Джим Уайз
Jim Wise
Дата народження: 30 липня 1964 (61 рік)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Санта-Моніка, Каліфорнія, США
Всього фільмів (на сайті): 78
Фільмографія
Знайдено 78 результатів
6.7 Сюжет (англ.)
Raven Baxter is a winsome teen whose ability to glimpse flashes of the future often gets her into hot water.
That's So Raven (2003—2007)
That's So Raven
0+
Серіал 4 сезони, 100 епізодів
Завершений
актор у ролі Aldo
17 січня 2003 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Raven Baxter is a winsome teen whose ability to glimpse flashes of the future often gets her into hot water.
Сюжет (англ.)
Following the unexplained suicide of his wife Liza, a web designer turns to gasoline fumes and remote-control airplanes while avoiding an inevitable conflict with his mother-in-law.
Love Liza (2002)
Love Liza
16+
актор у ролі Bland Man
30 грудня 2002 (Світ)
Франція, Німеччина, США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Following the unexplained suicide of his wife Liza, a web designer turns to gasoline fumes and remote-control airplanes while avoiding an inevitable conflict with his mother-in-law.
Сюжет
«Clerks» — американський анімаційний ситком, створений Кевіном Смітом разом зі Скоттом Мосьєром і сценаристом Девідом Манделом, за мотивами однойменного фільму 1994 року. Серіал стежить за буднями клерків Данте Гікса та Рендала Ґрейвза, які працюють у Quick Stop і відеопрокаті RST. Вони намагаються витиснути бодай щось із нудної, низькооплачуваної рутини, постійно жартують, сперечаються, пародіюють попкультуру та скаржаться на життя. Їхній хаос регулярно підсилюють вуличні «напарники» Джей і Мовчазний Боб, що зависають біля магазину й торгують феєрверками, додаючи безглуздих ситуацій і абсурдного гумору.
Клерки: Анімаційний серіал (2000—2002)
Clerks: The Animated Series
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
актор
14 грудня 2002 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
«Clerks» — американський анімаційний ситком, створений Кевіном Смітом разом зі Скоттом Мосьєром і сценаристом Девідом Манделом, за мотивами однойменного фільму 1994 року. Серіал стежить за буднями клерків Данте Гікса та Рендала Ґрейвза, які працюють у Quick Stop і відеопрокаті RST. Вони намагаються витиснути бодай щось із нудної, низькооплачуваної рутини, постійно жартують, сперечаються, пародіюють попкультуру та скаржаться на життя. Їхній хаос регулярно підсилюють вуличні «напарники» Джей і Мовчазний Боб, що зависають біля магазину й торгують феєрверками, додаючи безглуздих ситуацій і абсурдного гумору.
Сюжет
У цій зухвалій пародії популярний у школі футболіст закладається перетворити дивачку в окулярах на королеву балу.
Недитяче кіно (2001)
Not Another Teen Movie
18+
актор у ролі Football Announcer
7 грудня 2001 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
У цій зухвалій пародії популярний у школі футболіст закладається перетворити дивачку в окулярах на королеву балу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мультсеріал про сімох великих супергероїв, що разом встали на захист Землі. Коли Супермен зрозумів, що один він не зможе встигнути абсолютно скрізь йому на допомогу прийшли: Бетмен - Страж Готема, Дж'онн Дж'онзз - Марсіанин, Джон Стюарт - Зелений Ліхтар, Флеш - Найшвидша Людина на Землі, Орлиця - Войовниця з Танагара, Діана - Принцеса Амазонок з острова Теміскіра.Їхнім штабом стала Сторожова Вежа на орбіті Землі, побудована на гроші Бетмена. Дії відбуваються не тільки на Землі, але й у далеких світах, космосі. Лиходіїв предосить: Лекс Лютор, Сапфір, Джокер - усі ті, з якими боролися супергерої коли були поодинці.
Ліга справедливості (2001—2006)
Justice League
12+
Серіал 5 сезонів, 91 епізод
Завершений
актор у ролі Bouncer
17 листопада 2001 (Світ)
екшн і пригоди, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, драма, сімейний, фентезі, детектив, романтичний, фантастика, трилер
США
22 хв
Читати опис
Мультсеріал про сімох великих супергероїв, що разом встали на захист Землі. Коли Супермен зрозумів, що один він не зможе встигнути абсолютно скрізь йому на допомогу прийшли: Бетмен - Страж Готема, Дж'онн Дж'онзз - Марсіанин, Джон Стюарт - Зелений Ліхтар, Флеш - Найшвидша Людина на Землі, Орлиця - Войовниця з Танагара, Діана - Принцеса Амазонок з острова Теміскіра.Їхнім штабом стала Сторожова Вежа на орбіті Землі, побудована на гроші Бетмена. Дії відбуваються не тільки на Землі, але й у далеких світах, космосі. Лиходіїв предосить: Лекс Лютор, Сапфір, Джокер - усі ті, з якими боролися супергерої коли були поодинці.
Сюжет (англ.)
In the 1960s a young woman works at NASA as an animal trainer responsible for the chimpanzee who will go into space.
Race to Space (2001)
Race to Space
6+
актор у ролі Air Policeman
31 жовтня 2001 (Світ)
Німеччина, США
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
In the 1960s a young woman works at NASA as an animal trainer responsible for the chimpanzee who will go into space.
Сюжет (англ.)
The story of Marcus Rover, who competes in Heavy Gear tournaments.
Heavy Gear: The Animated Series (2001—2002)
Heavy Gear: The Animated Series
6+
Серіал 1 сезон, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Von 'Boom Boom' Maddox
22 вересня 2001 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The story of Marcus Rover, who competes in Heavy Gear tournaments.
Сюжет
Зім - амбіційний представник раси Іркен, відправлений на Землю для того, щоб збирати корисну інформацію і готувати планету до захоплення імперією Іркен. Насправді ж лідери раси просто відіслали його в найвіддаленіший куток всесвіту, щоб позбутися, як вони сподівалися, набридливого загарбника...
Завойовник Зім (2001—2006)
Invader Zim
0+
Серіал 2 сезони, 52 епізоди
Скасований
актор у ролі Alien #2 (Abductor Green)
30 березня 2001 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Зім - амбіційний представник раси Іркен, відправлений на Землю для того, щоб збирати корисну інформацію і готувати планету до захоплення імперією Іркен. Насправді ж лідери раси просто відіслали його в найвіддаленіший куток всесвіту, щоб позбутися, як вони сподівалися, набридливого загарбника...
Сюжет
Андроїд, спроектований як ідеальний найманий вбивця, раптово приходить до усвідомлення цінності життя і відмовляється від своїх вбивчих інструкцій. У спробі розпочати нове життя він біжить від агентства, яке його створило. Однак його розробники готові зробити все можливе, щоб повернути машину назад під їхній контроль, незалежно від тієї ціни, яку доведеться за це заплатити.
Проєкт «Зета» (2001—2002)
The Zeta Project
6+
Серіал 2 сезони, 27 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Byrne
27 січня 2001 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Андроїд, спроектований як ідеальний найманий вбивця, раптово приходить до усвідомлення цінності життя і відмовляється від своїх вбивчих інструкцій. У спробі розпочати нове життя він біжить від агентства, яке його створило. Однак його розробники готові зробити все можливе, щоб повернути машину назад під їхній контроль, незалежно від тієї ціни, яку доведеться за це заплатити.
Сюжет
Цей комедійний серіал є унікальним у своєму роді. Ларрі Девід зважився зняти історію про самого себе. Цей хлопець каже те, що думає; він конфліктує з усім світом, тому проблеми постійно переслідують його, але Ларрі не має бажання прогинатися і здаватися.
Вгамуй свій ентузіазм (2000—2024)
Curb Your Enthusiasm
16+
Серіал 12 сезонів, 122 епізоди
Завершений
актор у ролі Club Member #1
15 жовтня 2000 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Цей комедійний серіал є унікальним у своєму роді. Ларрі Девід зважився зняти історію про самого себе. Цей хлопець каже те, що думає; він конфліктує з усім світом, тому проблеми постійно переслідують його, але Ларрі не має бажання прогинатися і здаватися.
Сюжет (англ.)
Even Stevens is an American comedy television series that aired on Disney Channel with a total of three seasons and 65 episodes from June 17, 2000, to June 13, 2003. It follows the life of the Stevenses, a Jewish family living in suburban Sacramento, California, mainly focusing on the clashing personalities of its two younger siblings, Ren and Louis.The series was produced by Brookwell McNamara Entertainment and Fireworks Entertainment. It is often cited as launching Shia LaBeouf's breakout career as an actor. The show features a fast motion photography, which features in every episode.
The feature-length Disney Channel Original Movie based on the series, The Even Stevens Movie, premiered on June 13, 2003, and serves as the series finale.
As of January 15, 2010, in America, Even Stevens has been removed from television syndication altogether, though The Even Stevens Movie continues to air on Disney Channel and Disney XD, and on Family Channel occasionally. However, in the UK, Even Stevens continues to air on CITV and now Pop Girl. From its launch on June 1, 2011 to late 2012, the series were shown as re-runs on Disney XD in Canada & US.
Even Stevens (1999—2003)
Even Stevens
0+
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Завершений
актор у ролі Coach Tugnut
17 червня 2000 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Even Stevens is an American comedy television series that aired on Disney Channel with a total of three seasons and 65 episodes from June 17, 2000, to June 13, 2003. It follows the life of the Stevenses, a Jewish family living in suburban Sacramento, California, mainly focusing on the clashing personalities of its two younger siblings, Ren and Louis.The series was produced by Brookwell McNamara Entertainment and Fireworks Entertainment. It is often cited as launching Shia LaBeouf's breakout career as an actor. The show features a fast motion photography, which features in every episode.
The feature-length Disney Channel Original Movie based on the series, The Even Stevens Movie, premiered on June 13, 2003, and serves as the series finale.
As of January 15, 2010, in America, Even Stevens has been removed from television syndication altogether, though The Even Stevens Movie continues to air on Disney Channel and Disney XD, and on Family Channel occasionally. However, in the UK, Even Stevens continues to air on CITV and now Pop Girl. From its launch on June 1, 2011 to late 2012, the series were shown as re-runs on Disney XD in Canada & US.
Сюжет (англ.)
A parody of "Baywatch" featuring Malibu Adjacent's Notch Johnson, the world's greatest lifeguard (hardly), and his unit SPF-30.
Son of the Beach (2000—2002)
Son of the Beach
12+
Серіал 3 сезони, 42 епізоди
Завершений
актор у ролі FBI Agent
15 березня 2000 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
A parody of "Baywatch" featuring Malibu Adjacent's Notch Johnson, the world's greatest lifeguard (hardly), and his unit SPF-30.
Сюжет (англ.)
A young girl yearns to be like every other teenager, and with the help of her fairy Godbrother, just might her wish.
The Adventures of Cinderella's Daughter (2000)
The Adventures of Cinderella's Daughter
актор у ролі Fred the Fairy Godbrother
1 січня 2000 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
A young girl yearns to be like every other teenager, and with the help of her fairy Godbrother, just might her wish.
Сюжет
Головний герой — сімнадцятирічний Едді Макдауд, шкільний розбишака, якого за його поведінку покарав чаклун. Той перетворив Едді на собаку (напів- австралійська вівчарка, напів- сибірський гаскі). Єдиний, хто може чути голос Едді — Джастін Тейлор, якого МакДауд ображав у школі. Едді знову зможе перетворитися на людину лише тоді, коли зробить 100 гарних вчинків, і Джастін допомагатиме йому в цьому.
100 добрих вчинків Едді МакДауда (1999—2002)
100 Deeds for Eddie McDowd
6+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Завершений
актор у ролі Wilard
16 жовтня 1999 (Світ)
Канада, США
30 хв
Читати опис
Головний герой — сімнадцятирічний Едді Макдауд, шкільний розбишака, якого за його поведінку покарав чаклун. Той перетворив Едді на собаку (напів- австралійська вівчарка, напів- сибірський гаскі). Єдиний, хто може чути голос Едді — Джастін Тейлор, якого МакДауд ображав у школі. Едді знову зможе перетворитися на людину лише тоді, коли зробить 100 гарних вчинків, і Джастін допомагатиме йому в цьому.
Сюжет (англ.)
A divorced father and a soon-to-be divorced mother meet and begin a romantic courtship which is always complicated by their respective children and their own life problems.
Once and Again (1999—2002)
Once and Again
Серіал 3 сезони, 63 епізоди
Завершений
актор у ролі Tom
21 вересня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A divorced father and a soon-to-be divorced mother meet and begin a romantic courtship which is always complicated by their respective children and their own life problems.Сюжет (англ.)
Follows the lives of three post-college friends who are coming to terms with adulthood.
Сюжет (англ.)
It starts as a little kid and shows the man behind the legend grow up to the nba
Michael Jordan: An American Hero (1999)
Michael Jordan: An American Hero
актор у ролі Reporter
18 квітня 1999 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
It starts as a little kid and shows the man behind the legend grow up to the nba
Сюжет (англ.)
Cubicle denizen Dilbert toils away at Path-E-Tech which makes undefined products. The focus is on his survival amongst a moronic boss, hostile co-workers and his malevolent pet, Dogbert.
Dilbert (1999—2000)
Dilbert
6+
Серіал 2 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Loud Howard
25 січня 1999 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Cubicle denizen Dilbert toils away at Path-E-Tech which makes undefined products. The focus is on his survival amongst a moronic boss, hostile co-workers and his malevolent pet, Dogbert.
Сюжет (англ.)
Zoe, Duncan, Jack & Jane is a series that saw two lives. First: The first series follows four students (see title of show) at a private high school, Fielding Mellish Prep, in Manhattan. Even in the first series, the show focus was...
Zoe, Duncan, Jack & Jane (1999—2000)
Zoe, Duncan, Jack & Jane
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Matt
17 січня 1999 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Zoe, Duncan, Jack & Jane is a series that saw two lives. First: The first series follows four students (see title of show) at a private high school, Fielding Mellish Prep, in Manhattan. Even in the first series, the show focus was...
Сюжет
У цьому мультсеріалі показується майбутнє Готема - вигаданого міста, в якому мешкає Бетмен. Головним героєм є Террі Макгінніс - новий Бетмен, який замінив Брюса Уейна, Бетмена минулого. У серіалі кілька разів зустрічаються лиходії з оригінального всесвіту, але більша частина негідників нового Бетмена геть нові.
Бетмен майбутнього (1999—2001)
Batman Beyond
0+
Серіал 3 сезони, 52 епізоди
Завершений
актор у ролі Maddie
10 січня 1999 (Світ)
пригоди, анімація, екшн і пригоди, екшн, фантастика та фентезі, кримінальний, детектив, фантастика, драма, трилер
США
23 хв
Читати опис
У цьому мультсеріалі показується майбутнє Готема - вигаданого міста, в якому мешкає Бетмен. Головним героєм є Террі Макгінніс - новий Бетмен, який замінив Брюса Уейна, Бетмена минулого. У серіалі кілька разів зустрічаються лиходії з оригінального всесвіту, але більша частина негідників нового Бетмена геть нові.
Сюжет
Два брати хочуть повеселитися в розкішному клубі, але їхнім планам заважають сімейні проблеми й ціла ніч пригод. На основі скетчу із «Суботнього вечора в прямому ефірі».
Ніч у Роксбері (1998)
A Night at the Roxbury
16+
актор у ролі New Club Waiter
1 жовтня 1998 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Два брати хочуть повеселитися в розкішному клубі, але їхнім планам заважають сімейні проблеми й ціла ніч пригод. На основі скетчу із «Суботнього вечора в прямому ефірі».
(укр. субтитри)
Сюжет
Каспер, добрий привид, зустрічає Венді - маленьку відьмочку. Ховаючись від злого чарівника Десмонда, Венді і три її тітки - Грет, Габбі і Фанні - випадково зустрічають Каспера і його дядечків - Довгого, Товстуна та Смердючку.
Каспер. Повернення (1998)
Casper Meets Wendy
6+
актор у ролі Hungry Fan
10 вересня 1998 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Каспер, добрий привид, зустрічає Венді - маленьку відьмочку. Ховаючись від злого чарівника Десмонда, Венді і три її тітки - Грет, Габбі і Фанні - випадково зустрічають Каспера і його дядечків - Довгого, Товстуна та Смердючку.
Instant Comedy with the Groundlings (1998)
Instant Comedy with the Groundlings
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор у ролі Self unknown episodes
7 вересня 1998 (Світ)
США
Сюжет
Урядові служби захищають людство від інших людей. І тільки Люди в чорному захищають землян від інопланетних загроз. Хоча не всі прибульці небезпечні, деякі всього лише хочуть мирно проживати на Землі. Люди в чорному оберігають не тільки життя людей, а і їхню психіку, тому про їхню організацію ніхто і не підозрює.
Люди в чорному: мультсеріал (1997—2001)
Men in Black: The Series
6+
Серіал 4 сезони, 53 епізоди
Завершений
зіграв самого себе
11 жовтня 1997 (Світ)
анімація, екшн, комедія, сімейний, детектив, фантастика, екшн і пригоди, дитячий, фантастика та фентезі
США
25 хв
Читати опис
Урядові служби захищають людство від інших людей. І тільки Люди в чорному захищають землян від інопланетних загроз. Хоча не всі прибульці небезпечні, деякі всього лише хочуть мирно проживати на Землі. Люди в чорному оберігають не тільки життя людей, а і їхню психіку, тому про їхню організацію ніхто і не підозрює.
Сюжет (англ.)
Veronica is the best romance expert around. Unfortunately, her expertise only works on others. After dumping her womanizing husband, she must build back her life and image through her company and with the help of its employees.
Veronica's Closet (1997—2000)
Veronica's Closet
6+
Серіал 3 сезони, 62 епізоди
Завершений
актор у ролі Heckler
25 вересня 1997 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Veronica is the best romance expert around. Unfortunately, her expertise only works on others. After dumping her womanizing husband, she must build back her life and image through her company and with the help of its employees.
Сюжет (англ.)
The relationship between four female temps all working for the same credit company is threatened with the arrival of a new hire, who lands a permanent position one of the women was vying for.
Clockwatchers (1997)
Clockwatchers
12+
актор у ролі Man in Bar
12 червня 1997 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
The relationship between four female temps all working for the same credit company is threatened with the arrival of a new hire, who lands a permanent position one of the women was vying for.
Сюжет
Майя Ґалло - молода журналістка з ліберальними поглядами, яка хоче писати про соціальні проблеми та проблеми забруднення навколишнього середовища. Одного разу вона втрачає роботу і їй нічого не залишається, як іти працювати в гламурний журнал, який належить її батькові. Під час роботи з Майєю та її новими товаришами по службі відбувається маса кумедних випадків.
Пристрельте мене (1997—2003)
Just Shoot Me!
16+
Серіал 7 сезонів, 150 епізодів
Завершений
актор у ролі Kenny
4 березня 1997 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Майя Ґалло - молода журналістка з ліберальними поглядами, яка хоче писати про соціальні проблеми та проблеми забруднення навколишнього середовища. Одного разу вона втрачає роботу і їй нічого не залишається, як іти працювати в гламурний журнал, який належить її батькові. Під час роботи з Майєю та її новими товаришами по службі відбувається маса кумедних випадків.
Сюжет
Кролик і чемпіон: що за команда! Майкл Джордан б'є по м'ячу, а Багз Банні тусуєтся. Вся кавалькада зірок із серії «Божевільні мелодії» не дасть Вам нудьгувати в мультиплікаційно-ігровому фільмі Космічний джем, у якому голлівудські таланти не дозволять Вашої фантазії зв'язати себе земним притяганням. Жарти літають і веселощі ніколи не кінчаються. Кролик Багз Банні влаштував собі й своїй команді «веселеньке» випробування, запропонувавши помірятися силами зі сварливою бандою малюсіньких космічних прибульців.
Космічний джем (1996)
Space Jam
0+
актор у ролі Police Assistant
15 листопада 1996 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Кролик і чемпіон: що за команда! Майкл Джордан б'є по м'ячу, а Багз Банні тусуєтся. Вся кавалькада зірок із серії «Божевільні мелодії» не дасть Вам нудьгувати в мультиплікаційно-ігровому фільмі Космічний джем, у якому голлівудські таланти не дозволять Вашої фантазії зв'язати себе земним притяганням. Жарти літають і веселощі ніколи не кінчаються. Кролик Багз Банні влаштував собі й своїй команді «веселеньке» випробування, запропонувавши помірятися силами зі сварливою бандою малюсіньких космічних прибульців.
Сюжет
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.
Сабріна - юна відьма (1996—2003)
Sabrina, the Teenage Witch
12+
Серіал 7 сезонів, 163 епізоди
Завершений
актор у ролі Brady
27 вересня 1996 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.
Сюжет (англ.)
Jack owns a magazine and is the former brother-in-law of Susan. After she runs out on her fiancé on their wedding day, Jack agrees to take her back at the magazine.
Suddenly Susan (1996—2000)
Suddenly Susan
Серіал 4 сезони, 93 епізоди
Скасований
актор у ролі Mike
19 вересня 1996 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Jack owns a magazine and is the former brother-in-law of Susan. After she runs out on her fiancé on their wedding day, Jack agrees to take her back at the magazine.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: