Джоель Сойзон
Joel Soisson
Дата народження: 10 серпня 1956 (69 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Лос-Анджелес, Сполучені Штати Америки
Всього фільмів (на сайті): 62
Ролі: продюсер (49), сценарист ★ 5.08 (23), режисер ★ 5 (10), актор (2)
Фільмографія
Знайдено 49 результатів
4.7 Сюжет (англ.)
A recent parolee (Danny Trejo) gets a Mexican witch to resurrect his old posse so that they can help him save a woman's ranch from a ruthless drug lord.
Seven Cemeteries (2024)
Seven Cemeteries
12+
сценарист, продюсер
11 жовтня 2024 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A recent parolee (Danny Trejo) gets a Mexican witch to resurrect his old posse so that they can help him save a woman's ranch from a ruthless drug lord.
Сюжет (англ.)
A small-town nurse named Susette Kelo emerges as the reluctant leader of her working-class neighbors in their struggle to save their homes from political and corporate interests bent on ...
Little Pink House (2017)
Little Pink House
продюсер
20 квітня 2018 (Світ)
Канада, США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
A small-town nurse named Susette Kelo emerges as the reluctant leader of her working-class neighbors in their struggle to save their homes from political and corporate interests bent on ...
Сюжет (англ.)
An inept gunslinger with an egotistical talking horse is recruited to save a town besieged by outlaws and evil aliens.
Сюжет (англ.)
A middle-aged man fed up with his marriage embarks on a torrid affair with a sultry young artist, while a blind, old writer defies the odds and reconnects with the enduring love of his life
Сюжет
Доісторичні тварини більше не будуть обмежуватися поїданням туристів на озері, а проникнуть через водопровідні та каналізаційні мережі в басейни та інші штучні водойми нового аквапарку під назвою "Великі та мокрі". Саме там і розгорнеться основна дія...
Піраньї 3DD (2012)
Piranha 3DD
18+
сценарист, продюсер
16 серпня 2012 (Україна)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Доісторичні тварини більше не будуть обмежуватися поїданням туристів на озері, а проникнуть через водопровідні та каналізаційні мережі в басейни та інші штучні водойми нового аквапарку під назвою "Великі та мокрі". Саме там і розгорнеться основна дія...
Сюжет (англ.)
Younger brother Nick, who has Asperger's syndrome, struggles to cope and understand after the death of his brother Chaz. His parents are in denial about several things, and are not communicating or dealing well with the loss, but then Chaz's best friends decide to become mentors to Nick.
White Frog (2012)
White Frog
продюсер
7 березня 2012 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Younger brother Nick, who has Asperger's syndrome, struggles to cope and understand after the death of his brother Chaz. His parents are in denial about several things, and are not communicating or dealing well with the loss, but then Chaz's best friends decide to become mentors to Nick.
Сюжет (англ.)
Captain Martin Stone is leading a finely-trained, elite platoon of Allied soldiers as they attack an enemy bunker. Underestimating their enemy's strength, they are quickly beaten back into the forest. As they try to regroup, they are suddenly attacked by the same soldiers they had just killed a few minutes earlier. Forced to flee deeper into Russian territory, they discover one of war's most terrifying secrets and realize they have woken up a far more deadlier enemy.
War of the Dead (2011)
War of the Dead
16+
продюсер
22 жовтня 2011 (Світ)
США, Литва, Італія
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Captain Martin Stone is leading a finely-trained, elite platoon of Allied soldiers as they attack an enemy bunker. Underestimating their enemy's strength, they are quickly beaten back into the forest. As they try to regroup, they are suddenly attacked by the same soldiers they had just killed a few minutes earlier. Forced to flee deeper into Russian territory, they discover one of war's most terrifying secrets and realize they have woken up a far more deadlier enemy.
Сюжет
Пінхед повертається. Двоє подорожуючих друзів Стів і Ніко знаходять у Мексиці коробку-паззл. Ніко пропонує Стівену відкрити коробку і той виявляється у владі Пінхеда. Рідні Стівена всіма силами намагатимуться повернути його назад у світ живих. Ніко, який, виявляється тільки прикидався другом, насправді має свої інтереси на Стіва, на коробку і навіть на Пінхеда.
Повсталий з пекла 9: Одкровення (2011)
Hellraiser: Revelations
16+
продюсер
18 жовтня 2011 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис
Пінхед повертається. Двоє подорожуючих друзів Стів і Ніко знаходять у Мексиці коробку-паззл. Ніко пропонує Стівену відкрити коробку і той виявляється у владі Пінхеда. Рідні Стівена всіма силами намагатимуться повернути його назад у світ живих. Ніко, який, виявляється тільки прикидався другом, насправді має свої інтереси на Стіва, на коробку і навіть на Пінхеда.
Сюжет
Зламавши машину і застрягши посеред каліфорнійської пустелі, Тім з вагітною дружиною Еллі до вечора добираються до невеликої ферми. Ферма належить старіючому проповіднику Коулу і його дружині Гелен, які дозволяють гостям скористатися телефоном і дозволяють залишитися у них до ранку. Господарі втім здаються підозрілими, а вночі Еллі чує дитячий плач, що лунає з замкненого сараю, який стоїть у дворі.
Діти кукурудзи: Генезис (2011)
Children of the Corn: Genesis
16+
режисер, сценарист, продюсер
30 серпня 2011 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Зламавши машину і застрягши посеред каліфорнійської пустелі, Тім з вагітною дружиною Еллі до вечора добираються до невеликої ферми. Ферма належить старіючому проповіднику Коулу і його дружині Гелен, які дозволяють гостям скористатися телефоном і дозволяють залишитися у них до ранку. Господарі втім здаються підозрілими, а вночі Еллі чує дитячий плач, що лунає з замкненого сараю, який стоїть у дворі.
Сюжет
Коли Ерік Стифлер усвідомлює, що він єдиний з сім'ї Стифлерів, хто закінчить школу незайманим, він приймає рішення виправити це незважаючи ні на що, та виправдати своє "славетне" прізвище. Після того, як його дівчина Трейсі дає йому "зелену вулицю", Ерік готовий випробувати шанс в щорічному, забігу «Гола Миля», та провести найбожевільніший вікенд у своєму житті...
Американський пиріг 5: Гола миля (2006)
American Pie Presents: The Naked Mile
18+
продюсер
4 грудня 2006 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Коли Ерік Стифлер усвідомлює, що він єдиний з сім'ї Стифлерів, хто закінчить школу незайманим, він приймає рішення виправити це незважаючи ні на що, та виправдати своє "славетне" прізвище. Після того, як його дівчина Трейсі дає йому "зелену вулицю", Ерік готовий випробувати шанс в щорічному, забігу «Гола Миля», та провести найбожевільніший вікенд у своєму житті...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Декілька чоловік, після самогубства їх загального друга, одержують листи по електронній пошті, в яких мовиться, що наближається кінець світу. Потихеньку всі вони впадають в глибоку депресію. Єдина людина, якій так і не вдалося прочитати послання, Метті, намагається утримати своїх друзів від самогубства. Але чи можливо це зупинити або, мабуть, кінець світу наступить через масові самогубства...
Пульс (2006)
Pulse
16+
продюсер
11 серпня 2006 (Світ)
ПАР, США, Румунія
1 год 30 хв
Читати опис
Декілька чоловік, після самогубства їх загального друга, одержують листи по електронній пошті, в яких мовиться, що наближається кінець світу. Потихеньку всі вони впадають в глибоку депресію. Єдина людина, якій так і не вдалося прочитати послання, Метті, намагається утримати своїх друзів від самогубства. Але чи можливо це зупинити або, мабуть, кінець світу наступить через масові самогубства...
Сюжет (англ.)
Patrons locked inside of a bar are forced to fight monsters.
Сюжет
Отець Віффі і Люк приїжджають до Румунії, щоби знайти найсильнішого вампіра на планеті — Дракулу. Вони переслідують його вже тривалий час і, прибувши на місце, опиняються в справжнісінькому пеклі. На їхніх очах розгортається кривавий бенкет, на якому бути гостем не найкраща ідея…
Дракула III: Спадок (2005)
Dracula III: Legacy
16+
сценарист, продюсер
12 липня 2005 (Світ)
США, Румунія
1 год 26 хв
Читати опис
Отець Віффі і Люк приїжджають до Румунії, щоби знайти найсильнішого вампіра на планеті — Дракулу. Вони переслідують його вже тривалий час і, прибувши на місце, опиняються в справжнісінькому пеклі. На їхніх очах розгортається кривавий бенкет, на якому бути гостем не найкраща ідея…
Сюжет (англ.)
In this follow-up to the popular 1997 documentary, Denise Crosby returns for another look at fans of the "Star Trek" franchise. This time there are interviews with fans from other countries, updates on fans featured in the first film, and performances by "Star Trek"-themed "filk" bands.
Trekkies 2 (2004)
Trekkies 2
6+
продюсер
20 квітня 2004 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
In this follow-up to the popular 1997 documentary, Denise Crosby returns for another look at fans of the "Star Trek" franchise. This time there are interviews with fans from other countries, updates on fans featured in the first film, and performances by "Star Trek"-themed "filk" bands.
Сюжет
Майстер жахів Вес Крейвен презентує цей страшний і тримаючий в напрузі фільм, що є продовженням Дракули 2000, успішно пройшовшому на великому екрані. Dracula II: Ascension - це історія про групу студентів-медиків, які випадково натрапляють на тіло самого сумнозвісного вампіра. Коли з'являється таємничий незнайомець і пропонує їм 300 мільйонів доларів за те, щоб виставити його кров на аукціон, вони навряд чи можуть відмовитися від такої пропозиції. Спокуса багатства вступає в суперечку з невимовним жахом...
Дракула II: Повстання (2003)
Dracula II: Ascension
18+
сценарист, продюсер
7 червня 2003 (Світ)
США, Румунія
1 год 25 хв
Читати опис
Майстер жахів Вес Крейвен презентує цей страшний і тримаючий в напрузі фільм, що є продовженням Дракули 2000, успішно пройшовшому на великому екрані. Dracula II: Ascension - це історія про групу студентів-медиків, які випадково натрапляють на тіло самого сумнозвісного вампіра. Коли з'являється таємничий незнайомець і пропонує їм 300 мільйонів доларів за те, щоб виставити його кров на аукціон, вони навряд чи можуть відмовитися від такої пропозиції. Спокуса багатства вступає в суперечку з невимовним жахом...
Сюжет
Через місяць після автокатастрофи, коли Тревор отямився, з'ясовується, що тіло його дружини Кірсті так і не було знайдене! Він вертається до роботи, але з ним починають відбуватися жахливі речі. Тревор опиняється в пекельному лабіринті, де незбагненним кошмаром сплелися життя й смерть. І він повинен заплатити ціну перш, ніж довідається відповідь...
Повсталий з пекла 6: У пошуках пекла (2002)
Hellraiser: Hellseeker
18+
продюсер
15 жовтня 2002 (Світ)
Канада, США
1 год 29 хв
Читати опис
Через місяць після автокатастрофи, коли Тревор отямився, з'ясовується, що тіло його дружини Кірсті так і не було знайдене! Він вертається до роботи, але з ним починають відбуватися жахливі речі. Тревор опиняється в пекельному лабіринті, де незбагненним кошмаром сплелися життя й смерть. І він повинен заплатити ціну перш, ніж довідається відповідь...
Сюжет (англ.)
The second season of Matt Damon and Ben Affleck's movie making reality series goes a different route when it's two professionals realizing their vision on screen instead of just one: writer and director.
Project Greenlight (2001—2015)
Project Greenlight
16+
Серіал 4 сезони, 44 епізоди
Документальний
Завершений
продюсер, актор у ролі Self unknown episodes
2 грудня 2001 (Світ)
США
7 год 33 хв
Читати опис (англ.)
The second season of Matt Damon and Ben Affleck's movie making reality series goes a different route when it's two professionals realizing their vision on screen instead of just one: writer and director.
Сюжет
Джеймі починає хвилюватися, коли її бабуся перестає відповідати на телефонні дзвінки. Тоді вона вирішує відвідати бабуню в невеликому містечку в Небрасці, де та проживає. Опинившись в будинку, Джеймі не знаходить там родичку але виявляє невідомих їй дітей. Тим часом, місцевий священик і діти викликають підозри у Джеймі, а незабаром вона дізнається про таємничий культ кукурудзи, який панує в цьому місті. Намагаючись відшукати сліди безслідно зниклої бабусі Джеймі зтикається з кровожерливими примарами і їх ватажком Абелем, спраглим повернутися до життя.
Діти кукурудзи 7: Апокаліпсис (2001)
Children of the Corn: Revelation
16+
продюсер
9 жовтня 2001 (Світ)
Канада
1 год 22 хв
Читати опис
Джеймі починає хвилюватися, коли її бабуся перестає відповідати на телефонні дзвінки. Тоді вона вирішує відвідати бабуню в невеликому містечку в Небрасці, де та проживає. Опинившись в будинку, Джеймі не знаходить там родичку але виявляє невідомих їй дітей. Тим часом, місцевий священик і діти викликають підозри у Джеймі, а незабаром вона дізнається про таємничий культ кукурудзи, який панує в цьому місті. Намагаючись відшукати сліди безслідно зниклої бабусі Джеймі зтикається з кровожерливими примарами і їх ватажком Абелем, спраглим повернутися до життя.
Сюжет
Коли майже всі вже вірили, що загроза минула, гігантські монстри - комахи з'явилися знов! Час затишшя не пройшов для них дарма: вони мутували в нову, ще досконалішу форму, прийнявши вигляд своїх головних ворогів - людей...
Мутанти 2 (Мімікрія 2) (2001)
Mimic 2
16+
сценарист, продюсер
17 липня 2001 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Коли майже всі вже вірили, що загроза минула, гігантські монстри - комахи з'явилися знов! Час затишшя не пройшов для них дарма: вони мутували в нову, ще досконалішу форму, прийнявши вигляд своїх головних ворогів - людей...
Сюжет
Король вампірів оживає в наші дні і розпочинає криваве полювання. Весь цей час його тіло зберігав професор Ван Хелзінг, який продовжував собі життя за допомогою крові Дракули. Ще на нас чекає надзвичайне відкриття: граф-кровосос – це, виявляється, ніхто інший, як Іуда Іскаріот... Дивує навіть не те, що фільм досить добре пройшов у прокаті: принаймні у ньому знялись непогані актори. Дивує те, що Брем Стокер не встав з труни від обурення.
Дракула 2000 (2000)
Dracula 2000.
16+
сценарист, продюсер
22 грудня 2000 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Король вампірів оживає в наші дні і розпочинає криваве полювання. Весь цей час його тіло зберігав професор Ван Хелзінг, який продовжував собі життя за допомогою крові Дракули. Ще на нас чекає надзвичайне відкриття: граф-кровосос – це, виявляється, ніхто інший, як Іуда Іскаріот... Дивує навіть не те, що фільм досить добре пройшов у прокаті: принаймні у ньому знялись непогані актори. Дивує те, що Брем Стокер не встав з труни від обурення.
Сюжет
Створена у 18-му столітті магічна головоломка, здатна відкрити дорогу в пекло, потрапляє до рук порочного поліцейського з Лос-Анджелеса. І із цього моменту все навколо стає кошмаром. Може це відплата за його несправедливе життя? Але тоді дуже страшно, тому що свавілля, що коїться Джозефом, виявляється лише блідою тінню справжнього пекельного жаху, через який йому доведеться пройти...
Повсталий з пекла 5: Вогняна прірва (2000)
Hellraiser: Inferno
18+
продюсер
31 жовтня 2000 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Створена у 18-му столітті магічна головоломка, здатна відкрити дорогу в пекло, потрапляє до рук порочного поліцейського з Лос-Анджелеса. І із цього моменту все навколо стає кошмаром. Може це відплата за його несправедливе життя? Але тоді дуже страшно, тому що свавілля, що коїться Джозефом, виявляється лише блідою тінню справжнього пекельного жаху, через який йому доведеться пройти...
Сюжет
Війна янголів не закінчилася. Повсталі мають намір змінити всесвіт в ім'я нового Володаря - Пірієла. І на їх шляху залишилася остання перешкода - Денієл, син янгола і земної жінки. Тепер доля людства залежить від єдиної істоти. Майже вчиненого, але не настільки, щоб поодинці протистояти воїнам неба...
Пророцтво 3: Піднесення (2000)
The Prophecy 3: The Ascent
18+
сценарист, продюсер
14 березня 2000 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Війна янголів не закінчилася. Повсталі мають намір змінити всесвіт в ім'я нового Володаря - Пірієла. І на їх шляху залишилася остання перешкода - Денієл, син янгола і земної жінки. Тепер доля людства залежить від єдиної істоти. Майже вчиненого, але не настільки, щоб поодинці протистояти воїнам неба...
Сюжет
У красеня Боббі купа проблем. Двоє крутих вимагають, щоб він повернув борг. Донна, дружина Боббі, змушує його влаштуватися в автосалон, власник якого, Реджі, займається контрабандою наркотиків. Тепер, круті хочуть щоб він допоміг їм пограбувати Реджі. Але не тільки їм прийшла в голову ця ідея.
Хлопче, ти влип (2001)
Suckers
16+
продюсер
12 грудня 1999 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
У красеня Боббі купа проблем. Двоє крутих вимагають, щоб він повернув борг. Донна, дружина Боббі, змушує його влаштуватися в автосалон, власник якого, Реджі, займається контрабандою наркотиків. Тепер, круті хочуть щоб він допоміг їм пограбувати Реджі. Але не тільки їм прийшла в голову ця ідея.
Сюжет (англ.)
Jane, an HIV-positive heroin addict, meets Tony, a young AIDS victim with no family, and the two form a bond.
Sweet Jane (1998)
Sweet Jane
продюсер
1 лютого 1998 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
Jane, an HIV-positive heroin addict, meets Tony, a young AIDS victim with no family, and the two form a bond.
Сюжет
Якась страшна сила, що дрімає у надрах землі, одного разу прокидається від сну. Це зловісне Щось, здатне знищити цілі цивілізації, вибирає собі першу жертву - маленьке мирне містечко Сноуфілд у штаті Колорадо. Відразу сотні його жителів вмирають жахливою смертю, а жменька людей, що залишились живими, серед яких двоє молодих дівчат, місцевий шериф зі своїм заступником і відомий журналіст, вступають у відчайдушну сутичку зі злом. Тепер в їхніх руках - доля людства.
Фантоми (1998)
Phantoms
16+
продюсер
23 січня 1998 (Світ)
США, Японія
1 год 36 хв
Читати опис
Якась страшна сила, що дрімає у надрах землі, одного разу прокидається від сну. Це зловісне Щось, здатне знищити цілі цивілізації, вибирає собі першу жертву - маленьке мирне містечко Сноуфілд у штаті Колорадо. Відразу сотні його жителів вмирають жахливою смертю, а жменька людей, що залишились живими, серед яких двоє молодих дівчат, місцевий шериф зі своїм заступником і відомий журналіст, вступають у відчайдушну сутичку зі злом. Тепер в їхніх руках - доля людства.
Сюжет
Війна за небеса далека від закінчення. Габріель, наймогутніший з ангелів господніх, повертається на землю. Він не може похвалитися тим, що його положення достатньо міцне, і що армія ангелів йому беззаперечно підкоряється. Його страшна місія - зруйнувати і знищити найцінніше створіння Господнє - людство.
Пророцтво 2 (1998)
The Prophecy II
16+
продюсер
20 січня 1998 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Війна за небеса далека від закінчення. Габріель, наймогутніший з ангелів господніх, повертається на землю. Він не може похвалитися тим, що його положення достатньо міцне, і що армія ангелів йому беззаперечно підкоряється. Його страшна місія - зруйнувати і знищити найцінніше створіння Господнє - людство.
Сюжет (англ.)
Experts and alleged abductees come together in a town famous for UFO sightings and government cover-ups.
Six Days in Roswell (1999)
Six Days in Roswell
продюсер
2 січня 1998 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Experts and alleged abductees come together in a town famous for UFO sightings and government cover-ups.
Сюжет (англ.)
Seattle: The grunge girl band "No Exits" is just about to get a record deal. At this time Jimmy is appearing again, the former boy-friend of the band guitarist Shelly. She had left him ...
Slaves to the Underground (1997)
Slaves to the Underground
продюсер
14 листопада 1997 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Seattle: The grunge girl band "No Exits" is just about to get a record deal. At this time Jimmy is appearing again, the former boy-friend of the band guitarist Shelly. She had left him ...
Сюжет (англ.)
From a television series that barely lasted three seasons in the 1960s, Star Trek has grown into a multibillion-dollar industry involving several spin-off series, numerous movies, and countless merchandise items. This phenomenon is due to the series' legions of rabidly devoted fans, popularly known as "Trekkies". Star Trek actress Denise Crosby provides an affectionate and humorous look at some of these people, who demonstrate how Star Trek has affected and even shaped their lives. Several members of the series' cast and creative team also describe what the series and its fans mean to them.
Trekkies (1997)
Trekkies
6+
продюсер
18 жовтня 1997 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
From a television series that barely lasted three seasons in the 1960s, Star Trek has grown into a multibillion-dollar industry involving several spin-off series, numerous movies, and countless merchandise items. This phenomenon is due to the series' legions of rabidly devoted fans, popularly known as "Trekkies". Star Trek actress Denise Crosby provides an affectionate and humorous look at some of these people, who demonstrate how Star Trek has affected and even shaped their lives. Several members of the series' cast and creative team also describe what the series and its fans mean to them.
Сюжет
Дуже динамічний бойовик, що складається практично з однієї великої погоні з бійками й перестрілками. З Гонконгу, що став "червоним" після 1997 року, біжить Тобі Уонг (Дакаскос), якому імплантували биомодуль, у багато разів посилюючий його фізичні здатності, швидкість і реакції. Злочинна корпорація, що виготовляє такі штуковини, планує використати їх для створення ідеальних убивць. У випадку з Тобі вони троки прорахувалися.
Драйв (1997)
Drive
16+
продюсер
6 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Дуже динамічний бойовик, що складається практично з однієї великої погоні з бійками й перестрілками. З Гонконгу, що став "червоним" після 1997 року, біжить Тобі Уонг (Дакаскос), якому імплантували биомодуль, у багато разів посилюючий його фізичні здатності, швидкість і реакції. Злочинна корпорація, що виготовляє такі штуковини, планує використати їх для створення ідеальних убивць. У випадку з Тобі вони троки прорахувалися.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: