Яншин Михайло Михайлович
Mikhail Yanshin
Дата народження: 2 листопада 1902
Знак зодіаку: Скорпіон
Дата смерті: 17 липня 1976 (73 роки)
Місце народження: Юхнов, Смоленська губернія, Російська імперія [тепер Калузька область, Росія]
Зріст: 170 см
Всього фільмів (на сайті): 29
Фільмографія
Знайдено 29 результатів
Велика зміна (1972)
актор у ролі Professon Volosyuk
8.0
8.0
Сюжет
Нестор Северов провалюється на іспиті в аспірантуру і йде працювати вчителем у вечірню школу. Він стає класним керівником 9-го «A» - «дивовижного, прекрасного, божевільного» класу. Спочатку далекий від світської суєти, Нестор Петрович починає жити турботами своїх дорослих учнів...Велика зміна (1972)
The Long Recess
актор у ролі Professon Volosyuk актор у ролі Professon Volosyuk
Сюжет
Нестор Северов провалюється на іспиті в аспірантуру і йде працювати вчителем у вечірню школу. Він стає класним керівником 9-го «A» - «дивовижного, прекрасного, божевільного» класу. Спочатку далекий від світської суєти, Нестор Петрович починає жити турботами своїх дорослих учнів...
Silver Trumpets (1971)
актор у ролі Doktor
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
The film tells about the life of Arkady Gaidar after the Civil War, in 1924-1941. The former Red Army commander begins by reading the first manuscripts to his friends, and soon becomes a famous children's writer.Silver Trumpets (1971)
Silver Trumpets
актор у ролі Doktor актор у ролі Doktor
Сюжет (англ.)
The film tells about the life of Arkady Gaidar after the Civil War, in 1924-1941. The former Red Army commander begins by reading the first manuscripts to his friends, and soon becomes a famous children's writer.
About the Hippopotamus Who Was Afraid of Inoculations (1966)
актор у ролі The Behemoth
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The story of how dangerous not to treat the disease at an early stage.About the Hippopotamus Who Was Afraid of Inoculations (1966)
About the Hippopotamus Who Was Afraid of Inoculations
актор у ролі The Behemoth актор у ролі The Behemoth
Сюжет (англ.)
The story of how dangerous not to treat the disease at an early stage.
Морозко (1965)
актор у ролі Starichok-Borovichok
6.4
І Настеньці, і Івану довелося пройти через багато випробувань, перш ніж з'єднати свої долі. І допоміг їм в цьому добрий чарівник - дідусь Морозко...
6.4
Сюжет
Жила-була хороша добра дівчина Настенька. Зла мачуха примушувала її працювати, не даючи продиху. Одного разу вона вирішила позбавитися падчерки і відправила ту замерзати в зимовий ліс. В цих же краях жив хлопчина Іван. Він полюбив Настеньку, так ось тільки був він великим хвальком, тому лісовий чаклун і перетворив його на ведмедя.І Настеньці, і Івану довелося пройти через багато випробувань, перш ніж з'єднати свої долі. І допоміг їм в цьому добрий чарівник - дідусь Морозко...
Морозко (1965)
Father Frost
0+
актор у ролі Starichok-Borovichok актор у ролі Starichok-Borovichok
Сюжет
Жила-була хороша добра дівчина Настенька. Зла мачуха примушувала її працювати, не даючи продиху. Одного разу вона вирішила позбавитися падчерки і відправила ту замерзати в зимовий ліс. В цих же краях жив хлопчина Іван. Він полюбив Настеньку, так ось тільки був він великим хвальком, тому лісовий чаклун і перетворив його на ведмедя.І Настеньці, і Івану довелося пройти через багато випробувань, перш ніж з'єднати свої долі. І допоміг їм в цьому добрий чарівник - дідусь Морозко...
Вовка у тридев'ятому царстві (1965)
актор у ролі Tsar
7.9
7.9
Сюжет
Подорожуючи по російських казках, хлопчик Вова зустрічається з працелюбним царем, Золотою рибкою і Василісами Премудрими.Вовка у тридев'ятому царстві (1965)
Vovka in the Kingdom of Far Far Away
0+
актор у ролі Tsar актор у ролі Tsar
Сюжет
Подорожуючи по російських казках, хлопчик Вова зустрічається з працелюбним царем, Золотою рибкою і Василісами Премудрими.
Жабка-мандрівниця (1965)
актор у ролі Kvanya the Frog
7.1
7.1
Сюжет
Весела історія про жабу, яка придумала спосіб, що дозволяв їй літати в інші краї. Вона причепилися за жердинку, яку тримали в своїх дзьобах птахи, і вирушила разом зі зграєю качок на південь. Та незабаром вона пошкодувала про свою затію і повернулася додому. Зате скільки всього вона тепер розповідала іншим жабам про побачене!Жабка-мандрівниця (1965)
Lyagushka-puteshestvennitsa
актор у ролі Kvanya the Frog актор у ролі Kvanya the Frog
Сюжет
Весела історія про жабу, яка придумала спосіб, що дозволяв їй літати в інші краї. Вона причепилися за жердинку, яку тримали в своїх дзьобах птахи, і вирушила разом зі зграєю качок на південь. Та незабаром вона пошкодувала про свою затію і повернулася додому. Зате скільки всього вона тепер розповідала іншим жабам про побачене!
A Little Frog is Looking For His Father (1965)
актор
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Tells us about adventures of small Frog and his meetings with big indifferent animals.A Little Frog is Looking For His Father (1965)
A Little Frog is Looking For His Father
актор актор
Сюжет (англ.)
Tells us about adventures of small Frog and his meetings with big indifferent animals.
Thumbelina (1964)
актор у ролі The Mole
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
The first ever animated version of the popular Hans Christian Anderson fairy tale "Thumbelina".Thumbelina (1964)
Thumbelina
актор у ролі The Mole актор у ролі The Mole
Сюжет (англ.)
The first ever animated version of the popular Hans Christian Anderson fairy tale "Thumbelina".
It Was I Who Drew the Little Man (1960)
актор
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
On September, 1. In school the first-ever came boy Fedya. In the ardor of gladness Fedya drew coal on the white wall of little merry man in a hat and with an umbrella.It Was I Who Drew the Little Man (1960)
It Was I Who Drew the Little Man
актор актор
Сюжет (англ.)
On September, 1. In school the first-ever came boy Fedya. In the ardor of gladness Fedya drew coal on the white wall of little merry man in a hat and with an umbrella.
On the Eve (1959)
актор у ролі Uvar Ivanovich
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The story is set in the 1800s.Elena and Inzarov,a revolutionary Bulgarian ,fall in love.After secretly marrying they decide to join the liberation, but on the eve of departure Dmitry dies. Elena takes Inzarov's body to the Balkans .On the Eve (1959)
On the Eve
актор у ролі Uvar Ivanovich актор у ролі Uvar Ivanovich
Сюжет (англ.)
The story is set in the 1800s.Elena and Inzarov,a revolutionary Bulgarian ,fall in love.After secretly marrying they decide to join the liberation, but on the eve of departure Dmitry dies. Elena takes Inzarov's body to the Balkans .Behind the Footlights (1956)
Behind the Footlights
актор у ролі Borzikov, dramatist актор у ролі Borzikov, dramatist
Дванадцята ніч (1955)
актор у ролі Sir Toby Belch
7.4
7.4
Сюжет
Розлучені в дитинстві підступною морською стихією юні брат і сестра зустрічаються при досить ексцентричних обставинах. Сестра, переодягнувшись хлопцем, наймається в слуги до герцога, закоханого в місцеву красуню.Дванадцята ніч (1955)
Twelfth Night
16+
актор у ролі Sir Toby Belch актор у ролі Sir Toby Belch
Сюжет
Розлучені в дитинстві підступною морською стихією юні брат і сестра зустрічаються при досить ексцентричних обставинах. Сестра, переодягнувшись хлопцем, наймається в слуги до герцога, закоханого в місцеву красуню.
Did We Meet Somewhere Before (1954)
актор у ролі nachalnik stantsii Vasilyev
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Maximov and his wife Larisa Levkoyeva going to vacation, but in last minutes Levkoyeva were called back to theater. And Maximov goes all alone to the Crimea on the train. On the one of station he miss his train and must check the city and make a concert to reach the point of destination. But he is so popular that people just didn't let him rest like he want...Did We Meet Somewhere Before (1954)
Did We Meet Somewhere Before
актор у ролі nachalnik stantsii Vasilyev актор у ролі nachalnik stantsii Vasilyev
Сюжет (англ.)
Maximov and his wife Larisa Levkoyeva going to vacation, but in last minutes Levkoyeva were called back to theater. And Maximov goes all alone to the Crimea on the train. On the one of station he miss his train and must check the city and make a concert to reach the point of destination. But he is so popular that people just didn't let him rest like he want...
Шведская спичка (1954)
актор у ролі Police Capt. Yevgraf Kuzmich
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
A man of big status disappears in a small provincial town. An old bored investigator and his young hyperactive assistant are on a trail of a bloody murderer.Шведская спичка (1954)
The Safety Match
актор у ролі Police Capt. Yevgraf Kuzmich актор у ролі Police Capt. Yevgraf Kuzmich
Сюжет (англ.)
A man of big status disappears in a small provincial town. An old bored investigator and his young hyperactive assistant are on a trail of a bloody murderer.
Ревизор (1952)
актор у ролі Commissioner of Charities Artemy Filippovich Zemlyanika
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Khlestakov is a young flamboyant crook, who is broke. He finds himself in a small Russian town, where local authorities are waiting for an undercover inspector from the capital St. ...Ревизор (1952)
The Inspector-General
актор у ролі Commissioner of Charities Artemy Filippovich Zemlyanika актор у ролі Commissioner of Charities Artemy Filippovich Zemlyanika
Сюжет (англ.)
Khlestakov is a young flamboyant crook, who is broke. He finds himself in a small Russian town, where local authorities are waiting for an undercover inspector from the capital St. ...
The Unforgettable Year 1919 (1951)
актор у ролі polkovnik Butkevich
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
During the Russian Civil War, the Reds and the Whites clashed over possession of the former capital.The Unforgettable Year 1919 (1951)
The Unforgettable Year 1919
актор у ролі polkovnik Butkevich актор у ролі polkovnik Butkevich
Сюжет (англ.)
During the Russian Civil War, the Reds and the Whites clashed over possession of the former capital.
Ніч перед Різдвом (1951)
сценарист, актор ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Різдвяний обряд - один з найулюбленіших у слов'янського народу. Гоголь в своїй повісті "Ніч перед Різдвом" намалював його дивно яскравими фарбами. Тут обрядові маски, нечисті у вигляді Біса і Відьми, польоти на мітлі і подорож в казкове місто Петербург до самої цариці, чарівні перетворення і справжня любовна історія, в якій як би не колобродили біси, все одно коваль Вакула доб'ється свого і завоює неприступну Оксану! Красу гогольовськой ночі, в якій оживає все: хуліганить місяць, кокетливо підморгують красуні-зірки, дихають млістю і спокоєм білі сніги, казково струмує різдвяне світло - спробували передати в цьому мультфільмі.Ніч перед Різдвом (1951)
The Night Before Christmas
0+
сценарист, актор сценарист, актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Різдвяний обряд - один з найулюбленіших у слов'янського народу. Гоголь в своїй повісті "Ніч перед Різдвом" намалював його дивно яскравими фарбами. Тут обрядові маски, нечисті у вигляді Біса і Відьми, польоти на мітлі і подорож в казкове місто Петербург до самої цариці, чарівні перетворення і справжня любовна історія, в якій як би не колобродили біси, все одно коваль Вакула доб'ється свого і завоює неприступну Оксану! Красу гогольовськой ночі, в якій оживає все: хуліганить місяць, кокетливо підморгують красуні-зірки, дихають млістю і спокоєм білі сніги, казково струмує різдвяне світло - спробували передати в цьому мультфільмі.
The Soldier's Tale (1948)
актор
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The tale of how the soldier not hurry to return home after the end of military service.The Soldier's Tale (1948)
The Soldier's Tale
актор актор
Сюжет (англ.)
The tale of how the soldier not hurry to return home after the end of military service.
The Great Glinka (1946)
актор у ролі Petr Andreyevich Vyazensky
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
About the life of the Russian composer Mikhail Glinka.The Great Glinka (1946)
The Great Glinka
актор у ролі Petr Andreyevich Vyazensky актор у ролі Petr Andreyevich Vyazensky
Сюжет (англ.)
About the life of the Russian composer Mikhail Glinka.
Кам'яна квітка (1946)
актор у ролі Severyan
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Aging master gemcutter Prokopych is forced to take up a young apprentice against his will. He chooses young daredevil Danilo, who seems to have only one practical talent - the one for gemcutting. In time he becomes obsessed with his job and eventually outdoes even Prokopych. Prokopych's landlord orders the two to make him a stone casket so beautiful it will even impress a French marquess he made a bet with. Danilo gladly takes this challenge upon himself but Prokopych warns him that he mustn't let his craft consume him. Unfortunately, Danilo won't listen and after failing to make a stone casket so perfect that it seems like the stone had come to life, he abandons both his worried master and his lovely and loving fiancee Katya to travel to the legendary Copper Mountain where the most beautiful stone cup ever created is located. In fact, the cup is said to be so enchanting that no one wants to (or can) leave the mountain ever again after seeing it just once. Danilo plans to uncover its secret but instead falls pray to it magic as well. The Mistress of the Copper Mountain (aka Khozyayka Medhoy Gori) tales a liking to him and uses her sorcery to keep him by her side forever. Meanwhile, Prokopych agrees to train Katyenka as well and she agrees to look after him so they can help each other make their ends meet together. Will there be a happy ending for her and Danilo?Кам'яна квітка (1946)
The Stone Flower
актор у ролі Severyan актор у ролі Severyan
Сюжет (англ.)
Aging master gemcutter Prokopych is forced to take up a young apprentice against his will. He chooses young daredevil Danilo, who seems to have only one practical talent - the one for gemcutting. In time he becomes obsessed with his job and eventually outdoes even Prokopych. Prokopych's landlord orders the two to make him a stone casket so beautiful it will even impress a French marquess he made a bet with. Danilo gladly takes this challenge upon himself but Prokopych warns him that he mustn't let his craft consume him. Unfortunately, Danilo won't listen and after failing to make a stone casket so perfect that it seems like the stone had come to life, he abandons both his worried master and his lovely and loving fiancee Katya to travel to the legendary Copper Mountain where the most beautiful stone cup ever created is located. In fact, the cup is said to be so enchanting that no one wants to (or can) leave the mountain ever again after seeing it just once. Danilo plans to uncover its secret but instead falls pray to it magic as well. The Mistress of the Copper Mountain (aka Khozyayka Medhoy Gori) tales a liking to him and uses her sorcery to keep him by her side forever. Meanwhile, Prokopych agrees to train Katyenka as well and she agrees to look after him so they can help each other make their ends meet together. Will there be a happy ending for her and Danilo?
Пропала грамота (1945)
актор у ролі Khazak ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Спекотним серпнем козака Василя відправляють з гетьманською грамотою до цариці. Дорогою заводить він знайомство з розгульним козаком Запорізької Січі. На привалі новий знайомий розповів, що продав душу Сатані і чекає на розплату. Вночі Василь не став лягати спати та вирішив подивитись, що далі буде. Як стемніло, на місці привалу з`явився Чорт, що вкрав коня, а з ним і царську грамоту. Довелося Василю шукати пропажу у переповненому нечистою силою лісі...Пропала грамота (1945)
The Lost Letter
актор у ролі Khazak актор у ролі Khazak ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спекотним серпнем козака Василя відправляють з гетьманською грамотою до цариці. Дорогою заводить він знайомство з розгульним козаком Запорізької Січі. На привалі новий знайомий розповів, що продав душу Сатані і чекає на розплату. Вночі Василь не став лягати спати та вирішив подивитись, що далі буде. Як стемніло, на місці привалу з`явився Чорт, що вкрав коня, а з ним і царську грамоту. Довелося Василю шукати пропажу у переповненому нечистою силою лісі...
Wedding (1944)
актор у ролі Andrei Andreyevich Nyunin - insurance agent
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Petty bourgeois Zhigalovs, whose daughter-in-law Dasha is being extradited, find out to their horror that the official Aplombov (Erast Garin), who had lunch with them daily and proved ...Wedding (1944)
Wedding
актор у ролі Andrei Andreyevich Nyunin - insurance agent актор у ролі Andrei Andreyevich Nyunin - insurance agent
Сюжет (англ.)
Petty bourgeois Zhigalovs, whose daughter-in-law Dasha is being extradited, find out to their horror that the official Aplombov (Erast Garin), who had lunch with them daily and proved ...
Lieutenant Kizhe (1934)
актор у ролі Tsar Pavel I
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A sarcastic comedy about the Imperial Russian bureaucracy, based on the eponymous novella by Yuri Tynyanov. Set in the reign of Emperor Paul I. A copying error by a military scribe turns ...Lieutenant Kizhe (1934)
Lieutenant Kizhe
актор у ролі Tsar Pavel I актор у ролі Tsar Pavel I
Сюжет (англ.)
A sarcastic comedy about the Imperial Russian bureaucracy, based on the eponymous novella by Yuri Tynyanov. Set in the reign of Emperor Paul I. A copying error by a military scribe turns ...
Околиця (1933)
актор
7.1
7.1
Сюжет
Розмірене життя простих людей з невеликого містечка в Російській імперії змінюється з початком Першої світової війни. Чоловіки йдуть на фронт, а в місті починають з’являтися полонені німці. Для більшості мешканців міста вони уособлюють собою зло. Разом з тим знаходяться люди, що розгледіли у вчорашньому ворогові не агресора, а жертву війни і людину, гідну співчуття і участі. Поступово городяни починають розуміти, що війна їм не потрібна.Околиця (1933)
Outskirts
актор актор
Сюжет
Розмірене життя простих людей з невеликого містечка в Російській імперії змінюється з початком Першої світової війни. Чоловіки йдуть на фронт, а в місті починають з’являтися полонені німці. Для більшості мешканців міста вони уособлюють собою зло. Разом з тим знаходяться люди, що розгледіли у вчорашньому ворогові не агресора, а жертву війни і людину, гідну співчуття і участі. Поступово городяни починають розуміти, що війна їм не потрібна.
Zerkaltse (1967)
актор у ролі The Mole
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
A girl went to the forest to take a walk. Fashionably dressed girl (blue dress, blue golfs, red sandals), she has a red handbag in her hand, and in it: a mirror, lipstick and a candy. The ...Zerkaltse (1967)
Zerkaltse
актор у ролі The Mole актор у ролі The Mole
Сюжет (англ.)
A girl went to the forest to take a walk. Fashionably dressed girl (blue dress, blue golfs, red sandals), she has a red handbag in her hand, and in it: a mirror, lipstick and a candy. The ...
Чарівні окуляри (1970)
актор
7.4
Чарівні окуляри носив дiдусь-сова. Але одного разу його внук — маленьке совеня — взяв окуляри собі поносити, щоб стати таким же мудрим, як і дідусь. Та чи вийшло це в нього?
7.4
Сюжет
є укр.версіяЧарівні окуляри носив дiдусь-сова. Але одного разу його внук — маленьке совеня — взяв окуляри собі поносити, щоб стати таким же мудрим, як і дідусь. Та чи вийшло це в нього?
Чарівні окуляри (1970)
Чарівні окуляри
актор актор
Сюжет
є укр.версіяЧарівні окуляри носив дiдусь-сова. Але одного разу його внук — маленьке совеня — взяв окуляри собі поносити, щоб стати таким же мудрим, як і дідусь. Та чи вийшло це в нього?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: