Marie Nováková
Дата народження: 26 квітня 1924 (100 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Прага (Чехословаччина)
Всього фільмів (на сайті): 1
Ролі: актор
Фільмографія
Сюжет
Перша частина пригод хороброго вояка Швейка - "Хоробрий вояк Швейк!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, а також було вирізано багато сцен. Важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).Перша частина пригод хороброго вояка Швейка (1957)
The Good Soldier Svejk
актор у ролі Slecna lotte
23 серпня 1957 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 48 хв
Читати опис
Перша частина пригод хороброго вояка Швейка - "Хоробрий вояк Швейк!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, а також було вирізано багато сцен. Важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Останні коментарі до фільмів
Така, миленька драма, не дивлячись на весь сум......
Прощання (2019)
Дуже гарно передали серіал у фільмі-рімейку "Коман...Команда «А» (1983)
Нормальний тільки перший сезон...Чорний список (2013)
Цікаві тільки перші два сезони, а далі дурня якась...Детективне агентство «Місячне сяйво» (1985)
Відверто кажучі я очікувала гіршого. Але у підсумк...Загублене місто (2022)
Чудовий фільм. Рекомендую всім для перегляду, але ...Голос монстра (2016)
Хотіла піти на цей фільм в кіно, але не склалось. ...Операція «Фортуна»: Мистецтво перемоги (2023)
Нещодавно переглянуті: