодель по-американськи: Закулісами (2026)
Reality Check: Inside America's Next Top Model
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У відвертому документальному серіалі моделі, судді й інсайдери, зокрема Тайра Бенкс, обговорюють суперечливий спадок шоу «Топмодель по-американськи».Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...
Шибайголова (2015) s01e04
Мені 3 серія реально зайшла. Найбільше сподобалася...Шибайголова (2015) s01e03
Коли дивилась у підлітковому віці не розуміла, як ...Аватар (2009)
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Нещодавно переглянуті: