Ліза Ортіз
Lisa Ortiz
Дата народження: 11 грудня 1974 (51 рік)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Нью-Йорк, США
Зріст: 170 см
Всього фільмів (на сайті): 84
Біографія
Американська акторка озвучування та режисерка озвучування.
Офіційний сайт
Фільмографія
Знайдено 84 результати
Голос океану (2026)
The Last Whale Singer
6+
актриса у ролі Penguin
| Жанр: | пригоди анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Чехія Канада |
| Касові збори в світі: | 411 179 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2026 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Reza Memari |
Є українське аудіо
Молодий кит боїться співати, але саме його голос може врятувати океан. З друзями він зануриться в найтемніші глибини, щоб знайти легендарну пісню й довести, що навіть найменший герой має велику силу.
Ніч жаху в зоопарку (2024)
Night of the Zoopocalypse
6+
актриса у ролі Stella the Sea Lion
| Жанр: |
анімація
комедія
жахи
пригоди
фантастика екшн сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада Бельгія Франція |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 181 097 $ |
| Касові збори в США: | 2 108 907 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ricardo Curtis, Rodrigo Perez-Castro |
Є українське аудіо
Однієї ночі метеорит врізався в зоопарк і запустив вірус, який перетворив тварин на дивних і кумедних слинявих зомбі-мутантів. Грейсі, молода дивна вовчиця, об’єднується з грубим і грізним гірським левом, щоб знайти шлях до своєї зграї. Вони повинні розробити план, щоб повернути всіх тварин до нормального стану. Вони разом за допомогою різношерстої команди тих хто вижив: одержимий кінофільмами лемур Ксав’єр, полум’яна капібара Фріда, саркастичний казковий страус Еш і віроломна мавпа Фелікс – вирушають на небезпечну місію, щоб врятувати зоопарк і перемогти Кролика Зеро. Божевільний король-мутант, має намір поширити вірус за стіни зоопарку. Ласкаво просимо до…ночі жаху в зоопарку!
Pokémon: The Arceus Chronicles (2022)
Pokémon: The Arceus Chronicles
актриса у ролі Mars
Серіал
| Жанр: | анімація екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2022 |
| Тривалість: | 18 хвилин (00:18) |
Goldbeak (2021)
Goldbeak
актриса у ролі Auntie Zhang
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
Моя академія героїв: Місія світових героїв (2021)
My Hero Academia: World Heroes' Mission
12+
актриса у ролі Burnin
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
пригоди
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 39 570 018 $ |
| Касові збори в США: | 9 767 647 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2021 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Kenji Nagasaki |
Є українське аудіо
Загадкова група під назвою Humarize твердо вірить у теорію «Квіркової сингулярності Апокаліпсису», згідно з якою подальше змішування квірків у майбутніх поколіннях призведе до кінця людства. Щоб врятувати всіх, професійні герої по всьому світу звертаються за допомогою до студентів UA Academy, формуючи команду світового рівня. Від героїв залежить порятунок світу та майбутнього героїки в найнебезпечнішій кризі, яку досі переживає My Hero Academia.
Патріот Моріарті (2020—2021)
Moriarty the Patriot
17+
актриса у ролі Maggie
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
кримінальний
історичний
детектив
трилер аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kazuya Nomura, Daiki Katô, Katsuya Shigehara |
Є українське аудіо
Наприкінці 19 століття Британська імперія перетворилася на глобальну державу. Через сувору класову систему пересічний громадянин не має шансів успішно піднятися на вершину, де над усіма панує огидна знать. Вільям Джеймс Моріарті — другий син родини Моріарті, — молодий професор, який з дитинства мав неабияку хитрість та інтелект. Разом зі своїми братами Альбертом і Луїсом він живе простим життям дворянина. Поза школою Вільям — відомий приватний консультант, готовий розв’язувати проблеми всіх, хто цього потребує. Однак його поведінка йде врозріз із позицією глави групи, яка готова здійснити хаос, переслідуючи своє бажання — новий світ, побудований з попелу старого.
Рейнбоу Хай (2020—)
Rainbow High
7+
актриса у ролі Ramona Barnes
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
дитячий
анімація
короткий
пригоди
драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2020 |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Nat Russell, Brenna Larsen |
Є українське аудіо
The popular fashion dolls come to life in this animated series as they let their talents and true colors shine at the visual arts school, Rainbow High.
The Titan's Bride (2020)
The Titan's Bride
16+
актриса у ролі Mistress
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
аніме
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 липня 2020 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rei Ishikura |
М’юту завдає удару у відповідь: Еволюція (2019)
Pokemon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution
6+
актриса у ролі Neesha / Miranda
| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
фентезі
екшн сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 26 654 184 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 2019 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Motonori Sakakibara, Tetsuo Yajima, Куніхіко Юяма |
Мобільна броня Ґандам. Початок - Поява Червоної комети (2019)
Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet
12+
актриса у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
фантастика та фентезі фантастика війна і політика драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 2019 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Takashi Imanishi, Йошіказу Ясухіко |
44 коти (2018—2019)
44 Cats
6+
актриса у ролі Jumpy
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
дитячий
екшн і пригоди сімейний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2018 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Іджініо Страффі |
Є українське аудіо
Пухнастики живуть в будинку бабусі Піни, вони люблять музику і пісні, тому створили власну музичну групу під назвою "Киць-киць-коти". Старий бабусин гараж Кошенята перетворили в свій клуб, де проводять час удосконалюючи свої музичні таланти, а також дають концерти своїм друзям і сусідам. Вони намагаються завжди бути веселими і дружно проходять всі труднощі і допомагають тим, хто потрапив у біду.
Покемон: Історія кожного з нас (2018)
Pokemon the Movie: The Power of Us
актриса у ролі Additional Voices
| Жанр: |
анімація
аніме
сімейний
екшн
пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 789 170 $ |
| Касові збори в США: | 789 170 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2018 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Tetsuo Yajima |
Є українське аудіо
Продовжуючи свою подорож на шляху до звання Майстра покемонів, Еш (Сатоші) вирушає до міста Фура, щоб відвідати щорічний Фестиваль Вітру. Еш та Пікачу сповнені рішучості виграти Змагання з Ловлі покемонів. Тим часом Каґачі, хвалько та звичний брехун, приєднується до змагань на прохання своєї племінниці Лілі. Майже нічого не знаючи про покемонів, він укладає угоду з соціально незграбним вченим на ім'я Торіто в обмін на допомогу з його майбутньою промовою. Після перемоги Каґачі Еш зустрічає Лізу, колишню чемпіонку регіону з легкої атлетики, яка прагне зловити покемона і через травму облишила свої мрії. Водночас під час промови Торіто Команда Ракета викрадає небезпечну капсулу з лабораторії доктора...
Трагедії відбуваються одна за одною - і священний вогонь Фестивалю Вітру зникає! Намагаючись виправити ситуацію, Еш, Пікачу та їхні нові друзі зустрічають чимало перепон - і навіть Зераору, покемона Громового Удару, якого вважали мертвим...
Трагедії відбуваються одна за одною - і священний вогонь Фестивалю Вітру зникає! Намагаючись виправити ситуацію, Еш, Пікачу та їхні нові друзі зустрічають чимало перепон - і навіть Зераору, покемона Громового Удару, якого вважали мертвим...
Мобільна броня Ґандам. Початок V - Зіткнення в Лумі (2017)
Mobile Suit Gundam: The Origin V: Clash at Loum
актриса у ролі Michelle Aznable
| Жанр: |
екшн
аніме
анімація
драма
фантастика воєнний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2017 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
Taffy (2017—)
Taffy
актриса у ролі Mish
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2017 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ahmed Guerrouache |
A Girl Like Her (2015)
A Girl Like Her
12+
актриса у ролі Nadine Colas
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2015 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Amy S. Weber |
Pokemon the Movie: Genesect and the Legend Awakened (2013)
Pokemon the Movie: Genesect and the Legend Awakened
6+
актриса у ролі Oshawott
| Жанр: |
екшн
аніме
пригоди
анімація
фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 50 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2013 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Куніхіко Юяма |
Pokemon: Eevee & Friends (2013)
Pokemon: Eevee & Friends
актриса у ролі Oshawott
| Жанр: | анімація аніме короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2013 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Куніхіко Юяма |
Мілі Міс Розпитайка (2013)
Mily Miss Questions
актриса у ролі Juliette unknown episodes
Серіал
| Жанр: | анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 2013 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Jeanne Meister |
Є українське аудіо
Весела та допитлива 8-річна дівчинка Мілі вирушає назустріч пригодам, сподіваючись знайти відповіді на численні запитання про життя, людей і світ.
Берсерк - Золота Ера: Частина третя - Занепад (2013)
Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent
18+
актриса дублювання у ролі Анна
| Жанр: |
анімація
екшн
фентезі
жахи
пригоди драма аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 399 445 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2013 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Тошіюкі Кубоока |
Є українські субтитри
Ні повернення Гатса в загін Соколів, ні звільнення Гріфіта не приносять полегшення: понівечений тортурами Гріфіт тепер - лише тінь колишнього себе, а члени загону, колись переживали разом важкі часи, тепер готові піти різними шляхами ... Проте дух іноді зломити набагато важче, ніж плоть: мрії та прагнення великої колись людини набувають, заломлюючись крізь можливості самих сильних світу цього, чорні крила жаху і болю. Гряде Затемнення, і разом з ним наближається найголовніша битва.
The Three Musketeers (2008)
The Three Musketeers
актриса у ролі Milady
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Італія Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2013 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Орландо Корраді, Jongkwan Lee |
Школа під нападом (2012)
Psychic School Wars
актриса у ролі Yukari Kondo / Schoolgirl B
| Жанр: |
анімація
романтичний
фантастика
драма
аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2012 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Ryôsuke Nakamura |
Є українське аудіо
У середній школі в Камакурі починається новий навчальний рік. До 8 класу переводиться новенький - Кьоґоку Рьоічі. Він красивий, харизматичний, розумний, тому швидко завойовує популярність серед учнів. Але в нього є таємниця. Використовуючи свої надприродні здібності, він хоче взяти школу під контроль. Усе йде за планом, однак на шляху Кьоґоку стає один з учнів - Секі Кенджі. Схоже битва за свободу школи і її учнів неминуча, однак... Може насправді все не так, як здається?
Pokemon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice (2012)
Pokemon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice
актриса у ролі Oshawott
| Жанр: |
сімейний
аніме
анімація
екшн
пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 44 057 737 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2012 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Куніхіко Юяма |
Берсерк - Золота Ера: Частина друга - Битва за Долдрі (2012)
Berserk: The Golden Age Arc II - The Battle for Doldrey
18+
актриса дублювання у ролі Анна
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
жахи
фентезі драма аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2012 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Тошіюкі Кубоока |
Є українське аудіо
Ґатс - дуже сильний найманець, який однак немає свого шляху у житті, лише битви, одна за одною. Але все це раптово змінюється, коли він зустрічає харизматичного хлопця, що перевершує його.
Берсерк: Золота Ера - Яйце Верховного Повелителя (2012)
Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King
18+
актриса дублювання у ролі Анна
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
драма
фентезі воєнний жахи аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 2 152 610 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2012 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | Тошіюкі Кубоока |
Є українське аудіо
Ґатс, дуже сильний найманець, який однак немає свого шляху у житті, лише битви, одна за одною. Але все це раптово змінюється, коли він зустрічає харизматичного хлопця, що перевершує його.
Pokemon the Movie: Black - Victini and Reshiram (2011)
Pokemon the Movie: Black - Victini and Reshiram
актриса у ролі Luisa
| Жанр: |
анімація
аніме
сімейний
пригоди
драма фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 28 550 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2011 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Куніхіко Юяма |
Pokemon the Movie: White - Victini and Zekrom (2011)
Pokemon the Movie: White - Victini and Zekrom
актриса у ролі Luisa
| Жанр: |
анімація
аніме
сімейний
пригоди
драма фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 28 550 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2011 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Куніхіко Юяма |
Angel's Friends - Between Dream and Reality (2011)
Angel's Friends - Between Dream and Reality
актриса у ролі Miki / Cabiria
| Жанр: |
анімація
романтичний
сімейний
фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2011 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Орландо Корраді |
Ikki tousen: Xtreme Xecutor (2010)
Ikki tousen: Xtreme Xecutor
актриса у ролі Mouyuu
Серіал
| Жанр: | анімація екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2010 |
| Тривалість: | 325 хвилин (05:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kôichi Ôhata, Shunji Yoshida, Йоситака Фуджімото |
Час Єви (2010)
Time of EVE: The Movie
12+
актриса у ролі Rina
| Жанр: |
анімація
аніме
романтичний
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2010 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Yasuhiro Yoshiura |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому використання андроідів стало широко розповсюдженим. Одного дня учень старшої школи Ріко виявляє, що Самі, його домашній андроід, почала діяти незалежно, без вказівок. Разом зі своїм другом Масакі він прослідковує шлях Самі і знаходить незвичайну кав’ярню під назвою «Час Єви». Головне правило цієї кав’ярні — у ній немає різниці між людьми та андроідами.
Друзі янголи (2008—2010)
Angel's Friends
актриса у ролі Cabiria
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Орландо Корраді |
Є українське аудіо
Ангели і демони завше були ворогами, однак тут відбувається все навпаки. У спеціальній школі, де їм потрібно завершити свою останнє завдання, щоб стати справжніми янголами охоронцями, зустрічаються два ворогуючих легіони. Між ними зав’язується конкуренція за людей і кожен намагається перетягнути їх на свій бік.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Lisa Ortiz
lisacultjellyjam
Lisacultjelly
Lisalisejam
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: