Фільмографія
Знайдено 50 результатів
Нова хвиля (2025)
сценаристка, продюсерка ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
1959 рік, Париж. Половина співробітників Cahiers du Cinéma вже зняли хоча б по одному фільму. Клод Шаброль устиг зробити два, Франсуа Трюффо з його «На останньому подиху» отримує овації в Каннах. І тільки Жан-Люк Ґодар, якого всі — принаймні він сам — вважають генієм, має лише кілька короткометражок за плечима. Ґодар нарешті вирішує, що готовий, і бере трохи грошей у дружнього продюсера Жоржа де Бореґара на кінострічку, засновану на замітці з кримінальної хроніки. Його друзяка, актор Жан-Поль Бельмондо, зіграє злочинця у розшуку, американська зірка Джин Сіберґ, яка нещодавно переїхала до Франції, — його ненадійну подружку.Нова хвиля (2025)
Nouvelle Vague
16+
сценаристка, продюсерка сценаристка, продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
1959 рік, Париж. Половина співробітників Cahiers du Cinéma вже зняли хоча б по одному фільму. Клод Шаброль устиг зробити два, Франсуа Трюффо з його «На останньому подиху» отримує овації в Каннах. І тільки Жан-Люк Ґодар, якого всі — принаймні він сам — вважають генієм, має лише кілька короткометражок за плечима. Ґодар нарешті вирішує, що готовий, і бере трохи грошей у дружнього продюсера Жоржа де Бореґара на кінострічку, засновану на замітці з кримінальної хроніки. Його друзяка, актор Жан-Поль Бельмондо, зіграє злочинця у розшуку, американська зірка Джин Сіберґ, яка нещодавно переїхала до Франції, — його ненадійну подружку.
The Green Shutters (2022)
продюсерка
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
It describes the twilight of a sacred monster, Jules Maugin, an actor at the height of his glory. Under the famous personality, the big mouth, and the social shell, lies the intimate portrait of a man laid bare.The Green Shutters (2022)
The Green Shutters
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
It describes the twilight of a sacred monster, Jules Maugin, an actor at the height of his glory. Under the famous personality, the big mouth, and the social shell, lies the intimate portrait of a man laid bare.
Scandinavian Silence (2019)
продюсерка
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Film with three parts, two characters and one obsession: to prevent the past from taking over.Scandinavian Silence (2019)
Scandinavian Silence
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Film with three parts, two characters and one obsession: to prevent the past from taking over.
Наші божевільні роки (2017)
продюсерка
5.8
5.8
Сюжет
Фільм розповідає історію життя Поля Граппа, який, після поранення на фронтах Першої світової війни, стає дезертиром. Його дружина Луїза, щоб сховати чоловіка, маскує його під жінку. У Парижі буремних 1920-х років Поль стає Сюзанною. У 1925 році, ставши нарешті амністованим, «Сюзанна» спробує знову стати Полем.Наші божевільні роки (2017)
Golden Years
продюсерка продюсерка
Сюжет
Фільм розповідає історію життя Поля Граппа, який, після поранення на фронтах Першої світової війни, стає дезертиром. Його дружина Луїза, щоб сховати чоловіка, маскує його під жінку. У Парижі буремних 1920-х років Поль стає Сюзанною. У 1925 році, ставши нарешті амністованим, «Сюзанна» спробує знову стати Полем.
Щодня (2016—)
зіграла саму себе
6.3
6.3
Сюжет
Сатиричний огляд новин і медіа, який виходить кожного буднього дня.Щодня (2016—)
Quotidien
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет
Сатиричний огляд новин і медіа, який виходить кожного буднього дня.
Зразкові сім'ї (2015)
продюсерка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Прагнучи відстояти інтереси сім'ї, успішний бізнесмен Жером Варен починає діяти як «шибайголова». Він перериває ділову поїздку і відправляється в родовий маєток, що стало причиною судового позову. Тут, зустрічаючись з друзями дитинства, герой виявляється в полоні немислимих інтриг, в центрі яких - жінка. У неї він закохується без оглядки...Зразкові сім'ї (2015)
Families
12+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Прагнучи відстояти інтереси сім'ї, успішний бізнесмен Жером Варен починає діяти як «шибайголова». Він перериває ділову поїздку і відправляється в родовий маєток, що стало причиною судового позову. Тут, зустрічаючись з друзями дитинства, герой виявляється в полоні немислимих інтриг, в центрі яких - жінка. У неї він закохується без оглядки...
Полонянка (2014)
продюсерка ✓ укр. аудіо
5.9
Його дочка Кассандра була викрадена серед білого дня з машини біля закусочної, не було ніяких свідків злочину, і зовсім відсутні зачіпки, але Метью всі ці роки продовжує жити надією на те, що його дівчинка жива. Його кровоточить душевна рана затягнулася ні на міліметр: Метью не бажає миритися з думкою, що його дочки немає в живих, і продовжує пошуки. Можливо, розгадка десь близько, і можливо, до неї підбираються детективи, що працюють у відділі по розслідуванню злочинів, скоєних проти дітей. В цей відділ перекладається детектив Джефрі Корнуел, який має намір зупинити маніяків, багато років ведуть свій промисел.
5.9
Сюжет
Найжахливіше, що може статися з батьками – це втрата дитини. Після цього життя ніколи вже не повертається на колишній рівень, і ще невідомо, що гірше – відразу змиритися з втратою дитини або багато років вести безуспішні та безнадійні пошуки без всякої надії на возз'єднання. Метью, головний герой фільму, пережив таке потрясіння вісім років тому.Його дочка Кассандра була викрадена серед білого дня з машини біля закусочної, не було ніяких свідків злочину, і зовсім відсутні зачіпки, але Метью всі ці роки продовжує жити надією на те, що його дівчинка жива. Його кровоточить душевна рана затягнулася ні на міліметр: Метью не бажає миритися з думкою, що його дочки немає в живих, і продовжує пошуки. Можливо, розгадка десь близько, і можливо, до неї підбираються детективи, що працюють у відділі по розслідуванню злочинів, скоєних проти дітей. В цей відділ перекладається детектив Джефрі Корнуел, який має намір зупинити маніяків, багато років ведуть свій промисел.
Полонянка (2014)
The Captive
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Найжахливіше, що може статися з батьками – це втрата дитини. Після цього життя ніколи вже не повертається на колишній рівень, і ще невідомо, що гірше – відразу змиритися з втратою дитини або багато років вести безуспішні та безнадійні пошуки без всякої надії на возз'єднання. Метью, головний герой фільму, пережив таке потрясіння вісім років тому.Його дочка Кассандра була викрадена серед білого дня з машини біля закусочної, не було ніяких свідків злочину, і зовсім відсутні зачіпки, але Метью всі ці роки продовжує жити надією на те, що його дівчинка жива. Його кровоточить душевна рана затягнулася ні на міліметр: Метью не бажає миритися з думкою, що його дочки немає в живих, і продовжує пошуки. Можливо, розгадка десь близько, і можливо, до неї підбираються детективи, що працюють у відділі по розслідуванню злочинів, скоєних проти дітей. В цей відділ перекладається детектив Джефрі Корнуел, який має намір зупинити маніяків, багато років ведуть свій промисел.
96 heures (2014)
продюсерка
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
After 3 years in prison Kancel is being transferred for questioning. In transit, he escapes, abducting Captain Carré of the BRB, responsible for putting him behind bars. Kancel has 96 hours to find out who betrayed him and get his revenge.96 heures (2014)
96 heures
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
After 3 years in prison Kancel is being transferred for questioning. In transit, he escapes, abducting Captain Carré of the BRB, responsible for putting him behind bars. Kancel has 96 hours to find out who betrayed him and get his revenge.
Погана дівчина (2012)
продюсерка
5.1
5.1
Сюжет
У фільмі розповідається про 25-річну Луїзу, яка протягом одного дня довідується, що вона вагітна своєю першою дитиною і що її матір серйозно хвора на рак. Її батько, рок-співак, продовжує контактувати з нею.Погана дівчина (2012)
Bad Girl
продюсерка продюсерка
Сюжет
У фільмі розповідається про 25-річну Луїзу, яка протягом одного дня довідується, що вона вагітна своєю першою дитиною і що її матір серйозно хвора на рак. Її батько, рок-співак, продовжує контактувати з нею.
Augustine (2012)
продюсерка
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Set in Belle Époque France, director Alice Winocour's sensual, fiercely intelligent tale of female sexual awakening follows nineteen-year-old "hysteria" patient Augustine, the star of Professor Charcot's experiments in hypnosis, as she transitions from object of study to object of desire. (TIFF)Augustine (2012)
Augustine
16+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Set in Belle Époque France, director Alice Winocour's sensual, fiercely intelligent tale of female sexual awakening follows nineteen-year-old "hysteria" patient Augustine, the star of Professor Charcot's experiments in hypnosis, as she transitions from object of study to object of desire. (TIFF)
Інше життя жінки (2012)
продюсерка ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Марі виповнилося 40. Але дивний ефект: одного ранку вона прокинулася з відчуттям, що десяти останніх років її життя як не бувало. А та любов, яка насправді вже добігає кінця - до розлучення 4 дні - ще тільки починається.Інше життя жінки (2012)
Another Woman's Life
12+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Марі виповнилося 40. Але дивний ефект: одного ранку вона прокинулася з відчуттям, що десяти останніх років її життя як не бувало. А та любов, яка насправді вже добігає кінця - до розлучення 4 дні - ще тільки починається.
Де б ти не був (2011)
продюсерка
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Cheyenne, a retired rock star living off his royalties in Dublin, returns to New York City to find the man responsible for a humiliation suffered by his recently deceased father during W.W.II.Де б ти не був (2011)
This Must Be the Place
16+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Cheyenne, a retired rock star living off his royalties in Dublin, returns to New York City to find the man responsible for a humiliation suffered by his recently deceased father during W.W.II.
Days of Grace (2011)
продюсерка
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Mexico City. 2002, 2006, 2010. A cop. A hostage. A wife. Corruption, violence, vengeance. Three destinies, during 30 days, during three Soccer World Cups. Three ways to fight in order to survive.Days of Grace (2011)
Days of Grace
18+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Mexico City. 2002, 2006, 2010. A cop. A hostage. A wife. Corruption, violence, vengeance. Three destinies, during 30 days, during three Soccer World Cups. Three ways to fight in order to survive.My Father Is a Cleaning Lady (2011)
My Father Is a Cleaning Lady
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
N/A
It Begins with the End (2010)
продюсерка
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
A French couple's (Emmanuelle Béart, Michaël Cohen) passionate love-hate relationship unfolds from the point of its dissolution.It Begins with the End (2010)
It Begins with the End
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
A French couple's (Emmanuelle Béart, Michaël Cohen) passionate love-hate relationship unfolds from the point of its dissolution.
Comme les cinq doigts de la main (2010)
продюсерка
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
5 very different brothers are raised by their early widowed mother. One of them reappears after a long disappearance, trying to hide from a gang of drug dealers and shares a secret with his family. Together, the five brothers are ...Comme les cinq doigts de la main (2010)
Comme les cinq doigts de la main
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
5 very different brothers are raised by their early widowed mother. One of them reappears after a long disappearance, trying to hide from a gang of drug dealers and shares a secret with his family. Together, the five brothers are ...
Сутенер (2010)
продюсерка
6.0
6.0
Сюжет
Його звуть Жильбер Шапель і він успішний банкір. В один прекрасний день його життя круто змінюється! Виявляється, у Жильбера є брат-близнюк, який є небезпечним злочинцем і сутенером. Поліцейські розшукали Жильбера і запропонували йому незвичайну угоду! Жильбер зіграє роль свого брата і у нього всього 36 годин на перетворення з банкіра в сутенера!Сутенер (2010)
Le Mac
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет
Його звуть Жильбер Шапель і він успішний банкір. В один прекрасний день його життя круто змінюється! Виявляється, у Жильбера є брат-близнюк, який є небезпечним злочинцем і сутенером. Поліцейські розшукали Жильбера і запропонували йому незвичайну угоду! Жильбер зіграє роль свого брата і у нього всього 36 годин на перетворення з банкіра в сутенера!
Слово за тобою (2009—)
зіграла саму себе
4.7
4.7
Сюжет
C à vous (франц.: [se a vu]) — телешоу, яке веде Анн-Елізабет Лемуан на каналі France 5 з 7 вересня 2009 року з понеділка по п'ятницю о 19:00. Назва — каламбур, французькою вислів «C'est à vous» (англійською, приблизно, «The floor is yours»). Шоу неформальне і фільмується у паризькому лофті. Лемуан та її глядачі обговорюють поточні події з гостем(ями) за столом, а шеф-кухар (іноді відомий) готує для них страву.Слово за тобою (2009—)
C à vous
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет
C à vous (франц.: [se a vu]) — телешоу, яке веде Анн-Елізабет Лемуан на каналі France 5 з 7 вересня 2009 року з понеділка по п'ятницю о 19:00. Назва — каламбур, французькою вислів «C'est à vous» (англійською, приблизно, «The floor is yours»). Шоу неформальне і фільмується у паризькому лофті. Лемуан та її глядачі обговорюють поточні події з гостем(ями) за столом, а шеф-кухар (іноді відомий) готує для них страву.
Помста (2009)
продюсерка
6.6
6.6
Сюжет
Французький шеф-кухар, який у минулому був найманим убивцею, прибуває до Макао та Гонконгу після жорстокого нападу на родину доньки. Під час різанини гинуть її чоловік і двоє дітей, а сам злочин залишає по собі лише страх і мовчання. Охоплений горем і люттю, він відкидає колишнє мирне життя й клянеться помститися винним, якими б впливовими вони не були. Для пошуку замовників і виконавців він наймає трьох місцевих кілерів, пов’язаних із мафією. Союз між чужинцем і кримінальними професіоналами веде його крізь підпільний світ, зради та криваві розрахунки, де помста має свою ціну.Помста (2009)
Vengeance
18+
продюсерка продюсерка
Сюжет
Французький шеф-кухар, який у минулому був найманим убивцею, прибуває до Макао та Гонконгу після жорстокого нападу на родину доньки. Під час різанини гинуть її чоловік і двоє дітей, а сам злочин залишає по собі лише страх і мовчання. Охоплений горем і люттю, він відкидає колишнє мирне життя й клянеться помститися винним, якими б впливовими вони не були. Для пошуку замовників і виконавців він наймає трьох місцевих кілерів, пов’язаних із мафією. Союз між чужинцем і кримінальними професіоналами веде його крізь підпільний світ, зради та криваві розрахунки, де помста має свою ціну.
Adoration (2008)
продюсерка
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
For his French-class assignment, a high school student weaves his family history in a news story involving terrorism, and goes on to invite an Internet audience in on the resulting controversy.Adoration (2008)
Adoration
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
For his French-class assignment, a high school student weaves his family history in a news story involving terrorism, and goes on to invite an Internet audience in on the resulting controversy.
Perfect Match... (2007)
продюсерка
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
While squatting in his uncle's Paris apartment, an out-of-work man (Lavoine) strikes up a relationship with the writer (Bouquet) who lives next door.Perfect Match... (2007)
Perfect Match...
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
While squatting in his uncle's Paris apartment, an out-of-work man (Lavoine) strikes up a relationship with the writer (Bouquet) who lives next door.
Друге дихання (2007)
продюсерка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Ґюстав Мінда - відомий злочинець, який здійснює втечу з тюрми. Та перш ніж покинути країну з коханою жінкою, він вирішує заробити. Ґюстав з легкістю провертає чергову аферу, але поліція повертає справу так, що подільники Ґюстава починають підозрювати його у зраді. Відклавши плани, Ґюстав вирішує зробити все можливе, щоб відстояти свою честь у злочинному світі.Друге дихання (2007)
The Second Wind
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ґюстав Мінда - відомий злочинець, який здійснює втечу з тюрми. Та перш ніж покинути країну з коханою жінкою, він вирішує заробити. Ґюстав з легкістю провертає чергову аферу, але поліція повертає справу так, що подільники Ґюстава починають підозрювати його у зраді. Відклавши плани, Ґюстав вирішує зробити все можливе, щоб відстояти свою честь у злочинному світі.Cherche fiancé tous frais payés (2007)
Cherche fiancé tous frais payés
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
N/A
Таксі 4 (2007)
продюсерка ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Через п’ять років після подій третього фільму, Даніель і Емільєн знову разом і ми знову маємо можливість спостерігати за їх пригодами, на цей раз на Лазурному березі. Поліцейський комісаріат в тривозі. В Марсель з Бельгії присилають небезпечного злочинця, який на наступний день повинен бути відправлений в гарячу Африку на справедливий суд. Незважаючи на це, що бандита транспортують і тримають під охороною в вбранні аквалангіста, підозріло нагадуючого гамівну сорочку Доктора Лектора з фільму «Мовчання ягнят», йому вдається обманути копів, вийти з відділку і навіть організувати пограбування банку в Монте-Карло. Затримати веселих вбивць буде не так-то просто. Правда, правосуддя все-таки переможе.Таксі 4 (2007)
Taxi 4
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через п’ять років після подій третього фільму, Даніель і Емільєн знову разом і ми знову маємо можливість спостерігати за їх пригодами, на цей раз на Лазурному березі. Поліцейський комісаріат в тривозі. В Марсель з Бельгії присилають небезпечного злочинця, який на наступний день повинен бути відправлений в гарячу Африку на справедливий суд. Незважаючи на це, що бандита транспортують і тримають під охороною в вбранні аквалангіста, підозріло нагадуючого гамівну сорочку Доктора Лектора з фільму «Мовчання ягнят», йому вдається обманути копів, вийти з відділку і навіть організувати пограбування банку в Монте-Карло. Затримати веселих вбивць буде не так-то просто. Правда, правосуддя все-таки переможе.
Злочин (2006)
продюсерка
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
While returning home after fixing the lights of a billboard, the worker Vincent Harris passes by a taxi with a damage door panel. When Vincent arrives home, he finds his wife murdered on the floor of the living room. He claims that the driver was wearing a red jacket and a ring with a large stone. Three years later, he lives in Brooklyn but is still chasing the killer of his wife. His dysfunctional neighbor Alice Parker has a crush on him, but Vincent is haunted by the ghosts of his past. When Alice meets the cab driver Roger Culkin out of the blue, she seduces him, damages his taxi and gives a red jacked and a ring to him. Then she forces him to meet Vincent, inventing a culprit to release Vincent from his past and stay with her.Злочин (2006)
A Crime
16+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
While returning home after fixing the lights of a billboard, the worker Vincent Harris passes by a taxi with a damage door panel. When Vincent arrives home, he finds his wife murdered on the floor of the living room. He claims that the driver was wearing a red jacket and a ring with a large stone. Three years later, he lives in Brooklyn but is still chasing the killer of his wife. His dysfunctional neighbor Alice Parker has a crush on him, but Vincent is haunted by the ghosts of his past. When Alice meets the cab driver Roger Culkin out of the blue, she seduces him, damages his taxi and gives a red jacked and a ring to him. Then she forces him to meet Vincent, inventing a culprit to release Vincent from his past and stay with her.
Try Me (2006)
продюсерка
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
When Yves-Marie, 9, asks Jacqueline, who is her age: "Marry me", she replies with a pirouette: "The day you go to the stars, I give you my hand."Try Me (2006)
Try Me
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
When Yves-Marie, 9, asks Jacqueline, who is her age: "Marry me", she replies with a pirouette: "The day you go to the stars, I give you my hand."
Хрещені батьки (2005)
продюсерка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Троє приятелів, Серж, Люк і Анрі, бувалі банківські грабіжники, спочивають на лаврах! Вони проциндрюють здобуте, проводячи час кожен у своє задоволення. Несподівана зустріч трьох відбувається через 25 років у якійсь адвокатській конторі, після того, як у в'язниці помер їхній товариш Макс. Нова справа Сержа, Люка й Анрі – знайти Ріка, Максового сина, якому батько заповідав свою частку в їхньому останньому великому пограбуванні. Та все геть не так просто! Кожен прагне собі вигоди, а Максів син далеко не такий безхитрісний, яким може видатися. Три наші герої мріють виявитися "хрещеними батьками". Звичайно ж, Ріковими!Хрещені батьки (2005)
The Do-Gooders
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Троє приятелів, Серж, Люк і Анрі, бувалі банківські грабіжники, спочивають на лаврах! Вони проциндрюють здобуте, проводячи час кожен у своє задоволення. Несподівана зустріч трьох відбувається через 25 років у якійсь адвокатській конторі, після того, як у в'язниці помер їхній товариш Макс. Нова справа Сержа, Люка й Анрі – знайти Ріка, Максового сина, якому батько заповідав свою частку в їхньому останньому великому пограбуванні. Та все геть не так просто! Кожен прагне собі вигоди, а Максів син далеко не такий безхитрісний, яким може видатися. Три наші герої мріють виявитися "хрещеними батьками". Звичайно ж, Ріковими!Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...
Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
Нещодавно переглянуті: