Клара Румянова
Klara Rumyanova
Дата народження: 8 грудня 1929
Знак зодіаку: Стрілець
Дата смерті: 18 вересня 2004 (74 роки)
Місце народження: лєнінград, російська федерація, срср [зараз санкт-пєтєрбург, росія]
Всього фільмів (на сайті): 99
Біографія
моск.
Фільмографія
Знайдено 99 результатів
Dunno on the Moon (1997—1998)
Dunno on the Moon
актриса у ролі Romashka
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація дитячий фантастика та фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 1997 |
| Тривалість: | 14 хвилин (00:14) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Юрій Бутирін, Aleksandr Lyutkevich |
Chuffyk (1993)
Chuffyk
актриса у ролі The Mouse
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 1993 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Leonid Kayukov |
Містер Пронька (1991)
Mister Pronka
актриса у ролі The Senior Tsarevna
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1991 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Режисер: | Leonid Nosyrev |
Сміх і горе на Білому морі (1987)
Laughter and Grief by the White Sea
актриса
| Жанр: |
анімація
драма
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1987 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Leonid Nosyrev |
Ласкаво просимо (1986)
Welcome
актриса
| Жанр: | анімація короткий комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1986 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Aleksey Karaev |
Dead Souls (1984)
Dead Souls
актриса у ролі mama Chichikova
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 1984 |
| Тривалість: | 388 хвилин (06:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Міхаіл Швєйцєр |
What Do You Know to Do? (1984)
What Do You Know to Do?
актриса у ролі The Pumpkin
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 1984 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Vladimir Arbekov |
Подарунок для слона (1984)
A gift for the Elephant
актриса у ролі The Tiger cub
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1984 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Юрій Бутирін |
Kite in the Attic (1983)
Kite in the Attic
актриса
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 1983 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Leonid Kayukov |
Чебурашка йде до школи (1983)
Cheburashka Goes to School
актриса у ролі Cheburashka
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1983 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Роман Романович Качанов |
Дивовижна бочка (1983)
A Wonderful Barrel
актриса у ролі The Hedgehog
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 1983 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Юрій Бутирін |
Sweet Spring (1982)
Sweet Spring
актриса у ролі The Sheep
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 1982 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Іван Аксенчук |
My Friend the Umbrella (1982)
My Friend the Umbrella
актриса у ролі The Little Elephant
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 1982 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Yuriy Prytkov |
A Live Toy (1982)
A Live Toy
актриса у ролі Girl
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 1982 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Leonid Kayukov |
Марія, Мірабела (1981)
Maria, Mirabella
0+
актриса у ролі Omide
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Румунія СРСР |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 1982 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Natalya Bodyul, Іон Попеску-Ґопо |
Герої цього кольорового мальованого, повнометражного мультфільму – жабеня Квакі, Світляк і Метелик дружно жили в лісі. Але трапилася біда – Світляк розучився світити, Метелик розучився літати, а жабеня вмерзло у крижину, не встигнувши сховатися від морозу. Хіба не жах? Але, слава богу, сестри-близнята Марія і Мірабелла за допомогою доброї лісової Феї допомогли їм повернутися у ліс.
Autumn Ships (1982)
Autumn Ships
актриса у ролі Hedgehog
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 1982 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Юрій Бутирін |
Infallible Remedy (1982)
Infallible Remedy
актриса у ролі Bear Cub
| Жанр: | короткий анімація |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1982 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Yuriy Prytkov |
Byuro nakhodok (1982—1984)
Byuro nakhodok
актриса у ролі The Boy
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1982 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олег Чуркін, Boris Akulinichev |
Нітрохи не страшно (1981)
Nichut ne strashno
актриса у ролі The Apprentice
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 1981 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Leonid Kayukov |
Мама для мамонтеняти (1981)
Mother For Baby Mammoth
0+
актриса у ролі Mammoth-calf
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 1981 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Олег Чуркін |
Мамонтьонок відтанув з вічної мерзлоти і шукає маму...
Ванька Жуков (1981)
Vanka Zhukov
актриса
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 1981 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
немає укр.версії
студія Київнаукфільм
студія Київнаукфільм
The Winter's Tale (1981)
The Winter's Tale
актриса
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 1981 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Юрій Бутирін |
Topchumba (1980)
Topchumba
актриса
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 1980 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Kirill Malyantovich |
Екіпаж (1980)
Air Crew
16+
актриса у ролі The Boy's Mother on the Plane
| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 1980 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Олександр Мітта |
Екіпаж виконував звичайний рейс з доставки продовольства і медикаментів для населення, що постраждало від землетрусу. Після прибуття літака відбувся новий поштовх, і було пошкоджено злітну смугу. Екіпажу вдалося підняти літак, але незабаром з'ясувалося, що літак отримав пошкодження і навряд чи зможе сісти...
Трям! Здрастуйте! (1980)
Tryam! Which means Hello!
актриса у ролі The Hedgehog
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1980 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Юрій Бутирін |
Come and Be Our Guest (1979)
Come and Be Our Guest
актриса
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 1979 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Leonid Kayukov |
Kto zhe takie ptichki... (1978)
Kto zhe takie ptichki...
актриса
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 1979 |
| Тривалість: | 17 хвилин (00:17) |
| Режисер: | Yulian Kalisher |
Чарівне кільце (1979)
The Magic Ring
актриса у ролі Dog Zhuzha
| Жанр: | анімація короткий сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1979 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Leonid Nosyrev |
Подарунок для найслабшого (1978)
The gift for the weakest
актриса у ролі The Hare
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 1978 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Leonid Kayukov |
Чарівний голос Джельсоміно (1978)
The Miracle Voice of Gelsomino
0+
актриса у ролі Cat with a Lame Leg
Серіал
Завершений
| Жанр: | фентезі сімейний пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 1977 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Тамара Лисициан |
Наділений від народження чарівним голосом, здатним зруйнувати стіни, хлопчик Джельсоміно потрапить у місто, де з волі правителя всі, навіть тварини, повинні говорити неправду. Завдяки своїй обдарованості, він разом зі своїми друзями й кішкою-кульгавоніжкою скидає жорстокого диктатора, що намагається розв'язати війну.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))
Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: