Фільмографія
8.0 Сюжет
Кінець світу - погана новина для янгола Азірафаеля (небожителя з Едемського саду) і демона Кроулі (змія-спокусника). Представники Раю та Пекла, що вже багато століть мешкають на Землі, звикли до життя в затишних, комфортних умовах. Азірафаель тримає власний книжковий магазин, а Кроулі призвичаївся до користування електронікою і вже не уявляє себе без улюбленого автомобіля. Крім цього, янгол і демон звикли один до одного і є давніми друзями.Щоб врятувати Землю, вони вирішують працювати разом і стежити за Антихристом, який повинен був зростати в англійському містечку в родині відомого американського дипломата. Але через помилку, що сталась в лікарні, де знайшли підкинутого сина Диявола, хлопчик потрапив до іншої сім'ї. Одинадцять років він зростав як нормальна дитина, доки не настала година апокаліпсису.
Добрі передвісники (2019)
Good Omens
Серіал 3 сезони, 13 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Demon Josh
31 травня 2019 (Світ)
Велика Британія, США
55 хв
Читати опис
Кінець світу - погана новина для янгола Азірафаеля (небожителя з Едемського саду) і демона Кроулі (змія-спокусника). Представники Раю та Пекла, що вже багато століть мешкають на Землі, звикли до життя в затишних, комфортних умовах. Азірафаель тримає власний книжковий магазин, а Кроулі призвичаївся до користування електронікою і вже не уявляє себе без улюбленого автомобіля. Крім цього, янгол і демон звикли один до одного і є давніми друзями.Щоб врятувати Землю, вони вирішують працювати разом і стежити за Антихристом, який повинен був зростати в англійському містечку в родині відомого американського дипломата. Але через помилку, що сталась в лікарні, де знайшли підкинутого сина Диявола, хлопчик потрапив до іншої сім'ї. Одинадцять років він зростав як нормальна дитина, доки не настала година апокаліпсису.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Sitcom centred around the lives of outrageous flatmates Tom, Ben and Matthew.
Badults (2013—2014)
Badults
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Taxi Driver
23 липня 2013 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Sitcom centred around the lives of outrageous flatmates Tom, Ben and Matthew.
Сюжет
Спекотного липневого ранку, в розпал туристичного сезону в дорсетському містечку під назвою Бродчорч зникає 11-річний школяр Денні Латимер. Його мати, Бет, починає шукати його, тоді як її краща подруга, Еллі Міллер, офіцер місцевої поліції, виходить з відпустки на роботу і виявляє, що підвищення, на яке вона розраховувала, дістається інспектору Алеку Гарді, приїжджому з репутацією невдахи. Коли тіло Денні знаходять під мальовничими скелями, що обрамляють місто, вони зустрічаються. І Міллер, і Гарді твердо мають намір вирішити загадку вбивства Денні. Еллі, можливо, занадто співчуваючи людям, які її оточують, Алек настільки ж ефективно, скільки й безпристрасно. Коли новина про злочин розлітається по місту, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягаючи на світло місто, його мешканців та їхні секрети.
Бродчорч (2013—2017)
Broadchurch
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Dr. Martin Baxter
4 березня 2013 (Світ)
Велика Британія
48 хв
Читати опис
Спекотного липневого ранку, в розпал туристичного сезону в дорсетському містечку під назвою Бродчорч зникає 11-річний школяр Денні Латимер. Його мати, Бет, починає шукати його, тоді як її краща подруга, Еллі Міллер, офіцер місцевої поліції, виходить з відпустки на роботу і виявляє, що підвищення, на яке вона розраховувала, дістається інспектору Алеку Гарді, приїжджому з репутацією невдахи. Коли тіло Денні знаходять під мальовничими скелями, що обрамляють місто, вони зустрічаються. І Міллер, і Гарді твердо мають намір вирішити загадку вбивства Денні. Еллі, можливо, занадто співчуваючи людям, які її оточують, Алек настільки ж ефективно, скільки й безпристрасно. Коли новина про злочин розлітається по місту, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягаючи на світло місто, його мешканців та їхні секрети.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Once the tea girl Kate Loy is now the ruthless editor of scurrilous red top the Sunday Comet,owned by greedy Australian media magnate Stanhope Feast. The paper will stop at nothing for its grubby scoops including hacking into news...
Hacks (2012)
Hacks
актор у ролі Detective Superintendent
1 січня 2012 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Once the tea girl Kate Loy is now the ruthless editor of scurrilous red top the Sunday Comet,owned by greedy Australian media magnate Stanhope Feast. The paper will stop at nothing for its grubby scoops including hacking into news...
Сюжет
Кумедний мультфільм про безтурботного світло-синього кошеня на ім'я Ґамбол, який знову і знову влипає у смішні та веселі неприємності, що частенько стосуються його сім'ї. Ще б пак, адже під одним дахом і прізвищем тісняться тато – величезний ледачий рожевий кролик, мама - синя кішка, найвідповідальніша з усіх, Ґамбол - нероба і роззява, молодша сестра Ґамбола - розумниця і красуня, але до її думки ніхто не відноситься всерйоз - і розумна золота рибка з ногами - повноцінний член сім'ї. У такій компанії складно занудьгувати, та й порядку чекати не слід!
Дивовижний світ Ґамболла (2011—2019)
The Amazing World of Gumball
Серіал 6 сезонів, 240 епізодів
Завершений
сценарист
2 травня 2011 (Світ)
Велика Британія, Ірландія, США, Німеччина
11 хв
Читати опис
Кумедний мультфільм про безтурботного світло-синього кошеня на ім'я Ґамбол, який знову і знову влипає у смішні та веселі неприємності, що частенько стосуються його сім'ї. Ще б пак, адже під одним дахом і прізвищем тісняться тато – величезний ледачий рожевий кролик, мама - синя кішка, найвідповідальніша з усіх, Ґамбол - нероба і роззява, молодша сестра Ґамбола - розумниця і красуня, але до її думки ніхто не відноситься всерйоз - і розумна золота рибка з ногами - повноцінний член сім'ї. У такій компанії складно занудьгувати, та й порядку чекати не слід!
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A comic view on the daily life of a scottish tank commander, and the antics that the crew get themselves into.
Gary Tank Commander (2009—2012)
Gary Tank Commander
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі George Rabbit
21 жовтня 2009 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A comic view on the daily life of a scottish tank commander, and the antics that the crew get themselves into.
Сюжет (англ.)
The Flying Scotsman is a feature film based on the remarkable true story of Scottish cyclist Graeme Obree. In 1993, and as an unemployed amateur, Obree broke the world one-hour record on a bike of his own revolutionary design, which he constructed out of scrap metal and parts of a washing machine.
The Flying Scotsman (2006)
The Flying Scotsman
актор у ролі Armstrong
16 серпня 2006 (Світ)
Німеччина, Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
The Flying Scotsman is a feature film based on the remarkable true story of Scottish cyclist Graeme Obree. In 1993, and as an unemployed amateur, Obree broke the world one-hour record on a bike of his own revolutionary design, which he constructed out of scrap metal and parts of a washing machine.
Сюжет (англ.)
Trevor Heslop is a sports agent desperately trying to preserve his integrity even though he is surrounded by cut-throats. The biggest cut-throat of them all however being his friend and business partner, Sammy. His problems are co...
Trevor's World of Sport (2003)
Trevor's World of Sport
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Brent Harrison
15 серпня 2003 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Trevor Heslop is a sports agent desperately trying to preserve his integrity even though he is surrounded by cut-throats. The biggest cut-throat of them all however being his friend and business partner, Sammy. His problems are co...
Сюжет (англ.)
Jack and Victor have broken out of Chewin' The Fat and now have their own six part series on BBC One Scotland. These Glaswegian patter merchants may be long in the tooth but they're Still Game for all kinds of carry-on.
Still Game (2002—2019)
Still Game
Серіал 9 сезонів, 59 епізодів
Завершений
актор у ролі Chef
6 вересня 2002 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Jack and Victor have broken out of Chewin' The Fat and now have their own six part series on BBC One Scotland. These Glaswegian patter merchants may be long in the tooth but they're Still Game for all kinds of carry-on.
24Seven (2001—2002)
24Seven
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
сценарист
19 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Сюжет (англ.)
The daily lives of staff at a Birmingham medical practice, including their often-dramatic involvements with their patients.
Лікарі (2000—)
Doctors
Серіал 23 сезони, 3506 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Graham Franklin
27 березня 2000 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
The daily lives of staff at a Birmingham medical practice, including their often-dramatic involvements with their patients.
Сюжет (англ.)
SPOILER: Archie MacDonald, carving out a life for himself as a restaurateur in London, finds himself called back to his home in the Scottish Highlands to assume his role as The Laird of Glenbogle and get the 40,000 acre estate back on its feet. No matter the romantic interest and all the emotional undercurrents as the young Laird Archie wrestles the Glenbogle estate into the 21st century. Justine, Archie's girlfriend has competition from local school Headmistress Katrina and cook Lexie battle for the Laird's heart. Whilst Archie has to cope with his eccentric parents Molly and Hector and their friend and neighbor Kilwillie. 5 years later, Archie's half-brother Paul Bowman comes to Glenbogle, and becomes Laird of Glenbogle, whilst Archie and his new wife Lexie leave for New Zealand. He has many romantic interests including farmer Isobel Anderson, neighbor Lucy Ford, brewery chairwoman Amanda MacLeish and shepherdess Iona Maclean. Paul has to control the wacky duo of Uncle Donald, the chef Ewan and his goddaughter Amy whilst single parent Golly gets help from his daughter Jess and friend Molly with looking after his new-born.
Monarch of the Glen (2000—2005)
Monarch of the Glen
Серіал 7 сезонів, 64 епізоди
Завершений
актор у ролі William Knox
27 лютого 2000 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
SPOILER: Archie MacDonald, carving out a life for himself as a restaurateur in London, finds himself called back to his home in the Scottish Highlands to assume his role as The Laird of Glenbogle and get the 40,000 acre estate back on its feet. No matter the romantic interest and all the emotional undercurrents as the young Laird Archie wrestles the Glenbogle estate into the 21st century. Justine, Archie's girlfriend has competition from local school Headmistress Katrina and cook Lexie battle for the Laird's heart. Whilst Archie has to cope with his eccentric parents Molly and Hector and their friend and neighbor Kilwillie. 5 years later, Archie's half-brother Paul Bowman comes to Glenbogle, and becomes Laird of Glenbogle, whilst Archie and his new wife Lexie leave for New Zealand. He has many romantic interests including farmer Isobel Anderson, neighbor Lucy Ford, brewery chairwoman Amanda MacLeish and shepherdess Iona Maclean. Paul has to control the wacky duo of Uncle Donald, the chef Ewan and his goddaughter Amy whilst single parent Golly gets help from his daughter Jess and friend Molly with looking after his new-born.
Сюжет
10-річний Фрейзер живе в родинному маєтку з батьками та численними родичами. З невтомним винахідником-батьком нудьгувати не доводилося. Але одного разу, коли дядько Моріс привозить чарівну Елоїзу, в будинку починається легка паніка. Все чоловіче населення, включаючи Фрейзера, закохується в гостю. І ці дорослі таємниці і інтриги стають для хлопчика справжньою великою пригодою.
Моє веселе життя (1999)
My Life So Far
актор у ролі Jim Skelly
25 серпня 1999 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 38 хв
Читати опис
10-річний Фрейзер живе в родинному маєтку з батьками та численними родичами. З невтомним винахідником-батьком нудьгувати не доводилося. Але одного разу, коли дядько Моріс привозить чарівну Елоїзу, в будинку починається легка паніка. Все чоловіче населення, включаючи Фрейзера, закохується в гостю. І ці дорослі таємниці і інтриги стають для хлопчика справжньою великою пригодою.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Holby City (1999—2022)
Holby City
Серіал 23 сезони, 909 епізодів
Завершений
актор у ролі Richard Piper
12 січня 1999 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Сюжет (англ.)
Two very bored shadowy characters try to think of something to do--and end up playing "Shadow Puppets."
Humdrum (1999)
Humdrum
актор
25 липня 1998 (Світ)
Велика Британія, Франція
7 хв
Читати опис (англ.)
Two very bored shadowy characters try to think of something to do--and end up playing "Shadow Puppets."
Сюжет (англ.)
Paisley, Scotland, in 1957. Three working-class lads look forward to the staff dance at the local carpet factory. Exuberant social piece of observation cinema that concentrates on the boys' obsessions with lust, music and 'getting ou
The Slab Boys (1997)
The Slab Boys
актор у ролі Jack Hogg
28 серпня 1997 (Світ)
Велика Британія
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Paisley, Scotland, in 1957. Three working-class lads look forward to the staff dance at the local carpet factory. Exuberant social piece of observation cinema that concentrates on the boys' obsessions with lust, music and 'getting ouСюжет (англ.)
Drama series about an ex-policeman, who now uses his detective skills while working for insurance companies.
The Broker's Man (1997—1998)
The Broker's Man
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Nobby
17 червня 1997 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Drama series about an ex-policeman, who now uses his detective skills while working for insurance companies.
Сюжет
Англійським полісменам не завжди щастить. Злочинці залишають мізерну кількість слідів та зачіпок. Нерідко, щоб краще розібратися в деталях справи, поліцейські звертаються по допомогу до судмедекспертів. Їхня робота допомагає розкривати справи, які вважалися зовсім безнадійними.
Мовчазний свідок (1996—)
Silent Witness
Серіал 26 сезонів, 238 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Dr. Jenkins
21 лютого 1996 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Англійським полісменам не завжди щастить. Злочинці залишають мізерну кількість слідів та зачіпок. Нерідко, щоб краще розібратися в деталях справи, поліцейські звертаються по допомогу до судмедекспертів. Їхня робота допомагає розкривати справи, які вважалися зовсім безнадійними.
Є українське аудіо
Сюжет
Каменяр Джуд закоханий у свою кузину. Їх любов - важка: адже сам він одружений на жінці, яка хитрістю заманила його в шлюб, а вона заміжня за чоловіком, якого не любить. Не будучи пов'язаними законними узами, вони робляться вигнанцями серед своїх односельців і поневіряються у злиднях.
Джуд (1996)
Jude
актор у ролі Politician
6 лютого 1996 (Світ)
Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
Каменяр Джуд закоханий у свою кузину. Їх любов - важка: адже сам він одружений на жінці, яка хитрістю заманила його в шлюб, а вона заміжня за чоловіком, якого не любить. Не будучи пов'язаними законними узами, вони робляться вигнанцями серед своїх односельців і поневіряються у злиднях.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
This eccentric British sitcom sees two friends Don and George living their somewhat unusual lives together in a somewhat unusual house
Mr Don & Mr George (1993)
Mr Don & Mr George
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Donald McDiarmid, сценарист, продюсер
25 серпня 1993 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
This eccentric British sitcom sees two friends Don and George living their somewhat unusual lives together in a somewhat unusual house
Сюжет (англ.)
Popular BBC sketch show that introduces a whole host of memorable characters such as Tim-Nice-But-Dim, Wayne and Waynetta Slob, The Old Gits and teenagers Kevin and Perry. The show spawned a slew of spin-off series and films.
Harry Enfield's Television Programme (1990—1992)
Harry Enfield's Television Programme
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Завершений
актор
8 листопада 1990 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Popular BBC sketch show that introduces a whole host of memorable characters such as Tim-Nice-But-Dim, Wayne and Waynetta Slob, The Old Gits and teenagers Kevin and Perry. The show spawned a slew of spin-off series and films.
Сюжет (англ.)
Hilarious, totally-irreverent, near-slanderous political quiz show, based mainly on news stories from the last week or so, that leaves no party, personality or action unscathed in pursuit of laughs. Hosted by Deayton, with team capta
Have I Got News for You (1990—)
Have I Got News for You
Серіал 39 сезонів, 363 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
28 вересня 1990 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
Hilarious, totally-irreverent, near-slanderous political quiz show, based mainly on news stories from the last week or so, that leaves no party, personality or action unscathed in pursuit of laughs. Hosted by Deayton, with team capta
Сюжет (англ.)
Rab C. Nesbitt is lowlife scum (and proud of it) in Glasgow, Scotland who spends his time drinking in his local and speaking to the camera about the state of society as he sees it.
Rab C. Nesbitt (1988—2011)
Rab C. Nesbitt
Серіал 10 сезонів, 61 епізод
Завершений
актор у ролі Dr. Simmonds
27 вересня 1990 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Rab C. Nesbitt is lowlife scum (and proud of it) in Glasgow, Scotland who spends his time drinking in his local and speaking to the camera about the state of society as he sees it.
Сюжет (англ.)
Comedy sketch show.
Absolutely (1989—1993)
Absolutely
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Завершений
сценарист, актор у ролі Various Characters
23 травня 1989 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy sketch show.
Сюжет (англ.)
KYTV is the BBC comedy show which parodied Sky satellite television, which when it first started on Britain was pilloried for its cheapness and lack of content.
KYTV (1989—1993)
KYTV
Серіал 3 сезони, 20 епізодів
Завершений
сценарист
1 травня 1989 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
KYTV is the BBC comedy show which parodied Sky satellite television, which when it first started on Britain was pilloried for its cheapness and lack of content.
Сюжет (англ.)
Saturday Live brought the late 1980s UK alternative comedy circuit to Channel 4. Some of comedy's most iconic characters made their debut such as Ben Elton, Harry Enfield, Rik Mayall, Ade Edmondson, Stephen Fry and Hugh Laurie.
Saturday Live (1985—1988)
Saturday Live
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Donald, сценарист
25 січня 1986 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Saturday Live brought the late 1980s UK alternative comedy circuit to Channel 4. Some of comedy's most iconic characters made their debut such as Ben Elton, Harry Enfield, Rik Mayall, Ade Edmondson, Stephen Fry and Hugh Laurie.
Сюжет (англ.)
Producer Kenith Trodd was part of a 1984 team brought together to study how the BBC should respond to Channel Four's pioneering efforts in making films for both television and theatrical ...
Screen Two (1985—1998)
Screen Two
Серіал 8 сезонів, 68 епізодів
Завершений
актор у ролі Down and Out
6 січня 1985 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Producer Kenith Trodd was part of a 1984 team brought together to study how the BBC should respond to Channel Four's pioneering efforts in making films for both television and theatrical ...
Сюжет (англ.)
A satire show using puppets that are charicatures of major public figures.
Spitting Image (1984—)
Spitting Image
Серіал 18 сезонів, 182 епізоди
У виробництві
сценарист
26 лютого 1984 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
A satire show using puppets that are charicatures of major public figures.
Сюжет (англ.)
Mel Smith and Griff Rhys-Jones present a series of short (often tasteless, always scathing) sketches about modern life and the stupidity and gullibility of those who believe in it.
Alas Smith & Jones (1984—1998)
Alas Smith & Jones
Серіал 10 сезонів, 64 епізоди
Завершений
сценарист
31 січня 1984 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Mel Smith and Griff Rhys-Jones present a series of short (often tasteless, always scathing) sketches about modern life and the stupidity and gullibility of those who believe in it.
Сюжет (англ.)
Daring 1980s alternative comedy sketch show that helped launch the careers of a number of British comedians. Often parodies the channel it aired on. Recurring characters include Terry and Wang-Wang - a pair of swearing Pandas.
Who Dares Wins (1983)
Who Dares Wins
Серіал 4 сезони, 0 епізодів
Завершений
актор
1 листопада 1983 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Daring 1980s alternative comedy sketch show that helped launch the careers of a number of British comedians. Often parodies the channel it aired on. Recurring characters include Terry and Wang-Wang - a pair of swearing Pandas.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні рецензії
Зло непереможне? Японці відповідають
IMPOSSIBILITY DEFENSE (2018)
Французи здивувалиЗ приходом осені (2024)
Диявол в деталяхПривиди у Венеції (2023)
Головний принцип людини? Який?Перед тим, як ми зникнемо (2017)
Звичайні корейці, звичайні людиБетонна утопія (2023)
Сумний, але цікавий погляд у майбутнєКнига Судного дня (2012)
Останні коментарі до фільмів
Неочікувано. А вийшло класно і навіть дотепно)
Дау...
Грім у тропіках (2008)
Один із мультиків дитинства)...Каю (1997)
Я коли був малим чомусь любив цей мультик і вкажіт...Телепузики (1997)
Хороший фільм...Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
Дивно, але мені сподобався більше чим Бійня в офіс...Офісний розковбас (2018)
Хороший і вартий уваги трилер....Озеро Каддо (2024)
Серіал українською озвучили UAFlix...Мій любий суперник (2025)
Нещодавно переглянуті:
