Леонід Зарубін
Leonid Zarubin
Дата народження: 1 вересня 1926
Знак зодіаку: Діва
Дата смерті: 9 грудня 2003 (77 років)
Місце народження: Staryi Orlyk, Poltava Okruha, Ukrainian SSR, USSR [now Prydniprianske, Poltava Oblast, Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 29
Біографія
Радянський і український актор, режисер. Працював у жанрі лялькової анімації.
https://esu.com.ua/search_articles.php?id=15604
російською і в російських версіях мультів: Леонид Зарубин.
Фільмографія
Знайдено 29 результатів
Вій (1996)
режисер ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Три студенти київської бурси вирушили на канікули. По дорозі вони заблукали у темряві і попросили ночівлі на віддаленому хуторі. Глибокої ночі до одного з студентів, Хоми Брута, прийшла стара — господиня, скочила на нього верхи і понеслася над полями, лісами, озерами...Вій (1996)
Viy
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Три студенти київської бурси вирушили на канікули. По дорозі вони заблукали у темряві і попросили ночівлі на віддаленому хуторі. Глибокої ночі до одного з студентів, Хоми Брута, прийшла стара — господиня, скочила на нього верхи і понеслася над полями, лісами, озерами...
Тредичіно (1993)
режисер ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Ляльковий мультфільм за мотивами італійської народної казки.Тредичіно (1993)
Tredicino
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ляльковий мультфільм за мотивами італійської народної казки.
Івасик-Телесик (1968)
режисер
7.2
За мотивами української народної казки «Івасик-Телесик». Про хлопчика, якого хотіла з'їсти баба Яга.
7.2
Сюжет
Українську версію станом на травень 2022 не знайдено.За мотивами української народної казки «Івасик-Телесик». Про хлопчика, якого хотіла з'їсти баба Яга.
Івасик-Телесик (1968)
Ivasyk-Telesyk
режисер режисер
Сюжет
Українську версію станом на травень 2022 не знайдено.За мотивами української народної казки «Івасик-Телесик». Про хлопчика, якого хотіла з'їсти баба Яга.
Гармидер / Розгардіяш (1988)
режисер
5.1
Вправний майстер своєї справи допомагає милій старенькій, у якою перестав справно працювати годинник з зозулею. Завдання виявилося непростим, але вирішуваним.
5.1
Сюжет
немає укр.версіїВправний майстер своєї справи допомагає милій старенькій, у якою перестав справно працювати годинник з зозулею. Завдання виявилося непростим, але вирішуваним.
Гармидер / Розгардіяш (1988)
Kavardak
режисер режисер
Сюжет
немає укр.версіїВправний майстер своєї справи допомагає милій старенькій, у якою перестав справно працювати годинник з зозулею. Завдання виявилося непростим, але вирішуваним.
Старий швець / Старий чоботар (1987)
режисер
6.7
Хлопчак любить спостерігати у вікно за старим сусідом-швецем, що кормить птахів. Нарешті він наважується потоваришувати з майстром й допомагає знайти клієнтів. Ліричний ляльковий фільм про дружбу.
Source: https://dovzhenkocentre.org/distributor/staryy-shvets
6.7
Сюжет
Може бути тригерно, звук грому звучить як вибухиХлопчак любить спостерігати у вікно за старим сусідом-швецем, що кормить птахів. Нарешті він наважується потоваришувати з майстром й допомагає знайти клієнтів. Ліричний ляльковий фільм про дружбу.
Source: https://dovzhenkocentre.org/distributor/staryy-shvets
Старий швець / Старий чоботар (1987)
Old Cobbler
режисер режисер
Сюжет
Може бути тригерно, звук грому звучить як вибухиХлопчак любить спостерігати у вікно за старим сусідом-швецем, що кормить птахів. Нарешті він наважується потоваришувати з майстром й допомагає знайти клієнтів. Ліричний ляльковий фільм про дружбу.
Source: https://dovzhenkocentre.org/distributor/staryy-shvets
Людина і лев (1985)
режисер
0.0
Київнаукфільм
Одного разу йшла по пустелі людина, яку мучила спрага. Дійшовши до старого занедбаного містечка, чоловік напився і хотів уже йти, але побачив що потрапив у пастку лева, ослабленого і виснаженого. Лев був би приречений, але чоловік пожалів його, простягнувши руку допомоги. Злом мав намір відплатити людині лев, проте мудра змія допомогла відновити справедливість.
0.0
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Одного разу йшла по пустелі людина, яку мучила спрага. Дійшовши до старого занедбаного містечка, чоловік напився і хотів уже йти, але побачив що потрапив у пастку лева, ослабленого і виснаженого. Лев був би приречений, але чоловік пожалів його, простягнувши руку допомоги. Злом мав намір відплатити людині лев, проте мудра змія допомогла відновити справедливість.
Людина і лев (1985)
The Human And The Lion
режисер режисер
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Одного разу йшла по пустелі людина, яку мучила спрага. Дійшовши до старого занедбаного містечка, чоловік напився і хотів уже йти, але побачив що потрапив у пастку лева, ослабленого і виснаженого. Лев був би приречений, але чоловік пожалів його, простягнувши руку допомоги. Злом мав намір відплатити людині лев, проте мудра змія допомогла відновити справедливість.
Двоє справедливих курчат (1984)
режисер
6.5
6.5
Сюжет
Народились якось восени двоє курчаток, довідались вони про те, що на їхньоїму подвір'ї криниця-журавель - то є справжній журавель, якого колись зачарувала Баба-Яга, коли він не поступився їй місця у польоті. Двоє курчаток відразу ж йдуть у путь шукати Бабу-Ягу, аби попросити її звільнити від чар журавлика, бо це несправедливо. Дорогою вони зустрічають лисицю та вовка, які перевдягались у Бабу-Ягу з однією метою — з'їсти їжу, яка до них сама прийшла. Але курчаткам вдається впізнати злодюжок і засудити фразою «Це ж не справедливо». Врешті-решт обоє знаходять Бабу-Ягу, яка свій дім перетворила на дитячий садок для звіряток. Вона змогла згадати закляття, яке вже давно забула, лишень тоді, коли курчатка заспівали їй веселеньку пісеньку. Баба-Яга втішилась і сказала їм закляття. Так справедливі курчатка звільнили журавлика і він полетів у теплі краї. А лисиця й вовк, побачивши це диво, подумали: «А може, ми теж зачаровані?..»Двоє справедливих курчат (1984)
Two Righteous Chicks
режисер режисер
Сюжет
Народились якось восени двоє курчаток, довідались вони про те, що на їхньоїму подвір'ї криниця-журавель - то є справжній журавель, якого колись зачарувала Баба-Яга, коли він не поступився їй місця у польоті. Двоє курчаток відразу ж йдуть у путь шукати Бабу-Ягу, аби попросити її звільнити від чар журавлика, бо це несправедливо. Дорогою вони зустрічають лисицю та вовка, які перевдягались у Бабу-Ягу з однією метою — з'їсти їжу, яка до них сама прийшла. Але курчаткам вдається впізнати злодюжок і засудити фразою «Це ж не справедливо». Врешті-решт обоє знаходять Бабу-Ягу, яка свій дім перетворила на дитячий садок для звіряток. Вона змогла згадати закляття, яке вже давно забула, лишень тоді, коли курчатка заспівали їй веселеньку пісеньку. Баба-Яга втішилась і сказала їм закляття. Так справедливі курчатка звільнили журавлика і він полетів у теплі краї. А лисиця й вовк, побачивши це диво, подумали: «А може, ми теж зачаровані?..»
Дерев'яні чоловічки (1990)
режисер, сценарист
0.0
Є українська версія
0.0
Сюжет
У густому-прегустому лісі, де майже ніколи не з'являлись люди, жило поміж корінням дерев плем'я дерев'яних чоловічків. Весь свій вік — а жили вони дуже довго — чоловічки оті нічого не робили, бо їм не треба було ні їсти, ні пити, ані зодягатися: вони ж були дерев'яні, і найлютіший мороз не міг їм дошкулити. Тож зрозуміло, як були здивовані усі чоловічки, коли в їхньому володінні з'явилася невелика дівчинка. Вони б, може, й не помітили її, але дівчинка весь час когось гукала, а потім сіла під сосною і заплакала. Чоловічки відразу ж збіглися до неї, причаївшись за корінням дерев, почали її роздивлятися.Є українська версія
Дерев'яні чоловічки (1990)
Wooden Little People
режисер, сценарист режисер, сценарист
Сюжет
У густому-прегустому лісі, де майже ніколи не з'являлись люди, жило поміж корінням дерев плем'я дерев'яних чоловічків. Весь свій вік — а жили вони дуже довго — чоловічки оті нічого не робили, бо їм не треба було ні їсти, ні пити, ані зодягатися: вони ж були дерев'яні, і найлютіший мороз не міг їм дошкулити. Тож зрозуміло, як були здивовані усі чоловічки, коли в їхньому володінні з'явилася невелика дівчинка. Вони б, може, й не помітили її, але дівчинка весь час когось гукала, а потім сіла під сосною і заплакала. Чоловічки відразу ж збіглися до неї, причаївшись за корінням дерев, почали її роздивлятися.Є українська версія
Казка про чудесного лікаря / Казка про чудового лікаря (1979)
режисер ✓ укр. аудіо
6.3
студія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
6.3
Сюжет
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Казка про чудесного лікаря / Казка про чудового лікаря (1979)
The Tale of the Wonderful Doctor
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Нікудишко (1977)
режисер ✓ укр. аудіо
0.0
0.0
Сюжет
Історія про те, як зроблений з соломи і покинутий у лісі кимось з дітей чоловічок на прізвисько Нікудишко здійснює аж ніяк не нікчемні справи.Нікудишко (1977)
Nikudyshko
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про те, як зроблений з соломи і покинутий у лісі кимось з дітей чоловічок на прізвисько Нікудишко здійснює аж ніяк не нікчемні справи.
Козлик та його горе (1976)
режисер
7.1
7.1
Сюжет
Про те, як у козлика луснула кулька, він склав її в мішечок і пішов горювати ...Козлик та його горе (1976)
The Little Goat And His Grief
режисер режисер
Сюжет
Про те, як у козлика луснула кулька, він склав її в мішечок і пішов горювати ...
Козлик та ослик (1976)
режисер
6.3
Казка про те, як Ослик прийшов у гості до Козлика і вони разом пішли на лижну прогулянку.
6.3
Сюжет
є укр.версіяКазка про те, як Ослик прийшов у гості до Козлика і вони разом пішли на лижну прогулянку.
Козлик та ослик (1976)
The Goat And The Donkey
режисер режисер
Сюжет
є укр.версіяКазка про те, як Ослик прийшов у гості до Козлика і вони разом пішли на лижну прогулянку.
Оленятко — білі ріжки / Олешка - білі ріжки (1974)
режисер
6.4
6.4
Сюжет
Хлопчик, начитавшись книжок про тундру, оленів і північне сяйво, вирішив і собі виліпити оленя зі снігу. Вийшов дуже гарний звір, який вночі під сяйвом зірок ожив. Хлопчику стало шкода, що його улюбленець може розтанути, тому він вирішив відправитися у далечінь, де панують люті морози. Це повинно зберегти життя новому другу.Оленятко — білі ріжки / Олешка - білі ріжки (1974)
The Deer - White Horns
режисер режисер
Сюжет
Хлопчик, начитавшись книжок про тундру, оленів і північне сяйво, вирішив і собі виліпити оленя зі снігу. Вийшов дуже гарний звір, який вночі під сяйвом зірок ожив. Хлопчику стало шкода, що його улюбленець може розтанути, тому він вирішив відправитися у далечінь, де панують люті морози. Це повинно зберегти життя новому другу.
Бегемот і сонце (1972)
режисер
6.7
Мультфільм-казка про те, як бегемот спіймав сонце і вирішив поділитися ним з іншими звірятами.
6.7
Сюжет
є укр.версіяМультфільм-казка про те, як бегемот спіймав сонце і вирішив поділитися ним з іншими звірятами.
Бегемот і сонце (1972)
The Hippopotamus And The Sun
режисер режисер
Сюжет
є укр.версіяМультфільм-казка про те, як бегемот спіймав сонце і вирішив поділитися ним з іншими звірятами.
Про порося, яке вміло грати в шашки (1972)
режисер
6.7
6.7
Сюжет
Кумедна історія про розумне поросятко, яке дуже добре грало у шашки. Він обіграв ослика і коника, а потім пішов шукати найсильнішого в лісі, а це, звичайно ж, вовк. Так і почалося їх протистояння, адже вовкові не хотілося здобути славу серед лісових мешканців тим, хто виявився слабкішим поросяти в шашках...Про порося, яке вміло грати в шашки (1972)
About The Piglet Who Knew How To Play Checkers
режисер режисер
Сюжет
Кумедна історія про розумне поросятко, яке дуже добре грало у шашки. Він обіграв ослика і коника, а потім пішов шукати найсильнішого в лісі, а це, звичайно ж, вовк. Так і почалося їх протистояння, адже вовкові не хотілося здобути славу серед лісових мешканців тим, хто виявився слабкішим поросяти в шашках...
Як іжачок шубку змінював (1970)
режисер
6.7
6.7
Сюжет
Вирішив Їжачок свою шубку змінити, але скільки не міряв, кращу за свою колючу не знайшовЯк іжачок шубку змінював (1970)
How The Hedgehog Changed His Coat
режисер режисер
Сюжет
Вирішив Їжачок свою шубку змінити, але скільки не міряв, кращу за свою колючу не знайшов
Страшний звір (1969)
режисер
0.0
За мотивами української народної казки «Пан Коцький».
0.0
Сюжет
немає укр.версіїЗа мотивами української народної казки «Пан Коцький».
Страшний звір (1969)
режисер режисер
Сюжет
немає укр.версіїЗа мотивами української народної казки «Пан Коцький».
Морозики-морози (1986)
режисер
0.0
Київнаукфільм
Далеко на Північному полюсі, де живуть тюлені, моржі і білі ведмеді, живуть і сніговики, що наглядають за тим, щоб виростало нове покоління Дідів Морозів. Однак через те, що температура піднялася досить високо для цього краю, то малюки прокинулися завчасно. Тепер їм належить цікавий шлях дорослішання.
0.0
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Далеко на Північному полюсі, де живуть тюлені, моржі і білі ведмеді, живуть і сніговики, що наглядають за тим, щоб виростало нове покоління Дідів Морозів. Однак через те, що температура піднялася досить високо для цього краю, то малюки прокинулися завчасно. Тепер їм належить цікавий шлях дорослішання.
Морозики-морози (1986)
режисер режисер
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Далеко на Північному полюсі, де живуть тюлені, моржі і білі ведмеді, живуть і сніговики, що наглядають за тим, щоб виростало нове покоління Дідів Морозів. Однак через те, що температура піднялася досить високо для цього краю, то малюки прокинулися завчасно. Тепер їм належить цікавий шлях дорослішання.
Соняшонок, Андрійко і пітьма (1980)
режисер
0.0
Київнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
0.0
Сюжет
укр.версії немаєКиївнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Соняшонок, Андрійко і пітьма (1980)
режисер режисер
Сюжет
укр.версії немаєКиївнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Щасливий принц (1990)
режисер
0.0
Київнаукфільм
На високій колоні стриміла над містом статуя Щасливого Принца. Він був зверху донизу покритий тонесенькими листочками щирого золота. Замість очей у Принца сяяли два сапфіри, а на руків'ї шпаги пломенів великий рубін. Усі були в захваті від Принца....
0.0
Сюжет
є укр.версія але без слівКиївнаукфільм
На високій колоні стриміла над містом статуя Щасливого Принца. Він був зверху донизу покритий тонесенькими листочками щирого золота. Замість очей у Принца сяяли два сапфіри, а на руків'ї шпаги пломенів великий рубін. Усі були в захваті від Принца....
Щасливий принц (1990)
The Happy Prince
режисер режисер
Сюжет
є укр.версія але без слівКиївнаукфільм
На високій колоні стриміла над містом статуя Щасливого Принца. Він був зверху донизу покритий тонесенькими листочками щирого золота. Замість очей у Принца сяяли два сапфіри, а на руків'ї шпаги пломенів великий рубін. Усі були в захваті від Принца....
А нам допоможе робот (1975)
режисер
0.0
Київнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
0.0
Сюжет
без слівКиївнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
А нам допоможе робот (1975)
Robot will help us
режисер режисер
Сюжет
без слівКиївнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
Чому зникла шапка-невидимка (1991)
режисер
0.0
0.0
Сюжет
Одного разу хлопчик разом зі своїм вірним песиком зустріли в лісі Бабу Ягу. Їм дісталася від неї шапка-невидимка, створена виключно для того, щоб робити добрі вчинки, допомагаючи іншим людям. Тепер юний герой щосили намагається допомогти всім оточуючим, але це часто призводить до непорозумінь і безглуздих ситуацій.Чому зникла шапка-невидимка (1991)
Why did Cap of invisibility disappear?
режисер режисер
Сюжет
Одного разу хлопчик разом зі своїм вірним песиком зустріли в лісі Бабу Ягу. Їм дісталася від неї шапка-невидимка, створена виключно для того, щоб робити добрі вчинки, допомагаючи іншим людям. Тепер юний герой щосили намагається допомогти всім оточуючим, але це часто призводить до непорозумінь і безглуздих ситуацій.
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину (1973)
режисер
0.0
Київнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
0.0
Сюжет
озвучено роснявоюКиївнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину (1973)
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину
режисер режисер
Сюжет
озвучено роснявоюКиївнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
Полювання (1992)
режисер
0.0
0.0
Сюжет
Зайчик запрошує свого полохвилого друга Кролика на незвичайне полювання. Цього разу мисливцями будуть вони. Головне, щоб вітер у їхній бік дув. Минулого разу Зайчик з друзями на такому «полюванні» зацькував самого Ведмедя!Полювання (1992)
The Hunt
режисер режисер
Сюжет
Зайчик запрошує свого полохвилого друга Кролика на незвичайне полювання. Цього разу мисливцями будуть вони. Головне, щоб вітер у їхній бік дув. Минулого разу Зайчик з друзями на такому «полюванні» зацькував самого Ведмедя!
Колосок (1982)
режисер
7.1
7.1
Сюжет
Екранізація відомої народної казки про працьовитого півника і двох ледачих мишенят, які знайшли пшеничний колосок...Колосок (1982)
Spikelet
режисер режисер
Сюжет
Екранізація відомої народної казки про працьовитого півника і двох ледачих мишенят, які знайшли пшеничний колосок...
Курча в клітинку (1978)
режисер
6.2
6.2
Сюжет
Про курча в клітиночку, яке не хотіло ні з ким дружити, бо всі решта були хто в цяточку, хто у смужечку, а хто в квіточку. Курчатко шукало для дружби саме такого, як воно, поки не втрапило в біду...Курча в клітинку (1978)
Tsyplyonok v kletochku
режисер режисер
Сюжет
Про курча в клітиночку, яке не хотіло ні з ким дружити, бо всі решта були хто в цяточку, хто у смужечку, а хто в квіточку. Курчатко шукало для дружби саме такого, як воно, поки не втрапило в біду...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Зарубін Леонід Семенович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: