Меггі Уелш
Margaret Welsh
Місце народження: Айова-Сіті, Айова, США
Всього фільмів (на сайті): 27
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 27 результатів
Daytime Divas (2017)
Daytime Divas
12+
актриса у ролі Bobbi
Серіал
Ток-шоу
Скасований
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Ґроссман, Дж. Міллер Тобін, Тамра Девіс |
Американська сімейка (2009—2020)
Modern Family
16+
актриса у ролі Laurie
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2009 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґейл Манкусо, Майкл Спіллер, Jason Winer |
Є українське аудіо
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Dorie Russell
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Jake in Progress (2005)
Jake in Progress
актриса у ролі Caitlin
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2005 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Спіллер, Jeff Melman, Лев Л. Спіро |
Юристи Бостона (2004—2008)
Boston Legal
18+
актриса у ролі Alena
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Mike Listo, Bill D'Elia, Robert Yannetti |
Є українське аудіо
Адвокат Алан Шор отримує роботу у великій та багатій адвокатській фірмі, що спеціалізується на цивільному праві. За допомогою свого друга, вчителя і ветерана Денні Крейна, Алан швидко завойовує славу, виграючи справи, за які ніхто б навіть не взявся. Він часто вдається до нечесних методів і незабаром стає серйозним суперником своєму колезі Бреду Чейзу. Незважаючи на те, що своїми спірними методами він ризикує заробити багато ворогів, Алан не зупиниться.
Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
актриса у ролі Beverely Eastman
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
детектив
екшн і пригоди
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | John F. Showalter, Пол Голаган, Марта Мітчелл |
The Division (2001—2004)
The Division
12+
актриса у ролі Mary Politto
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2001 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Аарон Липстадт, Джеффрі Рейнер, Енді Волк |
Stark Raving Mad (1999—2000)
Stark Raving Mad
12+
актриса у ролі Lori
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 1999 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґейл Манкусо, Тед Васс, Майкл Лембек |
Judging Amy (1999—2005)
Judging Amy
6+
актриса у ролі Veronica Welsh
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1999 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Гейман, Джеймс Фроулі, Гелен Шейвер |
Провіденс (1999—2002)
Providence
актриса у ролі Anika
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 1999 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Фреско, Іен Тойнтон, Тоні Вормбі |
Події серіалу розгортаються довкола доктора Сідні Гансен, яка кидає престижну роботу пластичного хірурга в одній з клінік Беверлі-Гіллз і повертається до сім'ї у своє рідне місто Провіденс. Там дівчина живе разом з батьком Джимом, братом Роббі, сестрою Джоанн і дочкою сестри Ганною. Вся родина живе у великому будинку, який є за сумісництвом ветеринарною клінікою. Мати Сідні помирає у першій серії, але, тим не менш, продовжує відвідувати дівчину у вигляді примари, допомагаючи їй різними порадами. Серіал закінчується вельми несподівано, двосерійним весільним епізодом.
The Wedding (1998)
The Wedding
актриса у ролі Josephine
| Жанр: | романтичний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 1998 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Чарльз Бернетт |
Практика (1997—2004)
The Practice
12+
актриса у ролі Mrs. Langer
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
кримінальний
детектив
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 1997 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Dennis Smith, Жанно Шварк, Christina Musrey |
Є українське аудіо
Розповідь про юридичну фірму, в якій працюють адвокати, і по-справжньому люблять свою роботу. Вони готові боротися до кінця за кожну справу і за кожного клієнта. Несподіване трактування законів - коник фірми, і вони можуть зробити так, що навіть найсуперечливіші аргументи здадуться переконливими. І хоча, зрозуміло, вони не можуть виграти кожен процес, відновлення справедливості завжди є для них основною метою. Однак, саме через це їм часто доводиться стикатися з етичними та моральними дилемами.
Ratchet (1996)
Ratchet
16+
актриса у ролі Catherine Ripley
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1996 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | John Johnson |
New York Undercover (1994—1999)
New York Undercover
16+
актриса у ролі Rose Donovan
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1994 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Фредерік Кінґ Келлер, Дон Курт, Джейс Олександр |
Diagnosis Murder (1993—2001)
Diagnosis Murder
6+
актриса у ролі Savannah
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 1993 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістіан В. Найбі II, Крістофер Гіблер, Frank Thackery |
Поліція Нью Йорка (1993—2005)
NYPD Blue
12+
актриса у ролі Louise Felner
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 1993 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Тінкер, Michael M. Robin, Robert J. Doherty |
American Heart (1992)
American Heart
16+
актриса у ролі Freddie
| Жанр: | кримінальний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 384 015 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1992 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Martin Bell |
A Killer Among Friends (1992)
A Killer Among Friends
12+
актриса у ролі Ellen Holloway
| Жанр: | драма тв-фільм детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 1992 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Чарльз Роберт Карнер |
Shadow of a Doubt (1991)
Shadow of a Doubt
12+
актриса у ролі Charlie
| Жанр: | трилер драма детектив тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 1991 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Карен Артур |
Mr. & Mrs. Bridge (1990)
Mr. & Mrs. Bridge
актриса у ролі Carolyn Bridge
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Канада |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 1990 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Джеймс Айворі |
American Dreamer (1990—1991)
American Dreamer
актриса у ролі Holly Baker
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 1990 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сем Вайзман |
Сміливі і вродливі (1987—)
The Bold and the Beautiful
12+
актриса у ролі Lori
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | мильна опера драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 1987 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 66 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Stich, Cynthia J. Popp, Deveney Kelly |
Smooth Talk (1985)
Smooth Talk
12+
актриса у ролі Laura
| Жанр: | драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 1985 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джойс Чопра |
Урівнювач (1985—1989)
The Equalizer
18+
актриса у ролі Girl in Subway
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
кримінальний
драма
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1985 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Алан Мецгер, Річард Комптон, Расс Мейберрі |
Нові діти (1985)
The New Kids
16+
актриса у ролі Friend
| Жанр: |
драма
кримінальний
жахи
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 199 108 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 1985 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Шон Каннінґем |
Під час автокатастрофи у Лорен і Еббі МакВільямс гинуть батьки. У цю важку хвилину їм на допомогу приходять їхні дядько Чарлі і тітка Фей, які пропонують переїхати жити до них. Здавалося б життя стало налагоджуватися, але в школі, де навчаються Лорен і Еббі, орудує зграя підлітків на чолі з Едді Дутрою, яка почала тероризувати не тільки їх, але і будинок їхнього дядька. Лорен і Еббі не залишається нічого іншого, як згадати чого вчив їх батько.
Кейт та Еллі (1984—1989)
Kate & Allie
актриса у ролі Renata
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 1984 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Білл Перски, Linda Day, Девід Трейнер |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: