![No Image](/assets/img/placeholder_poster_person.png)
Marie Nováková
Дата народження: 26 квітня 1924 (100 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Прага (Чехословаччина)
Всього фільмів (на сайті): 1
Ролі: актор
Фільмографія
Сюжет
Перша частина пригод хороброго вояка Швейка - "Хоробрий вояк Швейк!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, а також було вирізано багато сцен. Важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).Перша частина пригод хороброго вояка Швейка (1957)
The Good Soldier Svejk
актор у ролі Slecna lotte
23 серпня 1957 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 48 хв
Читати опис
Перша частина пригод хороброго вояка Швейка - "Хоробрий вояк Швейк!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, а також було вирізано багато сцен. Важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Останні коментарі до фільмів
Titanfall. Точно.
Якщо не ДжейЛо не так було би ц...
Атлас (2024)
Не краще першої частини, але теж непоганий, дивити...Дитя темряви: Перша жертва (2022)
Так і є. Денні Вільньов - хороший режисер, але тр...Дюна: Частина друга (2024)
Лютий треш. 2 бали за операторську роботу. 1 за са...Пробивний чувак (2023)
Розумію смаки різні, але як для не фаната сепергер...Хлопаки (2019)
Марно витрачений час....Від заходу до світанку 2: Криваві гроші з Техаса (1999)
Ось це мені й не подобається, що серіал відбитий н...Хлопаки (2019)
Нещодавно переглянуті: