Фільмографія
Знайдено 60 результатів
4.9 Сюжет (англ.)
The film is a surreal collage of interrelated threads revolving around history of thirty-year-old Kuba who, with his parents' encouragement, decides to take his first job. Though none too convinced, he starts work as a delivery ma...
Nie ten czlowiek (2010)
Nie ten czlowiek
актриса у ролі Mother of Kuba
23 листопада 2011 (Світ)
Польща
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
The film is a surreal collage of interrelated threads revolving around history of thirty-year-old Kuba who, with his parents' encouragement, decides to take his first job. Though none too convinced, he starts work as a delivery ma...
Сюжет (англ.)
A story about love and hatred, about those who cheat and who are cheated, about violence and sex and surprising secrets which we learn within these strange twenty four hours.
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
Ojciec Mateusz (2008—)
Ojciec Mateusz
12+
Серіал 35 сезонів, 456 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Florczakowa
10 листопада 2008 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
Сюжет
Історія про солдатів. яких у той час називали тіхотемними. Розповідається про диверсантів, які під час Другої світової війни в Англії пройшли навчання, щоб повернутися в окуповану нацистами Польщу з місією боротьби за незалежність.
Епоха честі (2008—2013)
Days of Honor
Серіал 6 сезонів, 78 епізодів
Завершений
актриса у ролі Antek's Mother
7 вересня 2008 (Світ)
Польща
50 хв
Читати опис
Історія про солдатів. яких у той час називали тіхотемними. Розповідається про диверсантів, які під час Другої світової війни в Англії пройшли навчання, щоб повернутися в окуповану нацистами Польщу з місією боротьби за незалежність.
Сюжет (англ.)
A successful artist, married to a famous composer, must suddenly deal with a number of crises, from the death of the family dog to the illness of her father and absence of her husband.
33 Scenes from Life (2008)
33 Scenes from Life
12+
актриса у ролі Nurse
10 серпня 2008 (Світ)
Німеччина, Польща
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A successful artist, married to a famous composer, must suddenly deal with a number of crises, from the death of the family dog to the illness of her father and absence of her husband.
Apetyt na milosc (2008)
Apetyt na milosc
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актриса у ролі Walicka
13 липня 2008 (Світ)
Польща
23 хв
Сюжет
Вічний молодик Дарек Яновскі, під кінець четвертого десятиліття, намірився впорядкувати своє життя.
39 з половиною (2008—2009)
39 i pól
12+
Серіал 3 сезони, 40 епізодів
Завершений
актриса у ролі 'Sister'
4 березня 2008 (Світ)
Польща
42 хв
Читати опис
Вічний молодик Дарек Яновскі, під кінець четвертого десятиліття, намірився впорядкувати своє життя.
Сюжет
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Катинь (2007)
Katyn
18+
актриса у ролі Wanda Wasilewska
18 лютого 2010 (Україна)
Польща
2 год 2 хв
Читати опис
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Сюжет (англ.)
A nearly illiterate woman becomes one of the founders of Poland's Solidarity union.
Сюжет (англ.)
"Pitbull" shows every-day police work the way it is, without unnecessary commentary, using documentary form. The story evolves around few CID policemen, each of whom has his own private problems.
Pitbull (2005—2008)
Pitbull
Серіал 3 сезони, 31 епізод
Завершений
актриса у ролі Tutor in an orphanage
15 грудня 2005 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
"Pitbull" shows every-day police work the way it is, without unnecessary commentary, using documentary form. The story evolves around few CID policemen, each of whom has his own private problems.
Boza podszewka. Czesc druga (2005)
Boza podszewka. Czesc druga
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Tailor Tekla
2 жовтня 2005 (Світ)
Польща
14 год 0 хв
Сюжет
Біллі Рей Лесінг - колишній американський спецназівець з багатим послужним списком. Втомившись від бруду і кровопролиття, він вирішує присвятити залишок життя благородній справі - порятунку і вихованню дітей, що залишилися без батьків.Одного разу він дізнається, що одна з його підопічних таємничим чином зникла з сирітського будинку в Польщі. Щоб відшукати дівчинку, Лесінг відправляється до Європи.
Опинившись на місці, Біллі Рей проводить власне розслідування і з жахом з'ясовує, що останні роки він не тільки не допомагав знедоленим дітям, а успішно сприяв торгівлі ними... Він виходить на слід міжнародної банди запеклих головорізів, що не цураються найбрудніших способів заробітку..
Недосяжний (2004)
Out of Reach
16+
актриса у ролі Mrs. Donata
12 листопада 2004 (Світ)
США, Польща
1 год 26 хв
Читати опис
Біллі Рей Лесінг - колишній американський спецназівець з багатим послужним списком. Втомившись від бруду і кровопролиття, він вирішує присвятити залишок життя благородній справі - порятунку і вихованню дітей, що залишилися без батьків.Одного разу він дізнається, що одна з його підопічних таємничим чином зникла з сирітського будинку в Польщі. Щоб відшукати дівчинку, Лесінг відправляється до Європи.
Опинившись на місці, Біллі Рей проводить власне розслідування і з жахом з'ясовує, що останні роки він не тільки не допомагав знедоленим дітям, а успішно сприяв торгівлі ними... Він виходить на слід міжнародної банди запеклих головорізів, що не цураються найбрудніших способів заробітку..
Сюжет (англ.)
Wiktor, who was mistreated by his father as a child, is now a tormented grown-up. He meets beautiful Tania and wants to settle down but it's not easy to get rid of childhood traumas.
Kryminalni (2004—2008)
Kryminalni
12+
Серіал 8 сезонів, 101 епізод
Завершений
актриса у ролі Krystyna
18 вересня 2004 (Світ)
Польща
45 хв
Сюжет (англ.)
Bogdan and Marta take part in a TV show 'Blind Date' and eventually win a romantic stay at the luxurious hotel for the long May Day weekend. They seem to be so different, however, that they hardly stand each other.
Long Weekend (2004)
Long Weekend
актриса у ролі Kozlowska, Teos' Mother
3 травня 2004 (Світ)
Польща
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
Bogdan and Marta take part in a TV show 'Blind Date' and eventually win a romantic stay at the luxurious hotel for the long May Day weekend. They seem to be so different, however, that they hardly stand each other.Сюжет (англ.)
"The Rose Inn" is a charming small hotel outside Warsaw and the main setting for the plot. Here the three female characters Iwa, Dusia and Maryla meet the most important events take place...
Pensjonat Pod Róza (2004)
Pensjonat Pod Róza
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актриса у ролі Zenia, Jadwiga's sister
15 лютого 2004 (Світ)
Польща
60 хв
Читати опис (англ.)
"The Rose Inn" is a charming small hotel outside Warsaw and the main setting for the plot. Here the three female characters Iwa, Dusia and Maryla meet the most important events take place...
Сюжет (англ.)
Adrian plans to marry Wanda and, with that intention, visits his fiancee's family house by the lake. Tensions rise when he is faced not only with Wanda's sisters but also with their mother's expectations.
Changes (2003)
Changes
актриса у ролі Ostrowska
10 жовтня 2003 (Світ)
Польща
1 год 16 хв
Читати опис (англ.)
Adrian plans to marry Wanda and, with that intention, visits his fiancee's family house by the lake. Tensions rise when he is faced not only with Wanda's sisters but also with their mother's expectations.
Сюжет
Юзеф Козел, колишній учитель і водій "швидкої", зустрічає свою родину після 17 років, проведених у монастирі. Його дружина, молодша донька й син досі не пробачили, як він колись вийшов побігати і не повернувся. Тільки старша дочка Олександра радіє його поверненню. На жаль, Юзеф не готовий до життя поза монастирем. Через 17 років у країні змінився лад, змінились люди, панують нові звичаї... Йому важко порозумітися й зі своєю родиною. Син зайнявся політикою, молодша донька зустрічається з наркодилером, а старша - зірка реаліті-шоу...
Погода на завтра (2003)
Tomorrow's Weather
актриса у ролі Jareczka
2 жовтня 2003 (Світ)
Польща
1 год 35 хв
Читати опис
Юзеф Козел, колишній учитель і водій "швидкої", зустрічає свою родину після 17 років, проведених у монастирі. Його дружина, молодша донька й син досі не пробачили, як він колись вийшов побігати і не повернувся. Тільки старша дочка Олександра радіє його поверненню. На жаль, Юзеф не готовий до життя поза монастирем. Через 17 років у країні змінився лад, змінились люди, панують нові звичаї... Йому важко порозумітися й зі своєю родиною. Син зайнявся політикою, молодша донька зустрічається з наркодилером, а старша - зірка реаліті-шоу...
Сюжет (англ.)
A young married couple and their everyday hardships. Unemployed Wojtek decides to sell grilled chicken from a street stall. His wife Agata is a film student making a documentary on her husband.
My Roasted Chicken (2002)
My Roasted Chicken
актриса у ролі Magda's mother
12 листопада 2002 (Світ)
Польща
1 год 3 хв
Читати опис (англ.)
A young married couple and their everyday hardships. Unemployed Wojtek decides to sell grilled chicken from a street stall. His wife Agata is a film student making a documentary on her husband.
Сюжет
Фільм розповідає про двох збирачів металобрухту — головного героя Еді і його друга Юречка. Еді помилково звинувачують у зґвалтуванні дівчини, брати якої контролюють один з районів міста. Еді суворо покараний за це, але він приймає свою долю, й піклується про дитину дівчини.
Еді (2002)
Edi
12+
актриса у ролі Maly's Wife
18 жовтня 2002 (Світ)
Польща
1 год 37 хв
Читати опис
Фільм розповідає про двох збирачів металобрухту — головного героя Еді і його друга Юречка. Еді помилково звинувачують у зґвалтуванні дівчини, брати якої контролюють один з районів міста. Еді суворо покараний за це, але він приймає свою долю, й піклується про дитину дівчини.
Сюжет (англ.)
Another story of a big family whose life is full of problems and unexpected changes. Barbara and Lucjan are about 60-years-old. They have three daughters and one son. But the truth is that the oldest one, already married and havin...
L for Love (2000—)
L for Love
Серіал 21 сезон, 1506 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Lucyna Banasik
4 листопада 2000 (Світ)
Польща
40 хв
Читати опис (англ.)
Another story of a big family whose life is full of problems and unexpected changes. Barbara and Lucjan are about 60-years-old. They have three daughters and one son. But the truth is that the oldest one, already married and havin...
Сюжет (англ.)
Two young people share their lives and homes for two years.
I'm Looking at You, Mary (2000)
I'm Looking at You, Mary
актриса у ролі Marysia's mother
30 травня 2000 (Світ)
Польща
1 год 7 хв
Читати опис (англ.)
Two young people share their lives and homes for two years.
Сюжет
Двоє підприємців мріють розпочати виробництво скутерів у Варшаві. Після відмови банку в отриманні кредиту, вони звертаються до давнього знайомого. Той обіцяє допомогти в пошуку, але не задурно, а за велику суму готівкою. Коли підприємці відмовляються платити, той починає переслідувати їх і вимагати щораз більші гроші.
Борг (1999)
The Debt
18+
актриса у ролі Woman on the Phone
19 листопада 1999 (Світ)
Польща
1 год 46 хв
Читати опис
Двоє підприємців мріють розпочати виробництво скутерів у Варшаві. Після відмови банку в отриманні кредиту, вони звертаються до давнього знайомого. Той обіцяє допомогти в пошуку, але не задурно, а за велику суму готівкою. Коли підприємці відмовляються платити, той починає переслідувати їх і вимагати щораз більші гроші.
Сюжет (англ.)
Polish medical drama. Real medical cases filled with twists, turns and surprises. The focus of the narrative is on the life of doctors and nurses.
Na dobre i na zle (1999—)
Na dobre i na zle
Серіал 22 сезони, 748 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Alicja Wróbel
7 листопада 1999 (Світ)
Польща
60 хв
Читати опис (англ.)
Polish medical drama. Real medical cases filled with twists, turns and surprises. The focus of the narrative is on the life of doctors and nurses.
Сюжет (англ.)
Jerzy Stuhr wrote, directed, and starred in this drama about a man sworn to uphold the law who applies a very different moral code to himself than he does to others. As Adam Borowski, Stuhr plays a government lawyer prosecuting a variety of cases, including smuggling, theft, child abandonment, and racially motivated assault. However, Adam's own life is hardly a model by which to live. He's overextended himself financially and is trying to figure out how to avoid paying the hospital bills for his terminally ill mother. Adam is married, but he's been having an affair for some time, and, while he breaks off his relationship with his mistress, he's easily tempted into other liaisons. His wife wants to adopt a handicapped child; Adam would prefer not to have another child in the house, and he uses his influence to slow up the paperwork. And in order to reduce his tax bill, Adam has involved himself in a charitable donation scheme of dubious legality.
A Week in the Life of a Man (1999)
A Week in the Life of a Man
актриса у ролі Judge
26 червня 1999 (Світ)
Польща
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Jerzy Stuhr wrote, directed, and starred in this drama about a man sworn to uphold the law who applies a very different moral code to himself than he does to others. As Adam Borowski, Stuhr plays a government lawyer prosecuting a variety of cases, including smuggling, theft, child abandonment, and racially motivated assault. However, Adam's own life is hardly a model by which to live. He's overextended himself financially and is trying to figure out how to avoid paying the hospital bills for his terminally ill mother. Adam is married, but he's been having an affair for some time, and, while he breaks off his relationship with his mistress, he's easily tempted into other liaisons. His wife wants to adopt a handicapped child; Adam would prefer not to have another child in the house, and he uses his influence to slow up the paperwork. And in order to reduce his tax bill, Adam has involved himself in a charitable donation scheme of dubious legality.
13 posterunek (1997—2000)
13 posterunek
16+
Серіал 2 сезони, 83 епізоди
Завершений
актриса
24 грудня 1997 (Світ)
Польща
25 хв
Zlotopolscy (1997)
Zlotopolscy
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актриса у ролі Aniela
23 червня 1997 (Світ)
Польща
22 хв
Сюжет (англ.)
Series of television plays.
Телевізійний Театр (1953—)
Television Theater
Серіал 2 сезони, 27 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
актриса у ролі Aunt
6 листопада 1953 (Світ)
Польща
Читати опис (англ.)
Series of television plays.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: