Людмила Король
Місце народження: м. Чернівці, Україна
Всього фільмів (на сайті): 36
Ролі: менеджерка проєкту (28), перекладачка (4), координаторка дублювання (3), (1)
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
Зачаровані (2024)
Spellbound
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
анімація
фентезі
сімейний
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Палкий сніговик (2024)
Hot Frosty
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джеррі Чіккорітті |
Є українське аудіо
Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
Сімейна справа (2024)
A Family Affair
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Річард ЛаҐравенес |
Є українське аудіо
Що може бути гірше, ніж бути помічницею вибагливого кіноактора, який не сприймає тебе серйозно? Дізнатися, що він закоханий у твою маму.
Ерік (2024)
Eric
16+
перекладачка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Атлас (2024)
Atlas
13+
перекладачка
| Жанр: | фантастика екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Бред Пейтон |
Є українське аудіо
Штучний інтелект, якому не довіряє геніальна аналітикиня з відділу боротьби з тероризмом, може стати її єдиною надією в боротьбі з роботом, що постав проти людей.
Феї-хрещені: Нове бажання (2024)
Fairly OddParents: A New Wish
7+
перекладачка
Серіал
Скасований
| Жанр: |
анімація
комедія
фантастика та фентезі
сімейний
дитячий пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Переїхавши разом із батьками до міста Діммадельфія, Гейзел дізнається, що її найближчі сусіди — замасковані чарівні феї-хрещені!
Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
7+
перекладачка
| Жанр: |
анімація
пригоди
фентезі
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джаред Гесс, Lynn Wang |
Є українське аудіо
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 100 $ |
| Касові збори в світі: | 385 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Сем Фелл |
Є українське аудіо
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Родинний обмін (2023)
Family Switch
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: | комедія фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Ілюзія безпеки (2023)
Leave the World Behind
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма детектив трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2023 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Сем Есмейл |
Є українське аудіо
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
Продавці болю (2023)
Pain Hustlers
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?
Чиста гра (2023)
Fair Play
18+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма трилер романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2023 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Хлоя Домонт |
Є українське аудіо
Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.
Діти шпигунів. Армаґеддон (2023)
Spy Kids: Armageddon
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
екшн
сімейний
комедія
пригоди
фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2023 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Коли розробник ігор погрожує всім страшним комп’ютерним вірусом, дітям двох секретних агентів доводиться працювати в команді, щоб урятувати батьків… і весь світ.
Сталлоне (2023)
Sly
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Том Зімні |
Є українське аудіо
Його любов до кіно починалася як втеча від важкого дитинства. У цьому фільмі Сильвестр Сталлоне розповідає свою історію — від аутсайдера до легенди Голлівуду.
Німона (2023)
Nimona
10+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
комедія фантастика екшн драма аніме |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Nick Bruno, Troy Quane |
Є українське аудіо
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Без образ (2023)
No Hard Feelings
16+
координаторка дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 147 857 $ |
| Касові збори в США: | 50 452 282 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джин Ступніцкі |
Є українське аудіо
Офіціантка, якій не щастить у житті, погоджується на незвичайний підробіток — крутити роман із дивакуватим сином заможної пари.
Я прокинулась вампіркою (2023—)
I Woke Up a Vampire
7+
менеджерка проєкту
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
комедія
сімейний
фентезі
фантастика та фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл МакГоун, Воррен П. Сонода, Jesse Shamata |
Є українське аудіо
У свій 13-й день народження Кармі виявляє, що насправді вона — напівлюдина-напіввампірка. Через надприродні здібності в неї виникають проблеми в школі.
Смерть семи королів (2023)
The Last Kingdom: Seven Kings Must Die
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Edward Bazalgette |
Є українське аудіо
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
Сварка (2023—)
BEEF
16+
менеджерка проєкту
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джейк Шреєр, Міцуйо Міядзакі, Лі Сон Джин |
Є українське аудіо
Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.
До тебе чи до мене (2023)
Your Place or Mine
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Алін Брош МакКенна |
Є українське аудіо
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.
Незламний дух (2023)
True Spirit
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: | пригоди біографія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2023 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Sarah Spillane |
Є українське аудіо
Завзята юна австралійка втілює мрію та стикається зі своїми страхами, прагнучи стати наймолодшою людиною, що здійснила навколосвітнє плавання.
Блідо-блакитне око (2022)
The Pale Blue Eye
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | трилер кримінальний жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 72 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2022 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Скотт Купер |
Є українське аудіо
Ветеран-детектив наймає кмітливого курсанта Вест-Пойнта Едґара Аллана По, щоб той допоміг йому розкрити таємницю жорстоких убивств у Військовій академії США.
Доставка до Різдва (2022)
Delivery by Christmas
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2022 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Aleksandra Kulakowska, Maciej Prykowski |
Є українське аудіо
Неприємний колега заважає кур’єрці працювати. Разом із доброзичливим клієнтом дівчина поспішає доставити різдвяні подарунки адресатам.
Маревокрай (2022)
Slumberland
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
пригоди
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2022 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Френсіс Лоуренс |
Є українське аудіо
Смілива осиротіла дівчинка об’єднується з великим розбійником заради подорожі крізь сни й пошуків дорогоцінної перлини, яка виконує бажання.
Хороший медбрат (2022)
The Good Nurse
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
драма
кримінальний
детектив
трилер
біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Тобіас Ліндголм |
Є українське аудіо
Втомлена медсестра реанімації сподівається на підтримку нового колеги на роботі й удома. Але підозріла смерть пацієнтки змушує поглянути на нього під новим кутом.
Найщасливіша дівчина на світі (2022)
Luckiest Girl Alive
18+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2022 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Майк Баркер |
Є українське аудіо
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
Санто (2022)
Santo
16+
менеджерка проєкту
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Віченте Аморім |
Є українське аудіо
Двоє поліцейських по різні боки Атлантики беруть участь у відчайдушному полюванні на підступного наркоторговця, що досі анонімно займається справами по всьому світу.
Звір (2022)
Beast
16+
координаторка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
жахи
детектив
трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Ісландія Японія ПАР |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 56 673 530 $ |
| Касові збори в США: | 31 846 530 $ |
| Касові збори в Україні: | 53 605 $ (1 960 259 UAH) топ #1907 |
| Прем'єра в Україні: | 25 серпня 2022 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Овдовілий лікар везе доньок у відпустку в Південну Африку. Але відпочинок перетворюється на боротьбу за виживання, коли їх починає переслідувати дикий лев.
Пісочний чоловік (2022—2025)
The Sandman
18+
менеджерка проєкту
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
фентезі
драма
жахи
екшн і пригоди фантастика екшн пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 серпня 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Jamie Childs, Андрес Баіз, Лусі Гупер |
Є українське аудіо
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
Місто Дерев (2022)
Big Tree City
менеджерка проєкту
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація екшн пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2022 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ben Steer |
Є українське аудіо
Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...
Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Нещодавно переглянуті: