Фільмографія
Знайдено 56 результатів
Реальний Роккі (2016)
Chuck
16+
актриса у ролі Charlotte
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 502 518 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2017 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Філіп Фалардо |
Є українське аудіо
Історія Чака Вепнера — людини, за образом якого був створений персонаж Роккі Бальбоа. Вепнер був звичайним батьком сімейства і продавцем лікеру зі скромними успіхами в професійному боксі. Все змінилося в 1975 році, після його зустрічі на рингу з абсолютним чемпіоном світу у важкій вазі — Мухаммедом Алі.
Сумнів (2017)
Doubt
12+
актриса у ролі Gail Meyers
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2017 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nicole Rubio, Метт Ерл Біслі, Адам Бернштейн |
Marjorie Prime (2017)
Marjorie Prime
12+
актриса у ролі Mrs. Salveson
| Жанр: | комедія драма детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2017 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Майкл Алмерейда |
Джессіка Джонс (2015—2019)
Jessica Jones
16+
актриса у ролі Maureen Denton
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
драма
кримінальний
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2015 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Серджік, Дженніфер Ґетцінґер, Ута Брізвітц |
Є українські субтитри
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.
Голосніше, ніж бомби (2015)
Louder Than Bombs
16+
актриса у ролі Principal
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія Франція Данія США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 161 789 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Йоакім Трієр |
Є українське аудіо
Одна родина, троє чоловіків і три погляди на кохану жінку. Підстаркуватий плейбой і добросердний батько родини, глузливий старший син і похмурий романтичний підліток зберігають свої спогади про матір і дружину, яка тихому передмістю Нью-Йорка віддала перевагу військовій фотографії. То кумедні, то пронизливі історії про неї переплітаються з подіями сьогодення, де кожен з чоловіків переживає нове кохання, яке все-таки гучніше, ніж бомби.
The Harvest (2013)
The Harvest
16+
актриса у ролі Grandmother
| Жанр: | драма жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2015 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джон МакНотон |
Fall to Rise (2014)
Fall to Rise
актриса у ролі Ina Renwick
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2014 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Jayce Bartok |
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актриса у ролі Helen Jubal
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2013 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Ст. Воткінс, Білл Роу, Ендрю МакКарті |
Є українське аудіо
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Жасмін (2013)
Blue Jasmine
16+
актриса у ролі Hal and Jasmine's Friend
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 505 481 $ |
| Касові збори в США: | 33 405 481 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Жасмін, втративши все, приїжджає до своєї зведеної сестри. Все ще порпаючись у своєму минулому, вона намагається влаштувати теперішнє. Проте на відміну від сестри, яка не полює на мільйонерів, запити у Жасмін досить серйозні. Та чи вийде з цього щось?
Помаранчевий — хіт сезону (2013—2019)
Orange Is the New Black
17+
актриса у ролі Louise
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2013 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ендрю МакКарті, Філ Ейбрагам, Michael Trim |
Є українські субтитри
Пайпер Чепмен - звичайна мешканка Коннектикуту. Вона любить своє благополучне життя і всі його приємні дрібниці. Душ вранці, гарний сніданок, заняття любов'ю. Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню крупним наркоторговцем, Пайпер опиняється ув'язненою в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців. Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто - вижити.
Щось не так з Кевіном (2011)
We Need to Talk About Kevin
16+
актриса у ролі Smash Lady
| Жанр: | кримінальний драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 038 942 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2011 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Лінн Ремсі |
Є українське аудіо
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.
Мілдред Пірс (2011)
Mildred Pierce
16+
актриса у ролі Mrs. Jaeckel
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2011 |
| Тривалість: | 336 хвилин (05:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тодд Гейнс |
Є українське аудіо
Мілдред Пірс опиняється у важкій ситуації. Вона стає самотньою матір’ю з двома дітьми. І все це за часів Великої Депресії, коли практично неможливо знайти роботу. Однак Мілдред змушена знайти вихід із критичної ситуації. Заради своїх дітей.
Чорний лебідь (2010)
Black Swan
18+
актриса у ролі Nurse
| Жанр: | драма трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 330 213 626 $ |
| Касові збори в США: | 107 770 258 $ |
| Касові збори в Україні: | 185 650 $ (1 469 895 UAH) топ #1273 |
| Прем'єра в Україні: | 10 березня 2011 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Даррен Аронофскі |
Є українське аудіо
Психологічний трилер про тонку грань між людським характером і творчим божевіллям балерини.
Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Блакитна кров (2010—2024)
Blue Bloods
16+
актриса у ролі Mrs. Freelander
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2010 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Баррет, Алекс Чаппл, Роберт Гармон |
Френк Рейган - глава поліції Нью-Йорка і патріарх сімейства Рейганів, яким він керує настільки ж дипломатично, як управляє поліцією, навіть коли має справу з політикою, що докучала його надмірно сміливому батьку, Генрі, коли той був главою поліції. Джерелом гордості і занепокоєння Френка є його старший син, Денні, досвідчений детектив, сімейна людина і ветеран війни в Іраку, який іноді вдається до сумнівних методів для розкриття справ. Єдина жінка в сім'ї, Ерін, працює помічником прокурора Нью-Йорка, мати-одиначка, яка служить компасом закону для братів і батька. Джеймі - молодший з Рейганів, недавно закінчив юридичний Гарварду і вважається «золотим дитиною» сім'ї. Але він вирішив слідувати сімейної традиції, і відмовився від роботи в престижній юридичній фірмі, щоб стати копом. Його рішення ніби як підтримує його дівчина, красуня Сідні, початківець адвокат. Життя Джеймі раптово бере крутий поворот, коли йому пропонують брати участь у внутрішньому розслідуванні, про який не знає навіть його батько, і яке може вплинути на всю сім'ю.
Численні сарказми (2010)
Multiple Sarcasms
16+
актриса у ролі Energy Therapist
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2010 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Brooks Branch |
Є українське аудіо
Габріель працює архітектором і непогано процвітає в обраній справі. Але чоловікові здається, що він залишається нереалізованим і починає писати п'єсу. Твір розповідає про його буття. Герой навіть уявити не міг, що новий потяг зробить так, що все його життя опиниться на кону.
Моногамія (2010)
Monogamy
актриса у ролі Yasmine
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2010 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Дена Адам Шапіро |
У Тео – ідеальне життя. Він живе в Нью-Йорку, у нього є наречена, він підробляє весільним фотографом. Одного разу Тео погоджується на дивну роботу. Він повинен простежити за випадковою дівчиною так, наче він – папарацці, а вона – шпигунка, кінозірка або небезпечна злочинниця. Головне правило – не цікавитися клієнткою. Перше, що робить Тео – порушує головне правило.
Гарна дружина (2009—2016)
The Good Wife
16+
актриса у ролі Judge Jane Moretti
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Розмарі Родріґез, Майкл Цінберґ, Brooke Kennedy |
Є українське аудіо
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».
Че: Частина перша (2008)
Che: Part One
16+
актриса у ролі Partygoer #1
| Жанр: | драма біографія історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Франція Іспанія США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2008 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Че Гевара. Народження легенди... Історія простого аргентинського лікаря, що став лідером визвольного руху, коменданте Кубинського перевороту, кумиром духу молоді багатьох поколінь, символом революційної романтики.
'Side by Each' (2008)
'Side by Each'
актриса у ролі Patty
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2008 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Rich Allen |
Грейсі (2007)
Gracie
16+
актриса у ролі Chairwoman Connie Bowsher
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 826 568 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2007 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Дейвіс Ґуґґенгейм |
Є українське аудіо
У основі фільму лежить реальна історія з життя актриси Елізабет Шу. Дія відбувається в 1978 році. Джоні - загальний улюбленець і зірка шкільної футбольної (як не дивно, мова йде про соккер) команди. Його батько Брайан і молодша сестра Грейсі душі в нім не сподіваються. І коли Джоні гине в автокатастрофі, члени його сім'ї впадають в депресію.
Тужить і Грейсі, яка, можливо, любила брата більше за інших.
Тужить і Грейсі, яка, можливо, любила брата більше за інших.
Slippery Slope (2006)
Slippery Slope
актриса у ролі Judy Black
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Sarah Schenck |
The Baxter (2005)
The Baxter
12+
актриса у ролі Sheila Sherman
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2005 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Майкл Шоволтер |
Вогненні сходи (2004)
Ladder 49
16+
актриса у ролі Roseleen Morrison
| Жанр: | драма екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 572 044 $ |
| Касові збори в США: | 74 541 707 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Джей Расселл |
Є українське аудіо
Джек Моррісон (Фенікс) під час гасіння пожежі опиняється у вогняній пастці і, чекаючи допомоги від колег по бригаді - «драбини 49», згадує власне життя...
Таємниці минулого (2005)
House of D
12+
актриса у ролі Sondra
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 389 866 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2004 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Девід Духовни |
Головним героєм виступає Том Воршоу, який свого часу був іншою особистістю й багато пережив. Коли настає 13-річчя його сина, батько збирається подарувати йому особливий подарунок. Він розповідає хлопчикові дивовижну історію, що трапилася з ним у Нью-Йорку…
Наші італійські чоловіки (2004)
Our Italian Husband
актриса у ролі Obstetrician
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2004 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Ilaria Borrelli |
Є українське аудіо
Італійка та її діти відправляються в Нью-Йорк на пошуки чоловіка і батька, який погнався за «американською мрією». Знайти його виявилося не складно, але разом з ним вона виявляє і його американську дружину, яка знаходиться в «цікавому положенні»!
Говори (2004)
Speak
12+
актриса у ролі Hairwoman
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2004 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Джессіка Шарзер |
Посмішка Мони Лізи (2003)
Mona Lisa Smile
12+
актриса у ролі Housing Director
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 141 337 989 $ |
| Касові збори в США: | 63 860 942 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2003 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Майк Ньюелл |
Є українське аудіо
1953 рік. Успіх випускниць коледжу Веллеслі вимірюється тим, наскільки вдало вони виходять заміж. Але нова професорка загрожує змінити звичний порядок речей.
Particles of Truth (2003)
Particles of Truth
актриса у ролі Mrs. Wiley
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2003 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Jennifer Elster |
Подвійна осічка (2001)
Double Whammy
16+
актриса у ролі Lola Fontaine
| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Том ДіЧілло |
Є українське аудіо
Викорінюючи злочинність у Нью-Йорку, напарники Рей Плуто і Джері Каббінс не блищать успіхами. До того ж, замість пістолета у Плуто стріляє поясниця. Причому, у самий відповідальний момент. Хто знає, може і довелося б їм здавати свої жетони, не будучи серед бандитів навалом невдах дужче, ніж вони!
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
актриса у ролі Mrs. Hagman
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2001 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Френк Прінзі, Жан де Сеґонзак, Стів Шілл |
Є українське аудіо
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: