Манфред Вонг
Manfred Wong
Дата народження: 1 січня 1957 (69 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Гонконґ, Британська коронна колонія
Всього фільмів (на сайті): 88
Ролі: актор (46), сценарист ★ 6 (40), продюсер (33), режисер ★ 4.5 (2)
Фільмографія
Знайдено 88 результатів
Кулінарна Битва Шефів (2017)
Cook Up a Storm
сценарист, продюсер
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Бюджет: | 125 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2017 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Вей Мен Йїп |
Є українське аудіо
Яскрава кулінарна драма, де зустрічаються два шефи з протилежних світів: вуличний майстер традиційної кухні та мішленівський кухар із сучасними техніками. Їхнє суперництво переростає у несподіване партнерство, коли на кону опиняється не лише перемога, а й честь, дружба та родинні стосунки. Фільм сповнений апетитних страв, гумору та душевних моментів.
Thailand's Love (2016)
Thailand's Love
продюсер
| Жанр: | жахи романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 27 травня 2016 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Zongqiang Wu |
Привид театру (2016)
Phantom of the Theatre
сценарист, продюсер
| Жанр: |
фентезі
жахи
детектив
трилер
драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 2016 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Вей Мен Йїп |
Старий театр, де багато років тому згоріла трупа артистів, знову відкривається для нової постановки. Та в його стінах досі живуть мстиві духи загиблих. Нові працівники й актори стають наступними жертвами проклятої сцени.
Юність не повертається (2015)
Youth Never Returns
продюсер
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2015 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Meng Tian |
Історія десятирічних стосунків двох людей, які зустрічаються в університеті. Вони проходять разом шлях дорослішання, стикаючись із мріями та розчаруваннями. З часом життя розводить їх різними шляхами, змушуючи переосмислити кохання та вибір.
Моторошні історії (2015)
Tales of Mystery
продюсер
| Жанр: |
жахи
драма
детектив
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2015 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Meng Tian, Xuchu Xian, Вей Мен Йїп |
Антологія з трьох моторошних історій занурює в атмосферу таємниць і страху. У першій загадкова смерть студентки-плавчині змушує її суперницю шукати правду, приховану під водою й у стінах університету. У другій одержимість молодого чоловіка загадковою скульпторкою приводить його до темних відкриттів. У третій роман редактора з асистенткою обертається низкою дивних нещасних випадків, пов’язаних із таємничими листками бажань. Кожна новела розкриває новий бік людських страхів — ревнощі, одержимість і фатальні бажання — поєднуючи психологічний трилер із надприродним жахом.
The House That Never Dies (2014)
The House That Never Dies
продюсер, сценарист
| Жанр: |
драма
жахи
детектив
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Касові збори в світі: | 65 220 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2014 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Вей Мен Йїп |
Білий шторм (2013)
The White Storm
12+
сценарист
| Жанр: | драма екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2013 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Бенні Чан |
Троє друзів-поліцейських опиняються втягнутими в небезпечну боротьбу з наркокартелем. Під час операції все йде не за планом, що змінює їхні долі. Через роки вони знову зустрічаються, але вже на різних сторонах конфлікту. Їхня дружба піддається серйозному випробуванню. Минуле та вибір визначають майбутнє. Це напружена історія про вірність, зраду і наслідки рішень.
Молоді та небезпечні: Перезавантаження (2013)
Young and Dangerous: Reloaded
сценарист, продюсер
| Жанр: | трилер кримінальний екшн |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2013 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Daniel Yee Heng Chan |
У темну ніч у Монгкоку жорстокий злочин забирає життя дівчини на ім’я Мей. Її кузен Тін-Ї та друзі, серед яких Хо-Нам і Чікен, вирішують помститися винним. Та нападники перебувають під захистом впливового ватажка тріади на прізвисько Потворний Кван. Кривава помста швидко перетворюється на масштабну війну банд за владу й честь. Молоді вуличні бійці змушені дорослішати серед насильства, зради та жорстоких правил кримінального світу. Перезапуск культової гангстерської історії.
The Last Tycoon (2012)
The Last Tycoon
18+
сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн драма пригоди історичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2012 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Jing Wong |
Брюс Лі: Мій брат (2010)
Bruce Lee, My Brother
16+
режисер, сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2010 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Манфред Вонг, Вей Мен Йїп |
Фільм розповідає про юність Брюса Лі в Гонконзі, показуючи його як бунтівного підлітка, який шукає своє місце у світі. Попри складні стосунки з родиною та проблеми з законом, він поступово формує свій характер і прагнення до успіху. Через погляд молодшого брата глядач бачить шлях становлення майбутньої легенди бойових мистецтв. Історія завершується моментом, коли юний Брюс вирушає до США з мінімальними ресурсами, але з величезною вірою у власні сили.
Загублені в дорозі (2010)
Lost on Journey
продюсер
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2010 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Вей Мен Йїп |
Заможний, але самовпевнений бізнесмен Лі Ченґун вирушає до рідного Чанша, щоб зустріти китайський Новий рік із родиною. Його ретельно спланована подорож перетворюється на суцільний хаос, коли він випадково знайомиться з простодушним, але надокучливим Ню Геном. Через затримки транспорту, безглузді випадковості та культурні непорозуміння ця парочка потрапляє в низку кумедних пригод по всій країні. Поступово цинічний бос починає інакше дивитися на людей, сім’ю та власне життя. Це тепла дорожня комедія про зіткнення характерів, святковий хаос і переоцінку цінностей.
Жінки з Марса (2002)
Women from Mars
продюсер, сценарист
| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2002 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau, Вей Мен Йїп |
Троє чоловіків, які зраджують своїм дівчатам, отримують несподіваний урок від надприродної сили. Вона позбавляє їх чоловічості, змушуючи переосмислити свою поведінку. Щоб повернути все назад, їм доведеться заслужити щирі слова любові від жінок. Цей шлях стає для них випробуванням і можливістю змінитися. Це комедійна історія з елементами фантастики про відповідальність, стосунки та справжні почуття.
Відчуття на всі 100% 2 (2001)
Feel 100% II
продюсер
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2001 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Джо Ма |
Двоє друзів після школи починають самостійне життя, прагнучи свободи й нових знайомств. Один із них закохується в дівчину, яка більше цікавиться дослідженнями, ніж почуттями. Їхній побут ускладнюється, коли до квартири переїжджає сестра друга, і між нею та одним із хлопців виникає напруження. Молоді люди намагаються розібратися у власних почуттях, ревнощах і дорослішанні. Легковажні пригоди поступово змінюються усвідомленням відповідальності, а пошук кохання стає справжнім випробуванням дружби та характеру.
Лише для поганих хлопців (2000)
For Bad Boys Only
сценарист, продюсер
| Жанр: |
кримінальний
екшн
комедія
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2000 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Вей Мен Йїп |
Детективне агентство «Bad Boy» спеціалізується на пошуку перших кохань своїх заможних клієнтів. Команда береться за складні справи, де минуле і теперішнє переплітаються через старі фотографії та спогади. Під час одного розслідування вони стикаються з жінкою, яка може бути ключем до кількох справ одночасно. Це приводить героїв у небезпечний світ, де романтика межує з криміналом. Кожен із них змушений переосмислити власні почуття і професійні межі.
Народжений бути королем (2000)
Born to Be King
сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2000 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Чікена з тайванської триади Сан Люн призначають нареченим доньки японського кримінального клану Ямада. Цей політичний союз має зміцнити вплив організацій, але ситуація різко змінюється після вбивства лідера Сан Люн. Підозри падають на Чікена, і його власні союзники починають ставитися до нього вороже. Він опиняється в центрі змови, де кожен крок може коштувати життя. Щоб вижити і довести свою невинність, йому доводиться боротися з колишніми друзями та новими ворогами одночасно.
Ті дні (2000)
Those Were the Days
сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн драма кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2000 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Вей Мен Йїп |
Історія молодого чоловіка на прізвисько Чікен, який намагається знайти своє місце в житті та кохання серед кримінального світу. Його шлях починається ще до вступу в тріади, коли він стикається з труднощами дорослішання і вибором між почуттями та небезпечним середовищем. Попри ризики, він прагне зберегти людяність і побудувати щасливе майбутнє.
Поєдинок (2000)
The Duel
12+
сценарист, продюсер
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2000 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Два легендарні майстри меча домовляються про вирішальний поєдинок у Забороненому місті, який має визначити найсильнішого. Напередодні дуелі у палаці відбуваються загадкові події та вбивства. Імператор доручає розслідування, підозрюючи змову. Детектив намагається розкрити істину, поки напруга зростає. Коли настає час бою, стає зрозуміло, що дуель — лише частина більшого плану.
Легенда швидкості (1999)
The Legend of Speed
сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 1999 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Скай — вуличний гонщик, який мріє повторити шлях свого батька і стати легендою перегонів. Після низки перемог він опиняється втягнутим у змову свого суперника, який намагається його знищити. Герой змушений тікати і вирушає до Таїланду, щоб знайти зниклого батька і розкрити правду. На його шляху — небезпечні перегони, зради та боротьба за виживання. Це динамічний екшен про швидкість, амбіції та сімейні зв’язки, де дорога стає випробуванням характеру і долі.
Легендарний Тай Фей (1999)
The Legendary Tai Fei
сценарист
| Жанр: | кримінальний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 1999 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Kant Leung |
Тай Фей, лідер гілки клану Хунг Хінг, несподівано дізнається, що має сина, який виявляється членом ворожої злочинної організації. Це відкриття змушує його переосмислити власні принципи та стосунки з кримінальним світом. Конфлікт між батьківськими почуттями та обов’язком перед кланом стає центральною драмою, що веде до неминучого зіткнення інтересів.
Людина на ім’я Герой (1999)
A Man Called Hero
16+
сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн пригоди фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 1999 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Епічна історія про Хуа Херо, який проходить шлях від молодості до дорослого життя, переживаючи війни, еміграцію та особисті трагедії. Він вирушає до Америки, де стикається з дискримінацією та важкими умовами праці, але продовжує боротися за гідність і свободу. Його родина розділена між Китаєм і США, що створює довгу сагу поколінь. Через роки його син шукає правду про батька, відкриваючи приховані історії минулого. Фільм поєднує бойові мистецтва, історичну драму та теми ідентичності і честі.
Вершники бурі (1998)
The Storm Riders
12+
сценарист, продюсер
| Жанр: | фентезі екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 1998 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Фільм за мотивами коміксу «Fung Wan» розповідає про двох сиріт — Шепочучого Вітра та Крокуючу Хмару, яких після вбивства їхніх батьків підбирає безжальний полководець Лорд Завойовник. Керований пророцтвом Мудного Будди, він виховує хлопців як непереможних учнів, аби за десять років перемогти мечника Святого Меча й підкорити світ. Та виявляється, що об’єднавшись, Вітер і Хмара здатні повалити свого наставника. Завойовник намагається посварити їх через шлюб із донькою Чаріті, але випадково вбиває її, запускаючи ланцюг помсти. Кульмінація — багатостороння дуель, де зіштовхуються амбіції, зрада й вибір між вірністю та свободою.
Молоді та небезпечні: Передісторія (1998)
Young and Dangerous: The Prequel
сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 5 липня 1998 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Історія розповідає про молоді роки Чана Хо-Нама та його друзів, які залишають школу і родини, щоб приєднатися до тріади Hung Hing. Під керівництвом досвідчених наставників вони швидко занурюються у світ криміналу, де панують насильство, лояльність і боротьба за владу. Дружба і амбіції перевіряються небезпечними ситуаціями. Це історія становлення, де юнаки втрачають невинність і обирають шлях, який визначить їхнє майбутнє.
Квітка пристрасті III (1998)
Sex and Zen III
сценарист, продюсер
| Жанр: |
комедія
жахи
романтичний
драма
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 1998 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Гаман Чан |
У стародавньому Китаї три молоді куртизанки потрапляють до борделю «Дім ароматів», де їх навчають мистецтву спокуси та виживання. Їхнє життя перетворюється на боротьбу за увагу багатих клієнтів, ревнощі та зраду. Одна з дівчат закохується у вченого, що ускладнює її становище, адже інші прагнуть влади та впливу. Події загострюються, коли інтриги господині закладу та жорстокі правила світу розкоші призводять до насильства і підстав. У цьому середовищі любов і бажання стають небезпечними і руйнівними силами, а кожна героїня змушена обирати між свободою, виживанням і власними почуттями.
Блюз Портленд-стріт (1998)
Portland Street Blues
сценарист, продюсер
| Жанр: | кримінальний трилер драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 1998 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Вей Мен Йїп |
Історія розповідає про Сестру Тринадцяту — жінку, яка з юності прокладає собі шлях у кримінальному світі тріад. У середовищі, де домінують чоловіки, вона стикається з випробуваннями, зрадами та боротьбою за владу. Її особисте життя, кохання та внутрішні конфлікти переплітаються з жорстокими правилами злочинного світу. Поступово вона здобуває авторитет і стає лідеркою, доводячи, що здатна вижити й перемогти в небезпечній грі, де ціна помилки — життя.
Молоді і небезпечні 5 (1998)
Young and Dangerous 5
сценарист, продюсер
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 1998 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Події розгортаються під час передачі влади в Гонконзі, коли молоді члени тріад стикаються з новими викликами дорослого життя. Головний герой знаходить нові стосунки, але також змушений протистояти внутрішнім конфліктам угруповань. Старі кримінальні структури повертаються, щоб відновити контроль над територіями. Герої поступово переходять від вуличного життя до більш організованих і бізнесових схем. Історія показує зміну поколінь у кримінальному світі та трансформацію влади і цінностей.
Молоді та небезпечні 4 (1997)
Young and Dangerous 4
продюсер, сценарист
| Жанр: | екшн драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 1997 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Після смерті лідера угруповання Хунг Хінг починається боротьба за владу. Чан Хо Нам і його союзники намагаються стабілізувати ситуацію, шукаючи нового керівника. Тим часом внутрішні конфлікти та вбивства в інших бандах загрожують розпалити повномасштабну війну між триадами. Герої змушені подорожувати між Гонконгом і Таїландом, щоб вирішити суперечки та зберегти баланс сил. Нові персонажі приносять ще більше напруги, а боротьба за лідерство стає випробуванням на вірність і виживання у кримінальному світі.
Сміх до смерті (1996)
Till Death Do Us Laugh
продюсер
| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 1996 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Man Kei Chin, Джо Ма, Вей Мен Йїп |
Журналіст отримує запрошення до таємного клубу, члени якого збираються раз на рік, щоб ділитися неймовірними історіями. Кожен учасник повинен розповісти щось дивне і незбагненне. Під час зустрічі розгортаються кілька моторошних оповідей, що лякають і захоплюють водночас. Атмосфера стає дедалі напруженішою, а межа між вигадкою і реальністю стирається. Це антологія жахів, що досліджує людські страхи та невідоме.
Охоронці останнього губернатора (1996)
Bodyguards of Last Governor
продюсер
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Альфред Чун |
Політична сатира розгортається навколо несподіваного призначення кухаря тимчасовим губернатором Гонконгу. Йому доводиться уникати замахів і водночас розбиратися у складних інтригах влади. Двоє охоронців змагаються за право його захищати, додаючи хаосу ситуації. Історія висміює політичні амбіції, корупцію та абсурдність влади.
Каскадерка (1996)
The Stunt Woman
актор
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Енн Хуі |
Молода майстриня бойових мистецтв переїжджає до Гонконгу й починає кар’єру каскадерки. Вона швидко здобуває визнання завдяки сміливості та наполегливості. Однак особисте життя приносить розчарування, коли роман із легковажним чоловіком розбиває її серце. Балансуючи між небезпечними трюками та емоційними потрясіннями, вона шукає своє місце у світі. Її шлях — це історія сили, самоповаги й боротьби за власну гідність.
Дорослішання (1996)
Growing Up
актор
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1996 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Man Kei Chin |
Група друзів починає останній рік у гонконзькій школі, сповнений мрій, невпевненості та передчуття змін. Поява нової учениці порушує звичний баланс компанії, коли один із хлопців закохується в неї. На тлі романтичних переживань підлітки стикаються з питаннями дорослішання, дружби та вибору майбутнього. Це легка молодіжна історія про перше кохання й останню безтурботну пору перед дорослим життям.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду
28 серпня 2026, 5:12
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Останні рецензії
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))
Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Останні коментарі до фільмів
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...
Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нарешті подивився) Чудовий, трішки не стандартний,...Допоможіть (2026)
Нещодавно переглянуті: