Nancy Sivak
Місце народження: Едмонтон, Альберта, Канада
Всього фільмів (на сайті): 47
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 47 результатів
Сила (2023)
The Power
16+
актриса у ролі Sara's Mom Kellie
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі фентезі детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Угла Хауксдоттір, Lisa Gunning, Ніса Гадіман |
Є українське аудіо
Одного разу всі дівчатка-підлітки набувають незвичайної здатності: вони можуть випускати з рук електрику, здатну покалічити або навіть вбити людину. Це спадкова сила, яка згодом прокидається у дорослих жінках та змінює весь світ назавжди.
Допоможи мені, Тодд (2022—2024)
So Help Me Todd
12+
актриса у ролі Kathy Fox
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма детектив комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Кейт Павелл, Майкл Спіллер, Amy York Rubin |
Як це закінчується (2018)
How It Ends
18+
актриса у ролі Woman in Fire
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
детектив
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2018 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Девід М. Розенталь |
Є українські субтитри
Чоловік намагається повернутися до своєї вагітної дружини, коли несподіваний таємничий апокаліпсис починає сіяти навколо паніку і хаос.
Гора між нами (2017)
The Mountain Between Us
16+
актриса у ролі Nurse
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 091 186 $ |
| Касові збори в США: | 30 348 555 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Хані Абу-Ассад |
Є українське аудіо
Дві незнайомих між собою людини - лікар на ім'я Бен і письменниця Алекс, - уцілівши під час аварії літака в лісах Колорадо, змушені розраховувати лише один на одного для того, щоб залишатися в живих.
Secrets of My Stepdaughter (2017)
Secrets of My Stepdaughter
18+
актриса у ролі Tess
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2017 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Jem Garrard |
She Who Must Burn (2015)
She Who Must Burn
18+
актриса у ролі Joan
| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2015 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Larry Kent |
Вони повернулися (2015)
The Returned
16+
актриса у ролі Rachel Koretsky
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма фентезі фантастика та фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2015 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дженніфер Ґетцінґер, Charles Martin, Деран Сарафян |
Є українські субтитри
Одного дня додому повертається дівчина, яка вже кілька років, як загинула в автокатастрофі і вона не одна така.
Down River (2013)
Down River
18+
актриса у ролі Lili
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Бен Ретнер |
Роги (2013)
Horns
16+
актриса у ролі Mrs. Tourneau
| Жанр: | драма фентезі жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Касові збори в світі: | 3 347 106 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2013 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Александр Ажа |
Є українське аудіо
Звичайний американський хлопчина на ім'я Іґ Перріш обожнює бурхливі нічні пиятики і веселощі. І раптом неприємності: вбито його дівчину. Але найстрашніше те, що звинуватили в цьому його. Це несправедливо, адже він не винен. Але прокинувшись цього ранку, як зазвичай, після пиятики, він побачив щось таке, від чого його похмілля миттєво зникло. Він був збентежений! На його голові виднілися справжні роги, які виросли за одну ніч! Але окрім цього, у нього з'явилися диявольські вміння. Всі, хто знаходяться поряд з ним, починають розповідати, що у них на думці. Він тепер знає всі їхні брудні секрети! І це приносить користь. Він дізнався таємницю загибелі дівчини та ім'я вбивці. Чи зможе він знайти його і помститися?
Якось у казці (2011—2018)
Once Upon a Time
12+
актриса у ролі Helen
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
пригоди
фантастика та фентезі
фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ральф Гемекер, Рон Андервуд, Dean White |
Є українське аудіо
Герої серіалу живуть у двох світах: казковому та реальному. Білосніжка працює вчителем, Прекрасний Принц уже довго знаходиться в комі, а Зла Королева – мер невеличкого містечка Сторібрук. Колись ці світи зустрінуться. Та чи зможе 28-річна блондинка-мисливиця за злочинцями врятувати казкових героїв? У день свого народження Емма Свон несподівано зустрічає на порозі десятирічного хлопчика Генрі. Генрі стверджує, що він - її син, від якого вона відмовилася багато років тому, а сама Емма - дочка Білосніжки та Прекрасного Принца, яку колись вислали з казки, щоб врятувати від прокляття Злої Королеви. Звичайно, Емма не повірила жодному слову, але коли вона відвозить хлопчика до його названої матері в містечко Сторібрук, щось підказує їй, що казковий світ - це зовсім не плід фантазії Генрі, і вона вирішує залишитися ...
Вбивство (2011—2014)
The Killing
18+
актриса у ролі Naomi
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2011 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Ed Bianchi, Ніколь Кессел, Філ Ейбрагам |
Є українське аудіо
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Головною сюжетною лінією є розслідування вбивства місцевої дівчини-підлітка Роузі Ларсен. У кожній серії глядач стає свідком приблизно 24 годин подій у серіалі. Перший сезон показує два тижні розслідування та зосереджує увагу глядача на трьох сюжетних лініях: розслідування поліцією вбивства Роузі Ларсен, спроби родини дівчини знову зажити нормальним життям та яскраві зміни у перебігу політичної кампанії, що тісно переплітається зі справою про вбивство.
Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
Blackstone (2009—2015)
Blackstone
18+
актриса у ролі Mrs. Chapman
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2011 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Ron E. Scott |
Blackstone (2011)
Blackstone
18+
актриса у ролі Mrs. Chapman
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2011 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Ron E. Scott |
Межа (2008—2013)
Fringe
16+
актриса у ролі Nurse Jaffe
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2008 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Чаппелль, Бред Андерсон, Фред Туа |
Є українське аудіо
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Потяг (2008)
Impulse
18+
актриса у ролі Officer Stevens
| Жанр: | детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2008 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Charles T. Kanganis |
У житті Клер двоє чоловіків. Люблячий чоловік - психіатр, і схожий на нього як дві краплі води - незнайомець, що її спокусив. Один раз, піддавшись імпульсивному пориву збудити бажання свого чоловіка, Клер попадає в павутину власних страстей, що охопили її свідомість.
Випадковий секс із незнайомцем обернувся для неї шаленістю страсті, прагнення й томління. Але Клер довідається жорстоку правду - її незнайомець на противагу чоловікові - справжній психопат, владний, божевільний і прагнучий маніпуляції.
Випадковий секс із незнайомцем обернувся для неї шаленістю страсті, прагнення й томління. Але Клер довідається жорстоку правду - її незнайомець на противагу чоловікові - справжній психопат, владний, божевільний і прагнучий маніпуляції.
American Venus (2007)
American Venus
актриса у ролі Bank Teller
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2007 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Bruce Sweeney |
Mélodie d'un soir (2007)
Mélodie d'un soir
актриса у ролі Janet
| Жанр: | драма мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Девід Вівер |
Imaginary Playmate (2006)
Imaginary Playmate
актриса у ролі Dr. Barrett
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2006 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Вільям Фрюит |
Intelligence (2005—2007)
Intelligence
12+
актриса у ролі Anne's Mother
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Серджік, Стефан Плещински, Стюарт Марголін |
14 Hours (2005)
14 Hours
актриса у ролі Cynthia
| Жанр: | екшн біографія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2005 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Gregg Champion |
Everyone (2004)
Everyone
актриса у ролі Madeline
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2004 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Білл Марчант |
The Life (2004)
The Life
актриса у ролі Rose
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2004 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
4400 (2004—2007)
The 4400
16+
актриса у ролі Dr. Anapurn
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
фантастика
фантастика та фентезі
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2004 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Scott Peters, Vincent Misiano, Нік Копус |
Є українське аудіо
Коли комета, що пролітала поруч із Землею раптово змінила курс, почалася загальна паніка. Оголосили надзвичайне положення і люди готувалися до армаґендону. Але комета не падає. Вона сповільнює свій рух, тихенько спускається і зрештою приземляється у північно-західній частині тихоокеанського узбережжя Сполучених Штатів.
Зі сліпучо-білої кулі світла з'являється 4400 людей. Це люди з різних поколінь і різних соціальних верств, яких вважали мертвими чи зниклими безвісти. І жоден з них не постарів ні на день...
Хоч відразу це й не помітно, але незабаром стає очевидно, що кожен з 4400 володіє унікальними здібностями...
Зі сліпучо-білої кулі світла з'являється 4400 людей. Це люди з різних поколінь і різних соціальних верств, яких вважали мертвими чи зниклими безвісти. І жоден з них не постарів ні на день...
Хоч відразу це й не помітно, але незабаром стає очевидно, що кожен з 4400 володіє унікальними здібностями...
Little Brother of War (2003)
Little Brother of War
актриса у ролі Frances
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 2003 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
Еміль (2003)
Émile
16+
актриса у ролі Superintendent
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2003 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Карл Бессай |
Немолодий професор з Англії їде одержувати до Канади університетську почесну нагороду, згадує своє минуле і намагається налагодити відносини з племінницею і її донькою.
Moving Malcolm (2003)
Moving Malcolm
актриса у ролі Czech Hair
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2003 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Бен Ретнер |
Сутінкова зона (2002—2003)
The Twilight Zone
12+
актриса у ролі Klara Hitler
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фентезі
фантастика та фентезі
детектив
жахи
драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2002 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Т. Кречмер, Бред Тернер, Аллен Крокер |
Мертва зона (2002—2007)
The Dead Zone
16+
актриса у ролі Animal Control Officer
Серіал
Скасований
| Жанр: |
драма
фантастика та фентезі
фентезі
детектив
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | James Head, Майкл Робісан, Майк Рол |
Є українське аудіо
Джоні Сміт вів тихе життя в маленькому містечку. Він викладав природні науки в школі, був заручений з Сарою, єдиним коханням всього його життя, і піклувався про овдовілу матір Віру, що живе по сусідству. Але після автокатастрофи, в якій він трохи не загинув, Джоні впадає в глибоку кому.
Damaged Care (2002)
Damaged Care
актриса у ролі Sally
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2002 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Гаррі Вайнер |
Життя після смерті (2002)
Talking to Heaven
16+
актриса у ролі Sister Mary Edward
| Жанр: |
драма
фантастика
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2002 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Стівен Джілленгол |
Є українське аудіо
Джеймса Ван Прага з самого дитинства переслідували бачення. Йому з’являлися померлі люди, і він розмовляв з ними. Джеймс завжди боявся свого дару. Але коли з його допомогою вдалося розкрити вбивство, Джеймс зрозумів, що повинен використовувати свої надприродні здібності.
Разом з детективом Карен Кондрін він береться за розслідування зловісної таємниці жахливого злочину 30-річної давності.
Разом з детективом Карен Кондрін він береться за розслідування зловісної таємниці жахливого злочину 30-річної давності.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: