Alfredo Tavares

Місце народження: Aveiro, Portugal

Зріст: 175 см

Всього фільмів (на сайті): 125

Ролі: актор

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 125 результатів

Трейлер

Афера Олівера Твіста (2021)

Twist

12+

актор у ролі Art Patron

Жанр:	кримінальний драма екшн
Країни:	Велика Британія
Бюджет:	2 000 000 $
Касові збори в світі:	379 024 $
Касові збори в Україні:	72 776 $ (2 019 999 UAH) топ #1781
Прем'єра в Україні:	18 лютого 2021
Тривалість:	90 хвилин (01:30)
Режисер:	Martin Owen

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.1 (12) IMDb: 4.2 (3344)

6.1

4.2

3344

15%

Моя оцінка:

/10

Юний талановитий художник, який живе в Лондоні, випадково потрапляє в банду, яка готує зухвалу крадіжку безцінної картини. Сучасний погляд на класичний роман Чарльза Діккенса «Олівер Твіст».

Трейлер

Good Grief (2021—2022)

Good Grief

12+

актор у ролі Posh Driver

Серіал Завершений

Жанр:	комедія
Країни:	Нова Зеландія
Прем'єра в світі:	4 січня 2021
Кількість сезонів:	2 Всі епізоди
Режисер:	Kiel McNaughton

КіноБаза: 4.0 (1) IMDb: 6.8 (467)

4.0

6.8

467

100%

Моя оцінка:

/10

Трейлер

Бріджертони (2020—)

Bridgerton

16+

актор у ролі Model

Серіал Поновлений серіал

Жанр:	драма романтичний
Країни:	США
Прем'єра в світі:	25 грудня 2020
Тривалість:	60 хвилин (01:00)
Кількість сезонів:	4 Всі епізоди
Режисер:	Джулі Енн Робінсон, Шері Фольксон, Олрік Райлі

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.8 (148) IMDb: 7.5 (230859)

7.8

148

Моя оцінка:

/10

Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.

Трейлер

Колишня з того світу (2020)

Blithe Spirit

16+

актор у ролі Ambulance Driver

Жанр:	комедія фентезі романтичний
Країни:	Велика Британія Австралія Франція
Касові збори в світі:	859 532 $
Касові збори в США:	247 082 $
Касові збори в Україні:	146 608 $ (4 069 310 UAH) топ #1419
Прем'єра в Україні:	28 січня 2021
Тривалість:	99 хвилин (01:39)
Режисер:	Едвард Голл

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (34) IMDb: 5.5 (9708)

6.0

Моя оцінка:

/10

Медіум проводить спіритичний сеанс для письменника, який страждає від творчої кризи, але випадково викликає дух його першої покійної дружини. Це призводить до виникнення любовного трикутника, що стає все більш ненависним і письменнику стає не до творчості.

Трейлер

Індустрія (2020—)

Industry

16+

актор у ролі Rich Upper Class Parent

Серіал Поновлений серіал

Жанр:	драма
Країни:	Велика Британія
Прем'єра в світі:	9 листопада 2020
Тривалість:	50 хвилин (00:50)
Кількість сезонів:	4 Всі епізоди
Режисер:	Tinge Krishnan, Ed Lilly, Birgitte Stærmose

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.6 (5) IMDb: 7.5 (28323)

4.6

Моя оцінка:

/10

Молоді банкіри та трейдери пробиваються у фінансовому світі після колапсу 2008 року.

Трейлер

Хлопчик за дверима (2020)

The Boy Behind the Door

16+

актор у ролі Juan

Жанр:	жахи детектив трилер
Країни:	США
Прем'єра в світі:	27 вересня 2020
Тривалість:	88 хвилин (01:28)
Режисер:	David Charbonier, Justin Powell

КіноБаза: 5.5 (9) IMDb: 5.7 (6660)

5.5

Моя оцінка:

/10

Боббі разом зі своїм кращим другом Кевіном потрапляють у полон до незнайомих людей у будинок за містом. Йому вдається втекти з ізольованого житла викрадачів, але він вирішує повернутися за одним. Хлопець дізнається всі секрети того місця, щоби зіткнутися зі своїми страхами віч-на-віч. Кожне рішення Боббі може стати останнім...

Трейлер

Стара гвардія (2020)

The Old Guard

16+

актор у ролі Marine

Жанр:	екшн фентезі пригоди трилер
Країни:	США Франція Ісландія Велика Британія Марокко Канада
Бюджет:	70 000 000 $
Прем'єра в світі:	10 липня 2020
Тривалість:	125 хвилин (02:05)
Режисер:	Джина Прінс-Байтвуд

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (167) IMDb: 6.7 (211515)

6.7

167

Моя оцінка:

/10

Чотири безсмертні воїни, які потай захищали людство протягом століть, дізнаються про існування ще одного безсмертного й опиняються в небезпеці через свої загадкові сили.

Трейлер

Клаустрофоби: Новий рівень (2020)

Follow Me

18+

актор у ролі Russian Club Goer

Жанр:	жахи трилер пригоди
Країни:	США
Касові збори в світі:	4 221 673 $
Касові збори в США:	167 962 $
Касові збори в Україні:	60 248 $ (1 713 350 UAH) топ #1858
Прем'єра в Україні:	1 жовтня 2020
Тривалість:	91 хвилина (01:31)
Режисер:	Will Wernick

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.5 (41) IMDb: 5.5 (14628)

5.5

14628

38%

44%

Моя оцінка:

/10

Популярний американський блогер подорожує зі своїми друзями, щоб створити новий контент для свого успішного VLOG. Завжди розширюючи межі та задовольняє вимоги аудиторії, вони потрапляють у холодний світ таємничості, надмірності та небезпеки.

Трейлер

Євробачення: Історія гурту Fire Saga (2020)

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga

12+

актор у ролі Audience Member

Жанр:	музичний комедія мюзикл
Країни:	США Швейцарія
Прем'єра в світі:	26 червня 2020
Тривалість:	123 хвилини (02:03)
Режисер:	Девід Добкін

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (99) IMDb: 6.5 (110096)

7.0

Моя оцінка:

/10

Ісландський дует Ларс Ерікссон і Сіґріт Еріксдоттер мріяли з дитинства перемогти у Пісенному конкурсі «Євробачення». У їхньому рідному місті мешканці не бажають слухати їхньої творчості, а представники влади проти участі дуету у конкурсі. Але, за збігом обставин, співакам випав шанс представити свою країну на Євробаченні. На них чекають велика сцена і знайомства з іншими учасниками. Як можна здійснити мрію, коли у тебе не вірять навіть рідні люди, а навколо заздрісники тільки й чекають на твої помилки? Та головні герої готові йти до кінця і для досягнення заповітної мети не зупиняться ні перед чим.

Прем’єра‌ ‌фільму‌ ‌«Пісенний‌ ‌конкурс‌ ‌Євробачення.‌ ‌Історія‌ ‌ Вогняної‌ ‌саги»‌ ‌на‌ ‌UA:‌ ‌КУЛЬТУРА‌

У суботу, 3 липня 2021, о 23:00 суспільний телеканал UA: КУЛЬТУРА покаже прем’єру фільму «Пісенний конкурс Євробачення. Історія Вогняної саги».
https://corp.suspilne.media/newsdetails/3853

Трейлер

Я можу знищити тебе (2020)

I May Destroy You

16+

актор у ролі unknown episodes

Мінісеріал Завершений

Жанр:	драма
Країни:	Велика Британія
Прем'єра в світі:	7 червня 2020
Тривалість:	30 хвилин (00:30)
Кількість сезонів:	1 Всі епізоди
Режисер:	Сем Міллер, Мікаела Коель

КіноБаза: 5.4 (7) IMDb: 8.0 (28538)

Моя оцінка:

/10

Молода письменниця Арабелла Есіуеду веде безтурботне життя в Лондоні, розважаючись клубами та барами. Але в один день все швидко змінюється - дівчина прокидається і не може згадати, що відбувалося з нею напередодні. Незабаром вона зміцнюється на думці, що їй підмішали наркотики в коктейль, а потім зґвалтували.

Трейлер

Велика (2020—2023)

The Great

16+

актор у ролі Aristocrat

Серіал Скасований

Жанр:	драма біографія комедія історичний
Країни:	США Велика Британія
Прем'єра в світі:	15 травня 2020
Тривалість:	45 хвилин (00:45)
Кількість сезонів:	3 Всі епізоди
Режисер:	Колін Баксі, Bert, Берті Еллвуд

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (39) IMDb: 8.1 (65648)

6.7

Моя оцінка:

/10

Не надто достовірна історична трагікомедія, де юна Катєріна ІІ знайомиться з російськими звичаями її чоловіка-тирана.

Трейлер

Банди Лондона (2020—)

Gangs of London

16+

актор у ролі Coffee Shop customer

Серіал Поновлений серіал

Жанр:	екшн екшн і пригоди драма кримінальний
Країни:	Велика Британія США
Прем'єра в світі:	23 квітня 2020
Тривалість:	60 хвилин (01:00)
Кількість сезонів:	3 Всі епізоди
Режисер:	Корін Гарді, Ґарет Еванс, Xavier Gens

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.8 (26) IMDb: 8.0 (53630)

6.8

Моя оцінка:

/10

Події кримінальної драми розгортаються в сучасному Лондоні, за владу над яким борються відразу кілька міжнародних злочинних угруповань. Сюжетної зав'язкою стане вбивство голови лондонського криміналітету - інцидент порушує крихку рівновагу в злочинному світі мегаполісу.

100 Humans: Life's Questions. Answered. (2020)

100 Humans: Life's Questions. Answered.

12+

актор у ролі Human #72

Серіал Документальний Завершений

Жанр:	реаліті-шоу документальний
Країни:	США
Прем'єра в світі:	13 березня 2020
Кількість сезонів:	1 Всі епізоди
Режисер:	Neil DeGroot, Tom Kramer, Девід Уектер

КіноБаза: 4.0 (1) IMDb: 5.8 (4849)

Моя оцінка:

/10

Трейлер

Поза грою (2020)

The Way Back

16+

актор у ролі Basketball Fan

Жанр:	драма спорт
Країни:	США Канада
Бюджет:	23 000 000 $
Касові збори в світі:	14 590 514 $
Касові збори в США:	13 590 514 $
Прем'єра в світі:	5 березня 2020
Тривалість:	108 хвилин (01:48)
Режисер:	Ґевін О'Коннор

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (51) IMDb: 6.7 (57019)

6.7

Моя оцінка:

/10

Джек Каннінґем пережив трагічну втрату, тепер він на дні життя. Йому пропонують стати тренером місцевої шкільної команди аутсайдерів з баскетболу, за яку Джек сам колись грав. Нове заняття допомагає йому знайти сенс життя, та надає шанс перемогти внутрішніх демонів, та пробачити сoбі за помилки минулого.

Трейлер

Годувальники (2020—2023)

Breeders

16+

актор у ролі Duncan

Серіал Завершений

Жанр:	комедія сімейний драма
Країни:	Велика Британія США
Прем'єра в світі:	2 березня 2020
Тривалість:	30 хвилин (00:30)
Кількість сезонів:	4 Всі епізоди
Режисер:	Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (12) IMDb: 7.6 (9731)

7.3

Моя оцінка:

/10

Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.

Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA

Worzel Gummidge (2019—2021)

Worzel Gummidge

актор у ролі Villager

Серіал Завершений

Жанр:	сімейний дитячий
Країни:	Велика Британія
Прем'єра в світі:	26 грудня 2019
Тривалість:	59 хвилин (00:59)
Кількість сезонів:	2 Всі епізоди
Режисер:	Макензі Крук

КіноБаза: 2.0 (1) IMDb: 7.9 (2069)

Моя оцінка:

/10

Трейлер

Політик (2019—2020)

The Politician

12+

актор у ролі Wedding Guest

Серіал Завершений

Жанр:	комедія драма
Країни:	США
Прем'єра в світі:	27 вересня 2019
Тривалість:	42 хвилини (00:42)
Кількість сезонів:	2 Всі епізоди
Режисер:	Ґвінет Гордер-Пейтон, Бред Фелчак, Йєн Бреннан

КіноБаза: 6.9 (13) IMDb: 7.4 (26143)

6.9

Моя оцінка:

/10

У центрі сюжету – студент із Санта-Барбари, який з семирічного віку знав, що стане президентом США. Але спершу йому потрібно пройти найпідступнішу політичну школу з усіх – Вищу школу святого Севастіана.

Трейлер

Неймовірне (2019)

Unbelievable

16+

актор у ролі Detective

Мінісеріал Завершений

Жанр:	драма кримінальний
Країни:	США
Прем'єра в світі:	13 вересня 2019
Тривалість:	385 хвилин (06:25)
Кількість сезонів:	1 Всі епізоди
Режисер:	Ліза Холоденко, Майкл Діннер, Сюзанна Ґрант

КіноБаза: 7.7 (53) IMDb: 8.3 (138022)

7.7

Моя оцінка:

/10

Історія дівчини підліткового віку, яку звинувачують в тому, що вона збрехала про зґвалтування. Справу починають розслідувати дві жінки-детективи, які хочуть докопатися до правди. Одну з головних ролей виконала Тоні Коллетт , яка в минулому році в « Реінкарнації » зіграла одну з кращих ролей в кар’єрі, а за сценарій відповідав відомий американський письменник Майкл Шейбон.

Трейлер

Темпл (2019—)

Temple

16+

актор у ролі Lawyer

Серіал Поновлений серіал

Жанр:	кримінальний драма трилер детектив
Країни:	Велика Британія
Прем'єра в світі:	13 вересня 2019
Кількість сезонів:	2 Всі епізоди
Режисер:	Luke Snellin, Shariff Korver, Lisa Siwe

КіноБаза: 5.5 (2) IMDb: 7.0 (5242)

Моя оцінка:

/10

Історія про втікачів злочинців, які йдуть лікуватися до закладу.

Mr. Mom (2019)

Mr. Mom

актор у ролі Bruce

Серіал Поновлений серіал

Жанр:	комедія
Країни:	США
Прем'єра в світі:	12 вересня 2019
Кількість сезонів:	1 Всі епізоди
Режисер:	Lauren Palmigiano

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.2 (129)

Моя оцінка:

/10

Трейлер

Ms. Purple (2019)

Ms. Purple

актор у ролі Quinceanera Party Attendee

Жанр:	драма
Країни:	США
Прем'єра в світі:	6 вересня 2019
Тривалість:	87 хвилин (01:27)
Режисер:	Джастін Чон

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.3 (737)

0.0

Моя оцінка:

/10

Трейлер

Пенніворт (2019—2022)

Pennyworth

16+

актор у ролі Jacques Beaufort

Серіал Скасований

Жанр:	драма екшн кримінальний
Країни:	США
Прем'єра в світі:	28 липня 2019
Тривалість:	60 хвилин (01:00)
Кількість сезонів:	3 Всі епізоди
Режисер:	Денні Кеннон, Роб Бейлі, Білл Іґлз

КіноБаза: 7.3 (23) IMDb: 7.8 (20011)

7.3

Моя оцінка:

/10

Події відбуваються в шістдесяті роки минулого століття у величезному Лондоні. Головний герой цієї кінокартини якийсь хлопець Альфред Пенніворт. Чоловік є батьком знаменитого Бетмена. Альфред довгий час прослужив офіцером в спецназі, проте в даний момент знаходиться у відставці. Він з одним своїм хорошим забезпеченим одним вирішує відкрити охоронну контору. Спочатку справи йдуть в гору і пані дуже раді цьому. Однак з успіхом приходить і безліч проблем, труднощів і заздрісників. Не всім подобався бізнес чоловіків і багато хто хотів, щоб він розвалився.

Пенніворт був вимотаний постійним тиском з боку і з харизматичного і життєрадісної людини перетворився на злого і замкнутого людини, який нікого не пускав у свій світ. Він щосили намагався налагодити справи в бізнесі, і одного разу йому навіть довелося вбити людину. Ця трагічна подія сильно вплинуло на нього і він став ще більш відлюдник, однак йому вдалося зустріти прекрасну жінку, яка допомогла йому впоратися з труднощами і подарувала прекрасного сина, ставши законною дружиною.

Трейлер

Одного разу в Голлівуді (2019)

Once Upon a Time ... in Hollywood

16+

актор у ролі Business Man

Жанр:	комедія драма трилер кримінальний екшн вестерн
Країни:	Велика Британія США Китай
Бюджет:	90 000 000 $
Касові збори в світі:	374 341 301 $
Касові збори в США:	142 502 728 $
Касові збори в Україні:	2 309 459 $ (64 282 867 UAH) топ #95
Прем'єра в Україні:	15 серпня 2019
Тривалість:	161 хвилина (02:41)
Режисер:	Квентін Тарантіно

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (661) IMDb: 7.6 (969412)

7.7

661

Моя оцінка:

/10

Квентін Тарантіно збирає зірковий каст і запрошує у нестримний і блискучий Лос-Анджелес 60-х! Відомий актор правдами й неправдами намагається втриматися на плаву у примхливому Голлівуді, в цей час, у місті стається ряд дивних подій.

Трейлер

Родинне возз'єднання (2019—2022)

Family Reunion

актор у ролі Teacher

Серіал Завершений

Жанр:	комедія
Країни:	США
Прем'єра в світі:	10 липня 2019
Тривалість:	28 хвилин (00:28)
Кількість сезонів:	3 Всі епізоди
Режисер:	Ерік Дін Сітон, Robbie Countryman, Леонард Р. Ґарнер мол.

Є українські субтитри

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 6.6 (4104)

Моя оцінка:

/10

Родина Мак-Келланів переїжджає із Сіетлу до маленького містечка в Джорджії. Життя на півдні й консервативні бабуся та дідусь змусять їх переглянути свої міські звички.

Трейлер

Аутсайдери (2019)

Ford v. Ferrari

12+

актор у ролі Hero Ferrari Box

Топ #74 фільм

Жанр:	драма історичний біографія екшн спорт
Країни:	США
Бюджет:	97 600 000 $
Касові збори в світі:	225 508 210 $
Касові збори в США:	117 624 357 $
Касові збори в Україні:	2 150 788 $ (52 590 655 UAH) топ #111
Прем'єра в Україні:	14 листопада 2019
Тривалість:	152 хвилини (02:32)
Режисер:	Джеймс Менґолд

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.3 (555) IMDb: 8.1 (578094)

8.3

555

Моя оцінка:

/10

Фільм розповідає про стосунки американського автомобільного конструктора Керолла Шелбі та відважного британського гонщика Кена Майлза, які разом кинули виклик корпораціям і власним демонам, аби створити абсолютно новий спорткар, який зміг конкурувати з Ferrari на чемпіонаті світу, що відбувся у Франції в середині 1960-х.

Трейлер

Holey Moley (2019—)

Holey Moley

зіграв самого себе

Серіал Реаліті-шоу Поновлений серіал

Жанр:	ігрове шоу реаліті-шоу
Країни:	США
Прем'єра в світі:	20 червня 2019
Тривалість:	60 хвилин (01:00)
Кількість сезонів:	4 Всі епізоди
Режисер:	Alex Van Wagner

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.2 (1507)

Моя оцінка:

/10

Ґранд Готель (2019)

Grand Hotel

актор у ролі Highschool Baseball Coach unknown episodes

Серіал Скасований

Жанр:	драма
Країни:	США
Прем'єра в світі:	17 червня 2019
Тривалість:	43 хвилини (00:43)
Кількість сезонів:	1 Всі епізоди
Режисер:	Марісоль Торрес, Bill D'Elia, Єва Лонґорія

КіноБаза: 4.0 (2) IMDb: 7.1 (4242)

Моя оцінка:

/10

Трейлер

Just Roll with It (2019—2021)

Just Roll with It

актор у ролі Jay

Серіал Скасований

Жанр:	комедія сімейний
Країни:	США
Прем'єра в світі:	14 червня 2019
Кількість сезонів:	2 Всі епізоди
Режисер:	Wendy Faraone, Robbie Countryman, Тревор Мур

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 5.2 (403)

Моя оцінка:

/10

Трейлер

Дочки-матері: нерозлучні (2019)

sMothered

12+

зіграв самого себе

Серіал Реаліті-шоу Поновлений серіал

Жанр:	реаліті-шоу
Країни:	США
Прем'єра в світі:	9 червня 2019
Тривалість:	42 хвилини (00:42)
Кількість сезонів:	5 Всі епізоди

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 4.6 (325)

Моя оцінка:

/10

Головними героїнями документального серіалу є дочки й матері. Автори проєкту показують глядачам, що насправді означають ці поняття. Тут показаний новий варіант розвитку стосунків у сім'ї, коли чотири пари матерів і дочок доводять сформовані ситуації до непередбачуваного варіанту їхнього розвитку.

Трейлер

Найкращі в Лос-Анджелесі (2019—2020)

L.A.'s Finest

12+

актор у ролі Bouncer

Серіал Скасований

Жанр:	екшн кримінальний драма комедія
Країни:	США
Прем'єра в світі:	13 травня 2019
Тривалість:	60 хвилин (01:00)
Кількість сезонів:	2 Всі епізоди
Режисер:	Anton Cropper, Janice Cooke, Лексі Александр

КіноБаза: 4.4 (5) IMDb: 6.2 (8957)

4.4

Моя оцінка:

/10

Сід Бернетт і Ненсі МакКена, дві поліцейські з Лос-Анджелеса з непростим минулим і різними характерами, намагаються примиритися одна з одною в якості напарниць, щоб разом впоратися з найнебезпечнішими злочинцями міста.

Коментарі:

Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Нещодавно переглянуті:

Alfredo Tavares

Афера Олівера Твіста (2021)

Twist

Good Grief (2021—2022)

Good Grief

Бріджертони (2020—)

Bridgerton

Колишня з того світу (2020)

Blithe Spirit

Індустрія (2020—)

Industry

Хлопчик за дверима (2020)

The Boy Behind the Door

Стара гвардія (2020)

The Old Guard

Клаустрофоби: Новий рівень (2020)

Follow Me

Євробачення: Історія гурту Fire Saga (2020)

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga

Я можу знищити тебе (2020)

I May Destroy You

Велика (2020—2023)

The Great

Банди Лондона (2020—)

Gangs of London

100 Humans: Life's Questions. Answered. (2020)

100 Humans: Life's Questions. Answered.

Поза грою (2020)

The Way Back

Годувальники (2020—2023)

Breeders

Worzel Gummidge (2019—2021)

Worzel Gummidge

Політик (2019—2020)

The Politician

Неймовірне (2019)

Unbelievable

Темпл (2019—)

Temple

Mr. Mom (2019)

Mr. Mom

Ms. Purple (2019)

Ms. Purple

Пенніворт (2019—2022)

Pennyworth

Одного разу в Голлівуді (2019)

Once Upon a Time ... in Hollywood

Родинне возз'єднання (2019—2022)

Family Reunion

Аутсайдери (2019)

Ford v. Ferrari

Holey Moley (2019—)

Holey Moley

Ґранд Готель (2019)

Grand Hotel

Just Roll with It (2019—2021)

Just Roll with It

Дочки-матері: нерозлучні (2019)

sMothered

Найкращі в Лос-Анджелесі (2019—2020)

L.A.'s Finest

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Копіювати назви фільмів