Фільмографія
Знайдено 82 результати
6.4 Сюжет (англ.)
A comedy about a failing pub, a divided community and a grieving family whose lives are changed by brewing real ale and entering the Great British Beer Awards.
Сюжет (англ.)
A comedy about a failing pub, a divided community and a grieving family whose lives are changed by brewing real ale and entering the Great British Beer Awards.Сюжет (англ.)
Go Behind the Mic with the cast and crew of the Harry Potter Full-Cast Audio Editions.
Behind The Mic: The Making of The Harry Potter Full-Cast Audio Editions (2026)
Behind The Mic: The Making of The Harry Potter Full-Cast Audio Editions
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Go Behind the Mic with the cast and crew of the Harry Potter Full-Cast Audio Editions.Сюжет
Під час Першої світової війни хор у маленькому англійському містечку втрачає більшість чоловіків, призваних до армії. Комітет продовжує роботу з новими учасниками та запрошує пристрасного доктора Генрі Ґатрі, який щойно повернувся з Німеччини, стати новим керівником хору. Коли надходять повістки, громада розуміє, що найкраща відповідь на війну — творити музику разом.
Сюжет
Під час Першої світової війни хор у маленькому англійському містечку втрачає більшість чоловіків, призваних до армії. Комітет продовжує роботу з новими учасниками та запрошує пристрасного доктора Генрі Ґатрі, який щойно повернувся з Німеччини, стати новим керівником хору. Коли надходять повістки, громада розуміє, що найкраща відповідь на війну — творити музику разом.Сюжет (англ.)
Harold Fry was never meant to be a hero. An ordinary man in an ordinary life until a letter from a long-lost friend sends him out the front door… and he keeps on walking. From Devon’s quiet lanes to the windswept streets of Berwick-upon-Tweed, his journey becomes a pilgrimage of love, redemption, and second chances. Strangers turn into companions, kindness appears in unexpected places, and the road reveals more than Harold ever imagined. Back home, his wife Maureen begins her own journey, one that might bring them together again. The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry is a moving celebration of the human spirit and a reminder it’s never too late to start again.
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry (2025)
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
12+
актор у ролі Harold Fry актор у ролі Harold Fry
Сюжет (англ.)
Harold Fry was never meant to be a hero. An ordinary man in an ordinary life until a letter from a long-lost friend sends him out the front door… and he keeps on walking. From Devon’s quiet lanes to the windswept streets of Berwick-upon-Tweed, his journey becomes a pilgrimage of love, redemption, and second chances. Strangers turn into companions, kindness appears in unexpected places, and the road reveals more than Harold ever imagined. Back home, his wife Maureen begins her own journey, one that might bring them together again. The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry is a moving celebration of the human spirit and a reminder it’s never too late to start again.Сюжет
За 10 000 років до піднесення Пола Атріда, Сестри Гарконнен борються з силами, які загрожують майбутньому людства, і створюють легендарну секту, відому як Бене Гессерит.
Дюна. Пророцтво (2024)
Dune: Prophecy
16+
актор у ролі Evgeny Harkonnen актор у ролі Evgeny Harkonnen ✓ укр. аудіо
Сюжет
За 10 000 років до піднесення Пола Атріда, Сестри Гарконнен борються з силами, які загрожують майбутньому людства, і створюють легендарну секту, відому як Бене Гессерит.Сюжет
Через 25 років після виходу оригінального британського хіта, та сама група братів мандрує постіндустріальним містом Шеффілд і розваленими сферами охорони здоров'я, освіти та зайнятості суспільства.
Сюжет
Через 25 років після виходу оригінального британського хіта, та сама група братів мандрує постіндустріальним містом Шеффілд і розваленими сферами охорони здоров'я, освіти та зайнятості суспільства.Сюжет
Група робітників із віддаленої шотландської нафтової вежі намагається повернутися на материк, коли їх огортає таємничий туман і у справу вступають надприродні сили.
Сюжет
Група робітників із віддаленої шотландської нафтової вежі намагається повернутися на материк, коли їх огортає таємничий туман і у справу вступають надприродні сили.Сюжет
Філіппа постійно стомлена через фінансові труднощі та нудну роботу. У своїх намаганнях протистояти рутині, жінка віднаходить себе у вивченні історії. Її нове зацікавлення — Річард ІІІ, останній з британських королів, загиблих у бою. Одержима ідеєю знайти останки монарха, новоспечена історикиня розпочинає власне дослідження, яке обернеться великим випробуванням.
У пошуках короля (2022)
The Lost King
12+
актор у ролі Richard Buckley актор у ролі Richard Buckley ✓ укр. аудіо
Сюжет
Філіппа постійно стомлена через фінансові труднощі та нудну роботу. У своїх намаганнях протистояти рутині, жінка віднаходить себе у вивченні історії. Її нове зацікавлення — Річард ІІІ, останній з британських королів, загиблих у бою. Одержима ідеєю знайти останки монарха, новоспечена історикиня розпочинає власне дослідження, яке обернеться великим випробуванням.
Сюжет
Серіал присвячений двом шокуючим вбивствам, які сталися в реальному житті в 2004 році в шахтарському районі Ноттінгемшира в Ешфілді. Поки злочинці ховаються в шервудському лісі, відносини між жителями сягають напруги. Сусіди підозрюють сусідів, антипатії загострюються, дістається і поліції, яка окупувала поселення.Сюжет
Серіал присвячений двом шокуючим вбивствам, які сталися в реальному житті в 2004 році в шахтарському районі Ноттінгемшира в Ешфілді. Поки злочинці ховаються в шервудському лісі, відносини між жителями сягають напруги. Сусіди підозрюють сусідів, антипатії загострюються, дістається і поліції, яка окупувала поселення.Сюжет (англ.)
Hansel and Gretel have fled the gingerbread house, but what if the wicked witch survived after all?
Hansel & Gretel: After Ever After (2021)
Hansel & Gretel: After Ever After
актор у ролі Englebert актор у ролі Englebert
Сюжет (англ.)
Hansel and Gretel have fled the gingerbread house, but what if the wicked witch survived after all?Сюжет (англ.)
Claudia Winkleman presents a celebrity version of the home cooking competition with Mary Berry, Angela Hartnett, and Chris Bavin judging the celebrity contestants culinary efforts.
Celebrity Best Home Cook (2021)
Celebrity Best Home Cook
актор у ролі Self - Narrator актор у ролі Self - Narrator
Сюжет (англ.)
Claudia Winkleman presents a celebrity version of the home cooking competition with Mary Berry, Angela Hartnett, and Chris Bavin judging the celebrity contestants culinary efforts.Сюжет
Отруєння у Солсбері – це побутова драма. Її герої – звичайні люди із реальними прототипами: представниця місцевого департаменту охорони здоров’я Трейсі Дашкевич (Анна-Марі Дафф), поліцейський Нік Бейлі (Раф Спелл), який ледве не помер внаслідок отруєння. Після дезактивації його помешканням сліди “Новачка” виявили в усіх кімнатах, його дружина та двоє дітей лише дивом не отруїлися.А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
Отруєння в Солсбері (2020)
The Salisbury Poisonings
12+
актор у ролі Ross Cassidy актор у ролі Ross Cassidy ✓ укр. аудіо
Сюжет
Отруєння у Солсбері – це побутова драма. Її герої – звичайні люди із реальними прототипами: представниця місцевого департаменту охорони здоров’я Трейсі Дашкевич (Анна-Марі Дафф), поліцейський Нік Бейлі (Раф Спелл), який ледве не помер внаслідок отруєння. Після дезактивації його помешканням сліди “Новачка” виявили в усіх кімнатах, його дружина та двоє дітей лише дивом не отруїлися.А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
Сюжет (англ.)
Sitcom following the trials and tribulations of family man Gary King and his wife Terri as they aspire to achieve success in competitive suburbia - and impress Gary's dad Big Gary.
Сюжет (англ.)
Sitcom following the trials and tribulations of family man Gary King and his wife Terri as they aspire to achieve success in competitive suburbia - and impress Gary's dad Big Gary.Сюжет
Серіал заснований на реальних подіях. У 1985 році ця трагедія сколихнула Британію. На фермі були знайдені мертвими Шейла Каффелл, її прийомні батьки та два її маленьких сина. Спочатку поліція підозрювала Шейлу в скоєнні злочину та самогубстві. Але потім підозри правоохоронців викликав прийомний син вбитих старих Джеремі Бамбер. То хто і чому влаштував жахливу стрілянину? До речі, хоча вирок по справі був винесений ще у 1986-му, вона досі викликає чимало суперечок. У грудні 2019 року адвокати затребували повторного розгляду деяких доказів.
Убивство на фермі «Вайтгаус» (2020)
White House Farm
16+
актор у ролі DS Stan Jones актор у ролі DS Stan Jones
Сюжет
Серіал заснований на реальних подіях. У 1985 році ця трагедія сколихнула Британію. На фермі були знайдені мертвими Шейла Каффелл, її прийомні батьки та два її маленьких сина. Спочатку поліція підозрювала Шейлу в скоєнні злочину та самогубстві. Але потім підозри правоохоронців викликав прийомний син вбитих старих Джеремі Бамбер. То хто і чому влаштував жахливу стрілянину? До речі, хоча вирок по справі був винесений ще у 1986-му, вона досі викликає чимало суперечок. У грудні 2019 року адвокати затребували повторного розгляду деяких доказів.Сюжет
Епічна екранізація від творців одного з найуспішніших серіалів сучасності. Інтриги, кохання і тонкий гумор в захопливій історії.
Абатство Даунтон (2019)
Downton Abbey
12+
актор у ролі Mr Bakewell актор у ролі Mr Bakewell ✓ укр. аудіо
Сюжет
Епічна екранізація від творців одного з найуспішніших серіалів сучасності. Інтриги, кохання і тонкий гумор в захопливій історії.Сюжет (англ.)
After the death of their father three children and the family's donkeys are chased across the backbone of Northern England, confronting both the harsh landscapes and what it means to be ...
Сюжет (англ.)
After the death of their father three children and the family's donkeys are chased across the backbone of Northern England, confronting both the harsh landscapes and what it means to be ...Сюжет
Історія найвідомішої няні у світі у новій інтерпретації від Дісней! Яскраве фентезі подарує новому поколінню дітей і дорослих зустріч з неповторною Мері Поппінс, яка упевнена, що для справжніх див завжди є місце!
Мері Поппінс повертається (2018)
Mary Poppins Returns
1+
актор у ролі Clyde the Horse актор у ролі Clyde the Horse ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія найвідомішої няні у світі у новій інтерпретації від Дісней! Яскраве фентезі подарує новому поколінню дітей і дорослих зустріч з неповторною Мері Поппінс, яка упевнена, що для справжніх див завжди є місце!Сюжет (англ.)
After a young man wakes up after a savage attack, he attempts to piece back together his past to find out who he is and how he came to his current state.
Сюжет (англ.)
After a young man wakes up after a savage attack, he attempts to piece back together his past to find out who he is and how he came to his current state.Сюжет (англ.)
Mental illness, Morrissey and guinea pigs.
Сюжет (англ.)
Mental illness, Morrissey and guinea pigs.Сюжет (англ.)
Documentary series about the North Yorkshire Moors Railway. All Aboard the Yorkshire Express goes behind the scenes at the North Yorkshire Moors Railway; taking us back in time to the golden age of steam.
The Yorkshire Steam Railway: All Aboard (2018—)
The Yorkshire Steam Railway: All Aboard
актор у ролі Self - Narrator актор у ролі Self - Narrator
Сюжет (англ.)
Documentary series about the North Yorkshire Moors Railway. All Aboard the Yorkshire Express goes behind the scenes at the North Yorkshire Moors Railway; taking us back in time to the golden age of steam.Сюжет (англ.)
A trusted driver must deal with his dead boss's Muslim mistress, her dark past pulling him into a life-and-death showdown with her notorious gangster cousin/ex-husband.
Сюжет (англ.)
A trusted driver must deal with his dead boss's Muslim mistress, her dark past pulling him into a life-and-death showdown with her notorious gangster cousin/ex-husband.Сюжет (англ.)
An English pastor embarks on an epic journey through space. Based on Michel Faber's 'The Book Of Strange New Things'.
Сюжет (англ.)
An English pastor embarks on an epic journey through space. Based on Michel Faber's 'The Book Of Strange New Things'.Сюжет (англ.)
Our "Urban Myths" are stories that have been passed down over time and have now become part of urban folklore. But are they true? We take a slightly tongue in cheek, mischievous -- and ...
Сюжет (англ.)
Our "Urban Myths" are stories that have been passed down over time and have now become part of urban folklore. But are they true? We take a slightly tongue in cheek, mischievous -- and ...Сюжет (англ.)
Set in the late 1950s, a young Hyacinth will be seen desperately trying to force her family to climb the social ladder.
Сюжет (англ.)
Set in the late 1950s, a young Hyacinth will be seen desperately trying to force her family to climb the social ladder.Сюжет (англ.)
Retro-scripted, spoof documentary series following the work of UK Border Force staff at the fictional Northend Airport. Narrated by Ralf Little.
Сюжет (англ.)
Retro-scripted, spoof documentary series following the work of UK Border Force staff at the fictional Northend Airport. Narrated by Ralf Little.
Сюжет (англ.)
Six years after a sinister drugs trial in India goes horribly wrong, a young teacher is found dead. Two investigators - trainee Detective Constable Arrash 'Rash' Sayyad and junior Serious Fraud Office investigator Stefan Kowolski - are separately drawn in, investigating different strands of the same case under the watch of their respective bosses, DS Derek Sands and Eleanor Davies. As a war begins to rage between two major pharmaceutical companies and with two hit-women on their trail, Rash and Stefan's paths unexpectedly cross, forcing them to join together to uncover the truth.Сюжет (англ.)
Six years after a sinister drugs trial in India goes horribly wrong, a young teacher is found dead. Two investigators - trainee Detective Constable Arrash 'Rash' Sayyad and junior Serious Fraud Office investigator Stefan Kowolski - are separately drawn in, investigating different strands of the same case under the watch of their respective bosses, DS Derek Sands and Eleanor Davies. As a war begins to rage between two major pharmaceutical companies and with two hit-women on their trail, Rash and Stefan's paths unexpectedly cross, forcing them to join together to uncover the truth.
Сюжет (англ.)
Set in the Yorkshire Dales in the 1870s, the series focuses upon the shanty town of Jericho, home to a community that will live, thrive and die in the shadow of the viaduct they've been brought together to build. Jericho is a community of people with secrets to hide and those looking to start again.Сюжет (англ.)
Set in the Yorkshire Dales in the 1870s, the series focuses upon the shanty town of Jericho, home to a community that will live, thrive and die in the shadow of the viaduct they've been brought together to build. Jericho is a community of people with secrets to hide and those looking to start again.Сюжет (англ.)
Tom Parfitt fakes an injury in order to escape from his monotonous lifestyle and head to a care centre. However, upon his arrival, the staff experiences several strange instances, including a murder.
Сюжет (англ.)
Tom Parfitt fakes an injury in order to escape from his monotonous lifestyle and head to a care centre. However, upon his arrival, the staff experiences several strange instances, including a murder.
Сюжет
Наші дні. Ясон, головний герой серіалу, керує одномісним підводним апаратом для дослідження морських глибин, які призвели до зникнення його батька, коли він був дитиною. Коли він виявляє дивні коливання, підводний човен починає глючити і він втягується в простір з білого світла.Він прокидається на березі королівства Атлантида, якими правлять традиціоналіст цар Мінос і його владолюбна дружина королева Пасіфая. Ясон потрапив у світ, де існують боги, живуть легендарні істоти, яких охороняють небезпечні прокляття і життя не є справедливим, але все можливо для героїв. Під збігом обставин йому дають притулок двоє друзів, місцевих жителів: Піфагор — молодий інтелектуал, який обожнює геометрію та математику, і пухкий силач Геркулес — безнадійний романтик, що проводить більшу частину свого часу в тавернах, п'ючи алкогольні напої та граючи в азартні ігри.
Трійця стикається з монстрами, богами і напівбогами, вони буквально живуть у грецьких міфах, щоб робити добро і захищати невинних. По дорозі вони зустрічають союзників, в тому числі Медузу, Аріадну, дочку короля і спадкоємицю престолу, і таємничого Оракула, яка не здивована прибуттям Ясона. Оракул передрікає, що цей молодий чоловік змінить долю світу, якщо він залишиться на правильному шляху.
Сюжет
Наші дні. Ясон, головний герой серіалу, керує одномісним підводним апаратом для дослідження морських глибин, які призвели до зникнення його батька, коли він був дитиною. Коли він виявляє дивні коливання, підводний човен починає глючити і він втягується в простір з білого світла.Він прокидається на березі королівства Атлантида, якими правлять традиціоналіст цар Мінос і його владолюбна дружина королева Пасіфая. Ясон потрапив у світ, де існують боги, живуть легендарні істоти, яких охороняють небезпечні прокляття і життя не є справедливим, але все можливо для героїв. Під збігом обставин йому дають притулок двоє друзів, місцевих жителів: Піфагор — молодий інтелектуал, який обожнює геометрію та математику, і пухкий силач Геркулес — безнадійний романтик, що проводить більшу частину свого часу в тавернах, п'ючи алкогольні напої та граючи в азартні ігри.
Трійця стикається з монстрами, богами і напівбогами, вони буквально живуть у грецьких міфах, щоб робити добро і захищати невинних. По дорозі вони зустрічають союзників, в тому числі Медузу, Аріадну, дочку короля і спадкоємицю престолу, і таємничого Оракула, яка не здивована прибуттям Ясона. Оракул передрікає, що цей молодий чоловік змінить долю світу, якщо він залишиться на правильному шляху.
Сюжет (англ.)
Follows Richard Herring chatting with some of the biggest names in comedy and entertainment.
Richard Herring's Leicester Square Theatre Podcast (2012—)
Richard Herring's Leicester Square Theatre Podcast
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Follows Richard Herring chatting with some of the biggest names in comedy and entertainment.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
mrmarkaddyФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: