Фільмографія
Знайдено 50 результатів
7.2 Сюжет
Сюжет фільму оповідає про 46-го віце-президента США - Діка Чейні. Дік не тільки став найсильнішим віце-президентом в історії Америки, але і зміг змінити світ.Сюжет
Сюжет фільму оповідає про 46-го віце-президента США - Діка Чейні. Дік не тільки став найсильнішим віце-президентом в історії Америки, але і зміг змінити світ.Сюжет (англ.)
Story of a wealthy prince who travels to the US to live as an exchange student. While living in anonymity, the prince strikes up an unlikely friendship.
Сюжет (англ.)
Story of a wealthy prince who travels to the US to live as an exchange student. While living in anonymity, the prince strikes up an unlikely friendship.Сюжет
Похмурий і невиразний погляд на життя молодшого керівника у навчанні середньої, бездушної багатонаціональної корпорації.
Корпорація (2018—2020)
Corporate
16+
актор у ролі Gideon the Economist актор у ролі Gideon the Economist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Похмурий і невиразний погляд на життя молодшого керівника у навчанні середньої, бездушної багатонаціональної корпорації.Сюжет
Майлз Дейлі, який працює на мафію в Неваді, збирається заради дочки змінити професію - стати продюсером і відмивати гроші на зйомках голлівудських фільмів. Однак розлучитися з минулим не так-то просто - сам того не бажаючи, головний герой відбуває в Лос-Анджелес з усім своїм кримінальним багажем.
Сюжет
Майлз Дейлі, який працює на мафію в Неваді, збирається заради дочки змінити професію - стати продюсером і відмивати гроші на зйомках голлівудських фільмів. Однак розлучитися з минулим не так-то просто - сам того не бажаючи, головний герой відбуває в Лос-Анджелес з усім своїм кримінальним багажем.Сюжет (англ.)
Misadventures of Dewey Finn, a rocker who poses as a substitute teacher at a prestigious prep school as he teaches his unconventional and overachieving students to play and love rock 'n' roll.
Сюжет (англ.)
Misadventures of Dewey Finn, a rocker who poses as a substitute teacher at a prestigious prep school as he teaches his unconventional and overachieving students to play and love rock 'n' roll.Сюжет (англ.)
Centers on ultra-competitive fraternal twins Lindy and Logan Watson, who, together with their best friends, navigate their freshman year of high school.
Сюжет (англ.)
Centers on ultra-competitive fraternal twins Lindy and Logan Watson, who, together with their best friends, navigate their freshman year of high school.Сюжет (англ.)
Wyatt Bernstein is a typical boy who enjoys hanging out at the local arcade with his friend Pesto. In a household full of females, Wyatt desperately wishes for a brother he could do fun guy...
Crash & Bernstein (2012—2014)
Crash & Bernstein
6+
актор у ролі Tug Fly the Bug Guy актор у ролі Tug Fly the Bug Guy
Сюжет (англ.)
Wyatt Bernstein is a typical boy who enjoys hanging out at the local arcade with his friend Pesto. In a household full of females, Wyatt desperately wishes for a brother he could do fun guy...Сюжет
Це розповідь про добрих щирих людей. Загалом їх не назвеш невдахами, але щось у характері героїв заважає їм процвітати в кар'єрі, та й особисте життя до 30 років ще не влаштоване. Скромну і не дуже впевнену у собі Дженіс звільняють із роботи. Вона їде до молодшої сестри Джилл, куди більш характерної, ніж старша. Джилл, звичайно, дбатиме про влаштування майбутнього сестри, а поки що Дженіс знаходить собі роботу в зоопарку. На нову роботу в неї з'явиться друг. Його звати Том. Він просто прибиральник, а ще Том підробляє на вулиці, переодягнувшись у гігантську механічну людину. Том дуже відкритий веселий хлопець і йому сподобалася Дженіс. Молоді люди починають зустрічатись і тут з'являються той, який за всіма якостями – ідеальний чоловік. Що тепер робити Дженіс? Адже Джілл теж наполягає, що Даг ідеальний.
Гігантська механічна людина (2012)
The Giant Mechanical Man
12+
актор у ролі Juice Dad актор у ролі Juice Dad
Сюжет
Це розповідь про добрих щирих людей. Загалом їх не назвеш невдахами, але щось у характері героїв заважає їм процвітати в кар'єрі, та й особисте життя до 30 років ще не влаштоване. Скромну і не дуже впевнену у собі Дженіс звільняють із роботи. Вона їде до молодшої сестри Джилл, куди більш характерної, ніж старша. Джилл, звичайно, дбатиме про влаштування майбутнього сестри, а поки що Дженіс знаходить собі роботу в зоопарку. На нову роботу в неї з'явиться друг. Його звати Том. Він просто прибиральник, а ще Том підробляє на вулиці, переодягнувшись у гігантську механічну людину. Том дуже відкритий веселий хлопець і йому сподобалася Дженіс. Молоді люди починають зустрічатись і тут з'являються той, який за всіма якостями – ідеальний чоловік. Що тепер робити Дженіс? Адже Джілл теж наполягає, що Даг ідеальний.Сюжет (англ.)
Robert, a small town priest, finds out his estranged brother desperately needs a loan for cancer treatment and secretly borrows money from the church's emergency fund to help. He finds out ...
Сюжет (англ.)
Robert, a small town priest, finds out his estranged brother desperately needs a loan for cancer treatment and secretly borrows money from the church's emergency fund to help. He finds out ...Сюжет (англ.)
A New York executive, decides to drop everything while visiting his parents (George Segal and Jessica Walter) in Florida, and move into their retirement community. The move prompts his parents to make an unexpected life decision a...
Сюжет (англ.)
A New York executive, decides to drop everything while visiting his parents (George Segal and Jessica Walter) in Florida, and move into their retirement community. The move prompts his parents to make an unexpected life decision a...Сюжет
Кожна серія являє собою розслідування одного вбивства або серії вбивств, що відбулися в Бостоні. Ним займається Джейн Різзолі, її напарник Баррі Фрост і її колишній напарник Вінс Корсак. На відміну від інших детективних серіалів, тут велика увага приділяється позаробочому життю героїв, зокрема - дружбі між Різзолі і Айлз.
Різзолі та Айлз (2010—2016)
Rizzoli & Isles
16+
актор у ролі Dale Mullins актор у ролі Dale Mullins ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожна серія являє собою розслідування одного вбивства або серії вбивств, що відбулися в Бостоні. Ним займається Джейн Різзолі, її напарник Баррі Фрост і її колишній напарник Вінс Корсак. На відміну від інших детективних серіалів, тут велика увага приділяється позаробочому життю героїв, зокрема - дружбі між Різзолі і Айлз.Сюжет
Родина середнього достатку, Геків, живе у самому серці Індіани та щосили намагається триматися на плаву у в'язкому болоті шалених буднів. Лише безмежне почуття гумору допогамає рухатися вперед крізь недосяжні мрії, повсякденні невдачі та крихітні радощі дружину та матір трьох незвичайних дітлахів.
Буває й гірше (2009—2018)
The Middle
16+
актор у ролі Tennis Coach актор у ролі Tennis Coach ✓ укр. аудіо
Сюжет
Родина середнього достатку, Геків, живе у самому серці Індіани та щосили намагається триматися на плаву у в'язкому болоті шалених буднів. Лише безмежне почуття гумору допогамає рухатися вперед крізь недосяжні мрії, повсякденні невдачі та крихітні радощі дружину та матір трьох незвичайних дітлахів.Сюжет (англ.)
The series stars former NFL star Michael Strahan and Daryl "Chill" Mitchell as estranged brothers who are pressured to get along by their parents after Strahan's character moves back to his home town of Houston.
Сюжет (англ.)
The series stars former NFL star Michael Strahan and Daryl "Chill" Mitchell as estranged brothers who are pressured to get along by their parents after Strahan's character moves back to his home town of Houston.
Сюжет
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.Сюжет
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.Сюжет
Команда, яка створила «Дуже страшне кіно», представляє історію в жанрі коміксів про Ріка Райкера – підлітка-ботана, який отримує надздібності від радіоактивної бабки.
Супергеройське кіно (2008)
Superhero Movie
16+
актор у ролі "Excuse me, there's a line!" актор у ролі "Excuse me, there's a line!" ✓ укр. аудіо
Сюжет
Команда, яка створила «Дуже страшне кіно», представляє історію в жанрі коміксів про Ріка Райкера – підлітка-ботана, який отримує надздібності від радіоактивної бабки.
Сюжет
Жив і не можна сказати, що був, а швидше животів, парубок на ім'я Сем, батьки його балували, тому толку від парубка було мало. Дожив цей дорослий телепень до 21 року, а розуму не нажив, працював в магазині, з коледжу втік через місяць (не витримала душа поета учбових буднів).І, як йому самому здавалося, нічого особливого в житті Сему не світило: на роботі — фартух, бейджик, жодної перспективи і начальник ідіот, а в особистому житті — дівчина, яка вважає за краще бути просто другом, ніж дозволити хоч натяк на романтичні стосунки.
Сюжет
Жив і не можна сказати, що був, а швидше животів, парубок на ім'я Сем, батьки його балували, тому толку від парубка було мало. Дожив цей дорослий телепень до 21 року, а розуму не нажив, працював в магазині, з коледжу втік через місяць (не витримала душа поета учбових буднів).І, як йому самому здавалося, нічого особливого в житті Сему не світило: на роботі — фартух, бейджик, жодної перспективи і начальник ідіот, а в особистому житті — дівчина, яка вважає за краще бути просто другом, ніж дозволити хоч натяк на романтичні стосунки.
Сюжет
Дафна Вайлдер – мати, яка бажає своїй дочці Міллі усього найкращого. Але поняття “підходящий наречений” Дафна і Міллі розуміють зовсім по-різному...
Сюжет
Дафна Вайлдер – мати, яка бажає своїй дочці Міллі усього найкращого. Але поняття “підходящий наречений” Дафна і Міллі розуміють зовсім по-різному...Сюжет
Джой та Едді вже кілька років насолоджуються щасливим сімейним життям, але раптово поруч з ними заселяється молода пара - Кет і Стів, які щойно повернулися з весільної подорожі... Познайомившись, сусіди дають один одному різні поради-виверти, через які досить часто виникають кумедні ситуації, які їм надалі доводиться вирішувати...
До самої смерті (2006—2010)
'Til Death
12+
актор у ролі Professor Dubowski актор у ролі Professor Dubowski ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джой та Едді вже кілька років насолоджуються щасливим сімейним життям, але раптово поруч з ними заселяється молода пара - Кет і Стів, які щойно повернулися з весільної подорожі... Познайомившись, сусіди дають один одному різні поради-виверти, через які досить часто виникають кумедні ситуації, які їм надалі доводиться вирішувати...
Сюжет
Щодня ми використовуємо числа, щоб прогнозувати погоду, визначати час, рахувати гроші...За допомогою математики ми можемо аналізувати злочини, виявляти закономірності, передбачати поведінку...
Використовуючи числа, ми можемо вирішити найбільші загадки.
Цей серіал про агента ФБР, якому брат-математик допомагає розкрити серію злочинів в Лос-Анжелесі.
Сюжет
Щодня ми використовуємо числа, щоб прогнозувати погоду, визначати час, рахувати гроші...За допомогою математики ми можемо аналізувати злочини, виявляти закономірності, передбачати поведінку...
Використовуючи числа, ми можемо вирішити найбільші загадки.
Цей серіал про агента ФБР, якому брат-математик допомагає розкрити серію злочинів в Лос-Анжелесі.
Сюжет
Мелінда Ґордон володіє даром спілкування з примарами і використовує цей дарунок для того, щоб допомогти мертвим людям завершити те, що вони не встигли й через що не можуть рухатися далі.
Та, що говорить з примарами (2005—2010)
Ghost Whisperer
12+
актор у ролі Bob Mittleman актор у ролі Bob Mittleman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мелінда Ґордон володіє даром спілкування з примарами і використовує цей дарунок для того, щоб допомогти мертвим людям завершити те, що вони не встигли й через що не можуть рухатися далі.
Сюжет (англ.)
Eyes is an ABC television series starring Tim Daly as Harlan Judd. Eyes follows the firm of Judd Risk Management which uses marginally legal means to investigate individuals and crimes where law enforcement would fall short. With the help of high-tech gadgets, Harlan Judd and his employees recover money for victims as well as investigate individuals for clients but still manage to keep plenty of secrets from one another.In May 2005, having rescheduled the sixth episode twice, ABC announced that they would not be airing the remaining episodes until June at the earliest. They later announced that it would not be picked up for a second season and that the remaining episodes would remain unaired.
New Zealand television station TV2 picked up this show and aired the complete series, all twelve episodes, in the second half of 2005. These episodes appeared online via BitTorrent soon after. The show was also partially aired on Singapore television station Mediacorp Channel 5, with the pilot episode and episodes #106 to #112 being skipped. Episode #111 was an exception, and was aired as the fifth episode. The show was also aired in full on France cable television station Canal Jimmy in 2006. In the beginning of 2008 the show was aired in full on Polish television station TVN 7. The series was shown on the Nine Network in Australia in 2007.
Сюжет (англ.)
Eyes is an ABC television series starring Tim Daly as Harlan Judd. Eyes follows the firm of Judd Risk Management which uses marginally legal means to investigate individuals and crimes where law enforcement would fall short. With the help of high-tech gadgets, Harlan Judd and his employees recover money for victims as well as investigate individuals for clients but still manage to keep plenty of secrets from one another.In May 2005, having rescheduled the sixth episode twice, ABC announced that they would not be airing the remaining episodes until June at the earliest. They later announced that it would not be picked up for a second season and that the remaining episodes would remain unaired.
New Zealand television station TV2 picked up this show and aired the complete series, all twelve episodes, in the second half of 2005. These episodes appeared online via BitTorrent soon after. The show was also partially aired on Singapore television station Mediacorp Channel 5, with the pilot episode and episodes #106 to #112 being skipped. Episode #111 was an exception, and was aired as the fifth episode. The show was also aired in full on France cable television station Canal Jimmy in 2006. In the beginning of 2008 the show was aired in full on Polish television station TVN 7. The series was shown on the Nine Network in Australia in 2007.
Сюжет
Звичайна домогосподарка, мати трьох дітей володіє унікальним даром - бачить уві сні реальні вбивства. Жінка-медіум одночасно допомагає поліції у затриманні злочинців і намагається не зруйнувати свою сім'ю.Сюжет
Звичайна домогосподарка, мати трьох дітей володіє унікальним даром - бачить уві сні реальні вбивства. Жінка-медіум одночасно допомагає поліції у затриманні злочинців і намагається не зруйнувати свою сім'ю.Сюжет
Адвокат Алан Шор отримує роботу у великій та багатій адвокатській фірмі, що спеціалізується на цивільному праві. За допомогою свого друга, вчителя і ветерана Денні Крейна, Алан швидко завойовує славу, виграючи справи, за які ніхто б навіть не взявся. Він часто вдається до нечесних методів і незабаром стає серйозним суперником своєму колезі Бреду Чейзу. Незважаючи на те, що своїми спірними методами він ризикує заробити багато ворогів, Алан не зупиниться.Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Юристи Бостона (2004—2008)
Boston Legal
18+
актор у ролі Bob Mathias актор у ролі Bob Mathias ✓ укр. аудіо
Сюжет
Адвокат Алан Шор отримує роботу у великій та багатій адвокатській фірмі, що спеціалізується на цивільному праві. За допомогою свого друга, вчителя і ветерана Денні Крейна, Алан швидко завойовує славу, виграючи справи, за які ніхто б навіть не взявся. Він часто вдається до нечесних методів і незабаром стає серйозним суперником своєму колезі Бреду Чейзу. Незважаючи на те, що своїми спірними методами він ризикує заробити багато ворогів, Алан не зупиниться.Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Сюжет (англ.)
Stand-up comedian Rodney Carrington would like to take you to the middle of real, everyday America. In the tradition of "Home Improvement" and "Roseanne" comes a down-to-earth guy's guy who...
Сюжет (англ.)
Stand-up comedian Rodney Carrington would like to take you to the middle of real, everyday America. In the tradition of "Home Improvement" and "Roseanne" comes a down-to-earth guy's guy who...Сюжет
Приваблива, симпатична Кейт Фокс працює в адвокатській конторі, що спеціалізується на розлученнях. Але дійсним покликанням дівчини є не розлучати, а сполучати самотні серця. На рахунку Кейт вже три вдалі шлюби, а після замітки в газеті від охочих, скористатися її послугами, немає відбою.І хоча Кейт вважає, що адвокатові не пристало виглядати романтичною і м'якою, але відмовити людям в допомозі не в її силах, і вона з радістю береться за роботу.
Сюжет
Приваблива, симпатична Кейт Фокс працює в адвокатській конторі, що спеціалізується на розлученнях. Але дійсним покликанням дівчини є не розлучати, а сполучати самотні серця. На рахунку Кейт вже три вдалі шлюби, а після замітки в газеті від охочих, скористатися її послугами, немає відбою.І хоча Кейт вважає, що адвокатові не пристало виглядати романтичною і м'якою, але відмовити людям в допомозі не в її силах, і вона з радістю береться за роботу.
Сюжет
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.
Морська поліція: Спецвідділ (2003—)
NCIS: Naval Criminal Investigative Service (Navy CIS)
16+
актор у ролі Dr. Glioblastoma актор у ролі Dr. Glioblastoma ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.Сюжет
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
CSI: Маямі (2002—2012)
CSI: Miami
16+
актор у ролі Dr. Greismer актор у ролі Dr. Greismer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
Сюжет
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.Сюжет
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.
Сюжет
Після трагічної загибелі в горах Венесуели доктора Емілі Дерроу в житті її чоловіка Джо, який працював з нею в одній лікарні, починають відбуватися дивні події. Хворі діти, яких лікувала Емілі, стверджують, що вона з'являється до них у баченнях, намагаючись повідомити щось важливе. Загадкові знаки і лякаючі послання невідступно переслідують Джо, і незабаром він переконує себе, що зуміє розгадати їх таємний сенс, тільки якщо відправиться туди, де загинула його дружина.Сюжет
Після трагічної загибелі в горах Венесуели доктора Емілі Дерроу в житті її чоловіка Джо, який працював з нею в одній лікарні, починають відбуватися дивні події. Хворі діти, яких лікувала Емілі, стверджують, що вона з'являється до них у баченнях, намагаючись повідомити щось важливе. Загадкові знаки і лякаючі послання невідступно переслідують Джо, і незабаром він переконує себе, що зуміє розгадати їх таємний сенс, тільки якщо відправиться туди, де загинула його дружина.
Сюжет (англ.)
The story of superhero The Tick, based on the popular comic book.Сюжет (англ.)
The story of superhero The Tick, based on the popular comic book.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: