Майкл Берн
Michael Byrne
Дата народження: 7 листопада 1943 (82 роки)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Лондон, Англія, Об'єднане Королівство
Зріст: 177 см
Всього фільмів (на сайті): 134
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 134 результати
7.2 Сюжет (англ.)
Friends, contemporaries and even enemies of Alexander the Great gather to tell his tale through their eyes.
The Search for Alexander the Great (1981)
The Search for Alexander the Great
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Demosthenes
6 травня 1981 (Світ)
Велика Британія
4 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Friends, contemporaries and even enemies of Alexander the Great gather to tell his tale through their eyes.
Сюжет (англ.)
British drama about famous murder cases involving women.
Lady Killers (1980—1981)
Lady Killers
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
актор у ролі Edward Marshall-Hall
20 липня 1980 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
British drama about famous murder cases involving women.Сюжет (англ.)
Detective Chief Inspector Nick Lewis is tasked with investigating unsolved crimes.
The Enigma Files (1980)
The Enigma Files
Серіал 1 сезон, 15 епізодів
Завершений
актор у ролі David Stanley
15 квітня 1980 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Detective Chief Inspector Nick Lewis is tasked with investigating unsolved crimes.
Сюжет (англ.)
The adventures of tough lady cop Maggie Forbes.
Ніжний дотик (1980—1984)
The Gentle Touch
16+
Серіал 5 сезонів, 56 епізодів
Завершений
актор у ролі Ransom
11 квітня 1980 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The adventures of tough lady cop Maggie Forbes.
Сюжет
Tales of the Unexpected is a British television series which aired between 1979 and 1988. Each episode told a story, often with sinister and wryly comedic undertones, with an unexpected twist ending. Early episodes were based on short stories by Roald Dahl collected in the books Tales of the Unexpected, Kiss Kiss and Someone Like You.The series was made by Anglia Television for ITV with interior scenes recorded at their Norwich studios whilst location filming mainly occurred across East Anglia. The theme music for the series was written by composer Ron Grainer.
Tales of the Unexpected (1979—1988)
Tales of the Unexpected
Серіал 9 сезонів, 112 епізоди
Завершений
актор у ролі Patrick Marney
24 березня 1979 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Tales of the Unexpected is a British television series which aired between 1979 and 1988. Each episode told a story, often with sinister and wryly comedic undertones, with an unexpected twist ending. Early episodes were based on short stories by Roald Dahl collected in the books Tales of the Unexpected, Kiss Kiss and Someone Like You.The series was made by Anglia Television for ITV with interior scenes recorded at their Norwich studios whilst location filming mainly occurred across East Anglia. The theme music for the series was written by composer Ron Grainer.
Сюжет (англ.)
Following a car crash, the lives of the ten people involved in it become intertwined. Each episode concentrated on the accident as it affected one person or one couple.
Accident (1978)
Accident
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор у ролі Ian Shaw
2 листопада 1978 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Following a car crash, the lives of the ten people involved in it become intertwined. Each episode concentrated on the accident as it affected one person or one couple.
Сюжет
Продовження фільму "Гармати з острова Наварон".Американський полковник Майк Барнсбі (Гаррісон Форд) розробляє план нанесення несподіваного удару по ворогу. Його мета – підірвати один з життєво важливих для нацистів стратегічних об'єктів – міст у Юґославії. Проте, для успішного виконання задуманого полковнику необхідно не тільки сприяння місцевих партизанів, але й допомога спецпідрозділу десанту "Загін 10", який щойно переможно завершив свою місію в Наварон. До участі в операції підключаються майор Кейт Меллорі та його друг-підривник сержант Дастін Міллер.
Загін 10 з Наварон (1978)
Force 10 from Navarone
18+
актор у ролі Schroeder
16 серпня 1978 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 58 хв
Читати опис
Продовження фільму "Гармати з острова Наварон".Американський полковник Майк Барнсбі (Гаррісон Форд) розробляє план нанесення несподіваного удару по ворогу. Його мета – підірвати один з життєво важливих для нацистів стратегічних об'єктів – міст у Юґославії. Проте, для успішного виконання задуманого полковнику необхідно не тільки сприяння місцевих партизанів, але й допомога спецпідрозділу десанту "Загін 10", який щойно переможно завершив свою місію в Наварон. До участі в операції підключаються майор Кейт Меллорі та його друг-підривник сержант Дастін Міллер.
Сюжет (англ.)
The eccentric police detective George Kitchener Bulman is reluctantly transferred to a station in the North of England.
Strangers (1978—1982)
Strangers
Серіал 5 сезонів, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Sgt. Briscoe
5 червня 1978 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The eccentric police detective George Kitchener Bulman is reluctantly transferred to a station in the North of England.
Сюжет (англ.)
Henry Plantagenet (later King Henry II), sees his opportunity to seize the crown of England and create a kingdom of law and order.
The Devil's Crown (1978)
The Devil's Crown
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Richard Lionheart
30 квітня 1978 (Світ)
Велика Британія, Франція, Швейцарія, Італія, США
55 хв
Читати опис (англ.)
Henry Plantagenet (later King Henry II), sees his opportunity to seize the crown of England and create a kingdom of law and order.
Сюжет (англ.)
John Morlar is watching the British television broadcast when an anchorman states that American astronauts are trapped in orbit around the moon. Suddenly someone in Morlar's room picks up a figurine and strikes him on the head repeatedly. His blood splatters the television screen. A French police inspector, Brunel, arrives at Morlar's apartment to begin an investigation. At first he thinks Morlar is dead, but soon he hears him breathe. At the hospital, Morlar is hooked up to life support systems, one machine in particular monitors the activity of his battered brain. Brunel discovers that Morlar has been in psychological analysis because of his history of being witness to many disasters, other people's disasters. Dr. Zonfeld, Morlar's analyst, explains that Morlar's delusions had begun when he was a child. He believed that he had caused a hated nanny's death. Morlar's childhood delusions were reinforced at a resort when he overheard his parents discussing him with disapproval. When his parents strolled on top of a cliff, Morlar watched as the family car suddenly pushed them off the cliff to their deaths. One evening, Brunel pores over the mysteries of Morlar's diary and through his scrapbook of disastrous events. Gradually, Brunel begins to develop an opinion of what Morlar was like and begins to wonder if he is chasing a murderer or a victim.
The Medusa Touch (1978)
The Medusa Touch
12+
актор у ролі Duff
13 квітня 1978 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
John Morlar is watching the British television broadcast when an anchorman states that American astronauts are trapped in orbit around the moon. Suddenly someone in Morlar's room picks up a figurine and strikes him on the head repeatedly. His blood splatters the television screen. A French police inspector, Brunel, arrives at Morlar's apartment to begin an investigation. At first he thinks Morlar is dead, but soon he hears him breathe. At the hospital, Morlar is hooked up to life support systems, one machine in particular monitors the activity of his battered brain. Brunel discovers that Morlar has been in psychological analysis because of his history of being witness to many disasters, other people's disasters. Dr. Zonfeld, Morlar's analyst, explains that Morlar's delusions had begun when he was a child. He believed that he had caused a hated nanny's death. Morlar's childhood delusions were reinforced at a resort when he overheard his parents discussing him with disapproval. When his parents strolled on top of a cliff, Morlar watched as the family car suddenly pushed them off the cliff to their deaths. One evening, Brunel pores over the mysteries of Morlar's diary and through his scrapbook of disastrous events. Gradually, Brunel begins to develop an opinion of what Morlar was like and begins to wonder if he is chasing a murderer or a victim.
Сюжет (англ.)
This series chronicled the lives of Bodie and Doyle, top agents for Britain's CI5 (Criminal Intelligence 5), and their controller, George Cowley. The mandate of CI5 was to fight terrorism and similar high-profile crimes. Cowley, a hard ex-MI5 operative, hand-picked each of his men. Bodie was a cynical ex-SAS paratrooper and mercenary whose nature ran to controlled violence, while his partner, Doyle, came to CI5 from the regular police force, and was more of an open minded liberal. Their relationship was often contentious, but they were the top men in their field, and the ones to whom Cowley always assigned to the toughest cases.
Професіонали (1977—1983)
The Professionals
16+
Серіал 5 сезонів, 57 епізодів
Завершений
актор у ролі Werner Dreisinger
30 грудня 1977 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
This series chronicled the lives of Bodie and Doyle, top agents for Britain's CI5 (Criminal Intelligence 5), and their controller, George Cowley. The mandate of CI5 was to fight terrorism and similar high-profile crimes. Cowley, a hard ex-MI5 operative, hand-picked each of his men. Bodie was a cynical ex-SAS paratrooper and mercenary whose nature ran to controlled violence, while his partner, Doyle, came to CI5 from the regular police force, and was more of an open minded liberal. Their relationship was often contentious, but they were the top men in their field, and the ones to whom Cowley always assigned to the toughest cases.
Сюжет
Радянський агент КДБ Микола Далчінський біжить за кордон і вирішує здійснити давній план радянської розвідки. За допомогою кодових фраз він наказує по телефону зомбованим агентам підривати військові об'єкти на території США. Щоб перешкодити планам божевільного терориста, КГБ посилає в США свого найкращого агента Григорія Борзова. Йому допомагає агент ЦРУ Барбара.
Телефон (1977)
Telefon
18+
актор у ролі Soviet Military Officer
16 грудня 1977 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Радянський агент КДБ Микола Далчінський біжить за кордон і вирішує здійснити давній план радянської розвідки. За допомогою кодових фраз він наказує по телефону зомбованим агентам підривати військові об'єкти на території США. Щоб перешкодити планам божевільного терориста, КГБ посилає в США свого найкращого агента Григорія Борзова. Йому допомагає агент ЦРУ Барбара.
Сюжет (англ.)
A series of anthologies highlighting the initial projects of directors venturing into television drama filmmaking.
Premiere (1977)
Premiere
Серіал 4 сезони, 0 епізодів
актор у ролі Werner Von Ebrennac
22 вересня 1977 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A series of anthologies highlighting the initial projects of directors venturing into television drama filmmaking.
Сюжет
Secret Army, a series created by Gerard Glaister, chronicled the history of a Belgian resistance movement during the Second World War dedicated to returning Allied airmen back to their home country. The show was set in a Brussels café and later restaurant (Le Candide), where the owner Albert Foiret helps Lisa Colbert (code-named "Yvette") hide airmen and control the various members of the "Lifeline" organisation as they take the airmen across borders to safer neutral countries such as Spain. Their principal opponents were Ludwig Kessler, an officious officer in the SS, and the more laid back Luftwaffe officer Major Erwin Brandt.
Таємна Армія (1977—1979)
Secret Army
12+
Серіал 3 сезони, 43 епізоди
Завершений
актор у ролі Paul Vercors
7 вересня 1977 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис
Secret Army, a series created by Gerard Glaister, chronicled the history of a Belgian resistance movement during the Second World War dedicated to returning Allied airmen back to their home country. The show was set in a Brussels café and later restaurant (Le Candide), where the owner Albert Foiret helps Lisa Colbert (code-named "Yvette") hide airmen and control the various members of the "Lifeline" organisation as they take the airmen across borders to safer neutral countries such as Spain. Their principal opponents were Ludwig Kessler, an officious officer in the SS, and the more laid back Luftwaffe officer Major Erwin Brandt.
Сюжет
Оповідання про спробу, що провалилася, союзних- американських, польських і британських - військ захопити під кінець 2-й Світової війни декілька мостів в німецькому тилу, висадивши повітряний десант в Голландії.
Міст надто далеко (1977)
A Bridge Too Far
18+
актор у ролі Lt. Col. Giles Vandeleur
15 червня 1977 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 55 хв
Читати опис
Оповідання про спробу, що провалилася, союзних- американських, польських і британських - військ захопити під кінець 2-й Світової війни декілька мостів в німецькому тилу, висадивши повітряний десант в Голландії.
Сюжет
У листопаді 1943 року Уінстон Черчиль збирається відвідати базу британських ВВС у районі Норфолка, а потім провести уік-енд у його мальовничих околицях. Це більша удача для нацистського керівництва. Незадовго до того Гітлерові спадає на думку божевільна думка викрасти британського прем'єра.За наказом Гімлера й шефа Абвера адмірала Канаріса запопадливий полковник Радль знаходить ірландця Лайма Девліна, що ненавидить англійців активіста ірландської визвольної армії, і розжалуваного командира парашутного підрозділу Курта Штайнера.
Орел приземлився (1976)
The Eagle Has Landed
18+
актор у ролі Karl
24 грудня 1976 (Світ)
Велика Британія
2 год 15 хв
Читати опис
У листопаді 1943 року Уінстон Черчиль збирається відвідати базу британських ВВС у районі Норфолка, а потім провести уік-енд у його мальовничих околицях. Це більша удача для нацистського керівництва. Незадовго до того Гітлерові спадає на думку божевільна думка викрасти британського прем'єра.За наказом Гімлера й шефа Абвера адмірала Канаріса запопадливий полковник Радль знаходить ірландця Лайма Девліна, що ненавидить англійців активіста ірландської визвольної армії, і розжалуваного командира парашутного підрозділу Курта Штайнера.
Сюжет
На початку 1939 сер Роберт Торндайк приїжджає до Німеччини, щоб застрелити Гітлера. Однак його планам не судилося збутися. Його перехоплює гестапо, катує та кидає вмирати. Торндайку вдається вижити і повернутися до Англії, але й тут його переслідують німецькі агенти. Знаючи, що уряд може передати його в руки німецькій владі, сер Роберт іде у підпілля.
Самотній вовк (1976)
Rogue Male
актор у ролі Interrogator
22 вересня 1976 (Світ)
Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
На початку 1939 сер Роберт Торндайк приїжджає до Німеччини, щоб застрелити Гітлера. Однак його планам не судилося збутися. Його перехоплює гестапо, катує та кидає вмирати. Торндайку вдається вижити і повернутися до Англії, але й тут його переслідують німецькі агенти. Знаючи, що уряд може передати його в руки німецькій владі, сер Роберт іде у підпілля.
Сюжет
Багато хто вірить, що в апокаліпсисі передбачено жахливе майбутнє людства: з’явиться антихрист, який несе на собі печатку “666” – знак апокаліптичного звіра. Роберта Торна, американського дипломата, не цікавлять похмурі пророцтва. Його дружина Кетрін перенесла важкі роди і ще не знає, що її дитина померла. Священик лікарні показує Торну інше немовля і радить дипломату видати хлопчика за свого сина. Через п’ять років Торн стає свідком дивних і трагічних подій, пов’язаних з маленьким Демієном. Врешті-решт він розуміє, що виховує антихриста.Технічні характеристики:
Омен (1976)
The Omen
18+
актор у ролі Monk
25 червня 1976 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 51 хв
Читати опис
Багато хто вірить, що в апокаліпсисі передбачено жахливе майбутнє людства: з’явиться антихрист, який несе на собі печатку “666” – знак апокаліптичного звіра. Роберта Торна, американського дипломата, не цікавлять похмурі пророцтва. Його дружина Кетрін перенесла важкі роди і ще не знає, що її дитина померла. Священик лікарні показує Торну інше немовля і радить дипломату видати хлопчика за свого сина. Через п’ять років Торн стає свідком дивних і трагічних подій, пов’язаних з маленьким Демієном. Врешті-решт він розуміє, що виховує антихриста.Технічні характеристики:
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет (англ.)
Jane starts her new job as a Marriage Guidance Councillor and offers advice to the couples who seek it (based on true cases) with the support of her more experienced colleagues Kathleen and Alan.
Couples (1975)
Couples
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Robin Haswell
19 жовтня 1975 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Jane starts her new job as a Marriage Guidance Councillor and offers advice to the couples who seek it (based on true cases) with the support of her more experienced colleagues Kathleen and Alan.
Сюжет (англ.)
At a British Regimental party in Colonial India, the widow of Captain Scarlett is assaulted in the garden, and she accuses one of the newly arrived junior Lieutenants of the crime.
Conduct Unbecoming (1975)
Conduct Unbecoming
6+
актор у ролі 2nd Lt. Toby Strang
4 жовтня 1975 (Світ)
Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
At a British Regimental party in Colonial India, the widow of Captain Scarlett is assaulted in the garden, and she accuses one of the newly arrived junior Lieutenants of the crime.
Сюжет (англ.)
A collection of odd stories from the writer Graham Greene.
Shades of Greene (1975—1976)
Shades of Greene
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Trevor's Father
9 вересня 1975 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A collection of odd stories from the writer Graham Greene.
Сюжет (англ.)
The life of Edward VII (1841 - 1910), the King of the United Kingdom. Before becoming the King, he developed a reputation of a playboy, which angered his mother, Queen Victoria. He was a reformer and modernizer, but also an elitist.
Edward the King (1975)
Edward the King
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Fritz
1 квітня 1975 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
The life of Edward VII (1841 - 1910), the King of the United Kingdom. Before becoming the King, he developed a reputation of a playboy, which angered his mother, Queen Victoria. He was a reformer and modernizer, but also an elitist.
Сюжет (англ.)
Two-part weekly dramas concerning the various drifters who rent rooms in a lodging-house.
Rooms (1974—1977)
Rooms
Серіал 2 сезони, 116 епізодів
Завершений
актор у ролі Ben
5 листопада 1974 (Світ)
Велика Британія
49 хв
Читати опис (англ.)
Two-part weekly dramas concerning the various drifters who rent rooms in a lodging-house.
Сюжет (англ.)
Fran and Miriam are a pair of beautiful vampires who get victims to pull over by hitchhiking. They proceed to bring them back to their house and drink their blood.
Vampyres (1974)
Vampyres
16+
актор у ролі Playboy
6 липня 1974 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Fran and Miriam are a pair of beautiful vampires who get victims to pull over by hitchhiking. They proceed to bring them back to their house and drink their blood.
Сюжет
Науково-документальний серіал на різноманітні теми.
Нова зірка (1974—)
Nova
6+
Серіал 53 сезони, 1042 епізоди
Документальний
Поновлений серіал
актор у ролі Richard Rampton
3 березня 1974 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Науково-документальний серіал на різноманітні теми.
Сюжет (англ.)
A day in the life of Ben Butley. But definitely not a day to remember for this T.S. Eliot scholar at the University of London! Let's take for example Anne, his already estranged wife: today is the day she has chosen to tell him she is leaving him for good. And for a man Butley despises into the bargain! And what about Joey Kingston, whose close friendship Ben is losing, maybe forever today...? Decidedly, all the odds are against him. Will Butley, the bitter misanthropist, the unrepentant alcoholic, the teacher who bullies his students, his friends and his colleagues - in other words the self-destructive nihilist -, survive this horrible day?
Butley (1974)
Butley
актор у ролі Reg Nuttall
21 січня 1974 (Світ)
Велика Британія, Канада, США
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
A day in the life of Ben Butley. But definitely not a day to remember for this T.S. Eliot scholar at the University of London! Let's take for example Anne, his already estranged wife: today is the day she has chosen to tell him she is leaving him for good. And for a man Butley despises into the bargain! And what about Joey Kingston, whose close friendship Ben is losing, maybe forever today...? Decidedly, all the odds are against him. Will Butley, the bitter misanthropist, the unrepentant alcoholic, the teacher who bullies his students, his friends and his colleagues - in other words the self-destructive nihilist -, survive this horrible day?
Сюжет (англ.)
Drama inside a women's prison.
Within These Walls (1974—1978)
Within These Walls
12+
Серіал 5 сезонів, 72 епізоди
Завершений
актор у ролі Dennis Martin
4 січня 1974 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Drama inside a women's prison.
Сюжет (англ.)
Anthology series of self-contained episodes with the genres ranging from murder mystery to suspense to psychological and supernatural horror.
Thriller (1973—1976)
Thriller
16+
Серіал 6 сезонів, 44 епізоди
Завершений
актор у ролі Richard Lovell
14 квітня 1973 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 5 хв
Читати опис (англ.)
Anthology series of self-contained episodes with the genres ranging from murder mystery to suspense to psychological and supernatural horror.
Сюжет (англ.)
Courtroom drama, each case takes three episodes. At the end of the third episode, a jury of "ordinary people" comes to a verdict on the evidence presented.
Crown Court (1972—)
Crown Court
Серіал 10 сезонів, 188 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Robert Kimmins
11 жовтня 1972 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Courtroom drama, each case takes three episodes. At the end of the third episode, a jury of "ordinary people" comes to a verdict on the evidence presented.
Сюжет (англ.)
British game show in which celebrity panelists were shown a dramatised murder and had to guess the identity of the killer or killers from the clues presented.
Whodunnit? (1972—1978)
Whodunnit?
Серіал 6 сезонів, 47 епізодів
Завершений
актор у ролі Peter Green
15 серпня 1972 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
British game show in which celebrity panelists were shown a dramatised murder and had to guess the identity of the killer or killers from the clues presented.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: