Фільмографія
Знайдено 27 результатів
Темна мережа: Цикада 3301 (2021)
актор у ролі Eagle 1 SA ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Одного разу у 2012 році простори даркнету заполоняє шум навколо тесту від однієї команди хакерів під назвою Цикада 3301. Учасникам необхідно виконати умови серйозного квесту, який здатний розпізнати високоінтелектуальних гравців. Щоправда, персонажі ще не підозрюють про майбутню небезпеку...Темна мережа: Цикада 3301 (2021)
Dark Web: Cicada 3301
16+
актор у ролі Eagle 1 SA актор у ролі Eagle 1 SA ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одного разу у 2012 році простори даркнету заполоняє шум навколо тесту від однієї команди хакерів під назвою Цикада 3301. Учасникам необхідно виконати умови серйозного квесту, який здатний розпізнати високоінтелектуальних гравців. Щоправда, персонажі ще не підозрюють про майбутню небезпеку...
The Wishing Tree (2020)
актор у ролі Luke
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
The Wishing Tree is the story of one woman's hiking expedition initiated as a quest for perspective, peace, answers and ultimately a way to heal from personal tragedy. While hiking, Julia ...The Wishing Tree (2020)
The Wishing Tree
актор у ролі Luke актор у ролі Luke
Сюжет (англ.)
The Wishing Tree is the story of one woman's hiking expedition initiated as a quest for perspective, peace, answers and ultimately a way to heal from personal tragedy. While hiking, Julia ...
Tainted (2020)
актор у ролі Vin
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
An ex-con, Lance, with ties to the Russian mob and Aryan brotherhood, attempts to live a quiet life after spending fifteen years in prison. His plans for a quiet life are disrupted when ...Tainted (2020)
Tainted
16+
актор у ролі Vin актор у ролі Vin
Сюжет (англ.)
An ex-con, Lance, with ties to the Russian mob and Aryan brotherhood, attempts to live a quiet life after spending fifteen years in prison. His plans for a quiet life are disrupted when ...
October Faction (2020)
актор у ролі Boone (Gang Leader)
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Follow the adventures of a retired monster-hunter and his family.October Faction (2020)
October Faction
16+
актор у ролі Boone (Gang Leader) актор у ролі Boone (Gang Leader)
Сюжет (англ.)
Follow the adventures of a retired monster-hunter and his family.
Титани (2018—2023)
актор у ролі Cliff Steele ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Почавши працювати самостійно, колишній напарник Бетмена Дік Ґрейсон зустрічає кількох молодих героїв, яким відчайдушно потрібен наставник.Титани (2018—2023)
Titans
16+
актор у ролі Cliff Steele актор у ролі Cliff Steele ✓ укр. аудіо
Сюжет
Почавши працювати самостійно, колишній напарник Бетмена Дік Ґрейсон зустрічає кількох молодих героїв, яким відчайдушно потрібен наставник.
Кондор (2018—2021)
актор у ролі Ops Guy
7.7
7.7
Сюжет
Серіал, заснований на шпигунському трилері Сідні Поллака «Три дні Кондора» 1975 року з Робертом Редфордом оповідає про молодого ідеаліста Джо Тернер, що поступив на таємну службу в ЦРУ, де займається збором і аналізом інформації. Однак після кривавої розправи над співробітниками його відділу Тернеру доводиться залишити паперову роботу і вступити в смертельну битву з вкрай небезпечним ворогом.Кондор (2018—2021)
Condor
16+
актор у ролі Ops Guy актор у ролі Ops Guy
Сюжет
Серіал, заснований на шпигунському трилері Сідні Поллака «Три дні Кондора» 1975 року з Робертом Редфордом оповідає про молодого ідеаліста Джо Тернер, що поступив на таємну службу в ЦРУ, де займається збором і аналізом інформації. Однак після кривавої розправи над співробітниками його відділу Тернеру доводиться залишити паперову роботу і вступити в смертельну битву з вкрай небезпечним ворогом.
Зоряний шлях: Дискавері (2017—2024)
актор у ролі Ithor the Orion ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
За 10 років до подій оригінального серіалу, екіпаж корабля USS Discovery NCC-1031 відправляється в подорож, щоб вивчати глибокий космос, відкриваючи нові світи і цивілізації.Зоряний шлях: Дискавері (2017—2024)
Star Trek: Discovery
12+
актор у ролі Ithor the Orion актор у ролі Ithor the Orion ✓ укр. аудіо
Сюжет
За 10 років до подій оригінального серіалу, екіпаж корабля USS Discovery NCC-1031 відправляється в подорож, щоб вивчати глибокий космос, відкриваючи нові світи і цивілізації.
Помилкове звинувачення (2016—2017)
актор у ролі Scott Hill
7.1
7.1
Сюжет
У центрі сюжету перебуває адвокат і дочка колишнього президента США, яка в результаті шантажу змушена очолити Conviction Integrity Unit в Нью-Йорку, підрозділ, створений з метою переглядати випадки неправомірно засуджених.Помилкове звинувачення (2016—2017)
Conviction
12+
актор у ролі Scott Hill актор у ролі Scott Hill
Сюжет
У центрі сюжету перебуває адвокат і дочка колишнього президента США, яка в результаті шантажу змушена очолити Conviction Integrity Unit в Нью-Йорку, підрозділ, створений з метою переглядати випадки неправомірно засуджених.
11.22.63 (2016)
актор у ролі Dallas Cop ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Міні-серіал на основі фантастичного роману Стівена Кінґа! Вчитель англійської мови Джейк Еппінґ відправляється в минуле, щоб запобігти смерті президента Джона Кеннеді. Джейк може почати нове життя у часи Елвіса Преслі та рок-н-ролу, познайомитися з відлюдником Лі Гарві Освальдом і не дати йому вбити президента. Але чи можна грати з минулим?11.22.63 (2016)
11.22.63
16+
актор у ролі Dallas Cop актор у ролі Dallas Cop ✓ укр. аудіо
Сюжет
Міні-серіал на основі фантастичного роману Стівена Кінґа! Вчитель англійської мови Джейк Еппінґ відправляється в минуле, щоб запобігти смерті президента Джона Кеннеді. Джейк може почати нове життя у часи Елвіса Преслі та рок-н-ролу, познайомитися з відлюдником Лі Гарві Освальдом і не дати йому вбити президента. Але чи можна грати з минулим?
Antisocial 2 (2015)
актор у ролі Dawson
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
Years after having her newborn child stolen from her, Sam searches a world infested with infected users from the Social Redroom website. After befriending a young girl named Bean, Sam is captured and locked in a facility dedicated to finding a cure for the Redroom Virus. Trapped and tortured, Sam tries to escape the facility before an impending update on the Redroom site hits 100% and unleashes it's final phase of attack.Antisocial 2 (2015)
Antisocial 2
18+
актор у ролі Dawson актор у ролі Dawson
Сюжет (англ.)
Years after having her newborn child stolen from her, Sam searches a world infested with infected users from the Social Redroom website. After befriending a young girl named Bean, Sam is captured and locked in a facility dedicated to finding a cure for the Redroom Virus. Trapped and tortured, Sam tries to escape the facility before an impending update on the Redroom site hits 100% and unleashes it's final phase of attack.
Кіллджой (2015—2019)
актор у ролі Bruxton
7.2
7.2
Сюжет
Науково-фантастичний серіал телеканалу SyFy, що оповідає про те, як тріо професійних мисливців за головами борознить простори Всесвіту з метою затримання та звершення правосуддя над найнебезпечнішими злочинцями.Кіллджой (2015—2019)
Killjoys
16+
актор у ролі Bruxton актор у ролі Bruxton
Сюжет
Науково-фантастичний серіал телеканалу SyFy, що оповідає про те, як тріо професійних мисливців за головами борознить простори Всесвіту з метою затримання та звершення правосуддя над найнебезпечнішими злочинцями.
Patch Town (2014)
актор у ролі Max
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
After years in a loving home, Jon, a toy, was forgotten, deserted and ultimately betrayed by his adoptive mother. He returns to live a sad life as a worker on the line. With each new birth, Jon laments the days when life was good and he was loved. Jon learns that the evil child catcher, Yuri, has discovered they stole a new born baby from the factory floor, he moves into action to escape the oppressive city and find a safe home for his wife and child. With each day, Jon and Mary find the safety and sense of home they have always longed for, but it's not enough. Jon is torn between saving the mother he has always dreamed or saving his own family.Patch Town (2014)
Patch Town
актор у ролі Max актор у ролі Max
Сюжет (англ.)
After years in a loving home, Jon, a toy, was forgotten, deserted and ultimately betrayed by his adoptive mother. He returns to live a sad life as a worker on the line. With each new birth, Jon laments the days when life was good and he was loved. Jon learns that the evil child catcher, Yuri, has discovered they stole a new born baby from the factory floor, he moves into action to escape the oppressive city and find a safe home for his wife and child. With each day, Jon and Mary find the safety and sense of home they have always longed for, but it's not enough. Jon is torn between saving the mother he has always dreamed or saving his own family.
Nurse 3-D (2013)
актор у ролі New Dad
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
Abby Russell, a beautiful, dedicated nurse with a sinister side, has a secret life in which she targets and punishes dishonest men.Nurse 3-D (2013)
Nurse 3-D
18+
актор у ролі New Dad актор у ролі New Dad
Сюжет (англ.)
Abby Russell, a beautiful, dedicated nurse with a sinister side, has a secret life in which she targets and punishes dishonest men.
Перевізник (2012—2014)
актор у ролі Hans ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Колишній співробітник елітного підрозділу спеціального призначення Френк Мартін, продовжує займатися перевезеннями, суворо дотримуючись цих правил. Йому не потрібні пояснення і подробиці, він не багатослівний і не схильний ставити зайві питання. Іноді замовлення приносять неприємності, часто небезпечні для життя, але життя саме по собі небезпечна штука, адже наприкінці помреш. Неймовірна майстерність водіння, якій може позаздрити Шумахер, володіння на досконалому рівні бойовими навичками - запорука його успіху, він завжди виходить переможцем з вельми небезпечних ситуацій.Перевізник (2012—2014)
Transporter: The Series
12+
актор у ролі Hans актор у ролі Hans ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній співробітник елітного підрозділу спеціального призначення Френк Мартін, продовжує займатися перевезеннями, суворо дотримуючись цих правил. Йому не потрібні пояснення і подробиці, він не багатослівний і не схильний ставити зайві питання. Іноді замовлення приносять неприємності, часто небезпечні для життя, але життя саме по собі небезпечна штука, адже наприкінці помреш. Неймовірна майстерність водіння, якій може позаздрити Шумахер, володіння на досконалому рівні бойовими навичками - запорука його успіху, він завжди виходить переможцем з вельми небезпечних ситуацій.
Красуня і чудовисько (2012—2016)
актор у ролі Smith ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Кетрін Чендлер – детектив поліції Нью-Йорку. Вінсент Келлер – колишній лікар, солдат, що зараз переховується. 9 років їхні шляхи випадково перетнулися, а зараз доля зводить їх знову. І це шанс для них обох. Для Кетрін – дізнатися, за що вбили її матір. Для Вінсента – знайти тих, хто за допомогою генетичних експерименті зробив з нього монстра, та вилікуватися. А ще вони знайдуть кохання – сильне, щире та безмежне.Красуня і чудовисько (2012—2016)
Beauty and the Beast
16+
актор у ролі Smith актор у ролі Smith ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кетрін Чендлер – детектив поліції Нью-Йорку. Вінсент Келлер – колишній лікар, солдат, що зараз переховується. 9 років їхні шляхи випадково перетнулися, а зараз доля зводить їх знову. І це шанс для них обох. Для Кетрін – дізнатися, за що вбили її матір. Для Вінсента – знайти тих, хто за допомогою генетичних експерименті зробив з нього монстра, та вилікуватися. А ще вони знайдуть кохання – сильне, щире та безмежне.
Надія на порятунок (2012—2017)
актор у ролі Kane ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Внаслідок автомобільної аварії керівник хірургічного відділення однієї з лікарень Торонто Чарлі Гарріс впадає у кому. Його наречена і колега, Алекс Рід, разом з видатним хірургом Джоелем Гораном борються за життя Чарлі та інших пацієнтів. Кожен день, стикаючись із необхідністю приймати нелегкі й сміливі рішення, медики дарують людям надію на порятунок. А тим часом коридорами лікарні бродить дух доктора Гарріса, намагаючись зрозуміти, хто він — привид або плід власної уяви.Надія на порятунок (2012—2017)
Saving Hope
16+
актор у ролі Kane актор у ролі Kane ✓ укр. аудіо
Сюжет
Внаслідок автомобільної аварії керівник хірургічного відділення однієї з лікарень Торонто Чарлі Гарріс впадає у кому. Його наречена і колега, Алекс Рід, разом з видатним хірургом Джоелем Гораном борються за життя Чарлі та інших пацієнтів. Кожен день, стикаючись із необхідністю приймати нелегкі й сміливі рішення, медики дарують людям надію на порятунок. А тим часом коридорами лікарні бродить дух доктора Гарріса, намагаючись зрозуміти, хто він — привид або плід власної уяви.
Форс-мажори (2011—2019)
актор у ролі Guard #1 ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.Форс-мажори (2011—2019)
Suits
16+
актор у ролі Guard #1 актор у ролі Guard #1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.
Військовий шпиталь (2011)
актор у ролі Ice Cream Vendor ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Медична драма, дія якої розгортається у військовому госпіталі в Афганістані. Серіал розповідає про лікарів і медперсонал з Канади, США, Великобританії та інших союзних країн, що рятують людські життя в складних умовах зони активних військових дій.Військовий шпиталь (2011)
Combat Hospital
12+
актор у ролі Ice Cream Vendor актор у ролі Ice Cream Vendor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Медична драма, дія якої розгортається у військовому госпіталі в Афганістані. Серіал розповідає про лікарів і медперсонал з Канади, США, Великобританії та інших союзних країн, що рятують людські життя в складних умовах зони активних військових дій.
Загублена (2010—2015)
актор у ролі Patron ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Бо - суккуб. Що виросла в людській сім'ї вона не знала про свою істинну природу, вважаючи себе фріком, а невміння контролювати надприродний голод зробило її самотньою утікачкою, що залишає після себе лише трупи. Усе міняється, коли Бо потрапляє у поле зору кланів Фейри, що пояснили їй хто вона. Не бажаючи вибирати між кланами Світла і Пітьми, Бо вирішує зайняти сторону людей. Їй допомагають юна злодійка Кензі, детектив-перевертень Дайсон і доктор Лорен, що займається вивченням Фейри.Загублена (2010—2015)
Lost Girl
16+
актор у ролі Patron актор у ролі Patron ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бо - суккуб. Що виросла в людській сім'ї вона не знала про свою істинну природу, вважаючи себе фріком, а невміння контролювати надприродний голод зробило її самотньою утікачкою, що залишає після себе лише трупи. Усе міняється, коли Бо потрапляє у поле зору кланів Фейри, що пояснили їй хто вона. Не бажаючи вибирати між кланами Світла і Пітьми, Бо вирішує зайняти сторону людей. Їй допомагають юна злодійка Кензі, детектив-перевертень Дайсон і доктор Лорен, що займається вивченням Фейри.
Нікіта (2010—2013)
актор у ролі Insurgent ✓ укр. аудіо
7.7
Після трьох років переховування Нікіта прагне помсти, чітко давши зрозуміти своїм колишнім керівникам, що ні перед чим не зупиниться. Її мета - викрити та знищити організацію Підрозділ. Однак на даний момент Підрозділ продовжує набирати рекрутів і навчати їх, видаляючи будь-яку інформацію про їх минуле та роблячи з них холоднокровних та кваліфікованих вбивць. Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.
7.7
Сюжет
Коли Нікіта була украй проблемним тінейджером, від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя і можливість послужити своїй країні. Проте їй не сказали, що її тренували як шпигунку і вбивцю. Зрештою Нікіту зрадили і усі її мрії були зруйновані людьми, яким, як вона думала, можна було довіряти.Після трьох років переховування Нікіта прагне помсти, чітко давши зрозуміти своїм колишнім керівникам, що ні перед чим не зупиниться. Її мета - викрити та знищити організацію Підрозділ. Однак на даний момент Підрозділ продовжує набирати рекрутів і навчати їх, видаляючи будь-яку інформацію про їх минуле та роблячи з них холоднокровних та кваліфікованих вбивць. Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.
Нікіта (2010—2013)
Nikita
16+
актор у ролі Insurgent актор у ролі Insurgent ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли Нікіта була украй проблемним тінейджером, від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя і можливість послужити своїй країні. Проте їй не сказали, що її тренували як шпигунку і вбивцю. Зрештою Нікіту зрадили і усі її мрії були зруйновані людьми, яким, як вона думала, можна було довіряти.Після трьох років переховування Нікіта прагне помсти, чітко давши зрозуміти своїм колишнім керівникам, що ні перед чим не зупиниться. Її мета - викрити та знищити організацію Підрозділ. Однак на даний момент Підрозділ продовжує набирати рекрутів і навчати їх, видаляючи будь-яку інформацію про їх минуле та роблячи з них холоднокровних та кваліфікованих вбивць. Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.
Cold Blood (2008—)
актор у ролі P.I. Bill Dear
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A murder has been committed... But as the evidence piles up, so does the confusion. Cold Blood returns you to the crime scene so you can examine all the clues for yourself. Can you piece ...Cold Blood (2008—)
Cold Blood
12+
актор у ролі P.I. Bill Dear актор у ролі P.I. Bill Dear
Сюжет (англ.)
A murder has been committed... But as the evidence piles up, so does the confusion. Cold Blood returns you to the crime scene so you can examine all the clues for yourself. Can you piece ...
Urban Legends (2007—2011)
актор у ролі Jonathon Nasmith
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Series which dramatises 3-4 well-known urban legends each episode. The catch is one (or more) of the 'legends' actually did happen, and it's for the viewer to figure it out.Urban Legends (2007—2011)
Urban Legends
12+
актор у ролі Jonathon Nasmith актор у ролі Jonathon Nasmith
Сюжет (англ.)
Series which dramatises 3-4 well-known urban legends each episode. The catch is one (or more) of the 'legends' actually did happen, and it's for the viewer to figure it out.
Розслідування авіакатастроф (2003—)
актор у ролі Captain Badcock
8.8
В кожній серії розповідається про одну катастрофу, за винятком спеціальних серій та серій, де розповідається про декілька катастроф. Кожна серія розпочинається з реконструкції подій рейсу і до моменту катастрофи.
Друга частина серії присвячена розслідуванню катастрофи. Для цього використовують покази свідків, людей, що залишилися живі та бортових самописців літака. В кінці серії експерти розповідають, що врешті пішло не так і що можна зробити, щоб не повторити подібну катастрофу в майбутньому.
8.8
Сюжет
Документальний серіал виробництва студії Cineflix Productions, присвячений розслідуванню різних авіаційних аварій та катастроф, а також їх причин та фатальних подій. На даний момент транслюється на телеканалі National Geographic ChannelВ кожній серії розповідається про одну катастрофу, за винятком спеціальних серій та серій, де розповідається про декілька катастроф. Кожна серія розпочинається з реконструкції подій рейсу і до моменту катастрофи.
Друга частина серії присвячена розслідуванню катастрофи. Для цього використовують покази свідків, людей, що залишилися живі та бортових самописців літака. В кінці серії експерти розповідають, що врешті пішло не так і що можна зробити, щоб не повторити подібну катастрофу в майбутньому.
Розслідування авіакатастроф (2003—)
Air Crash Investigation
12+
актор у ролі Captain Badcock актор у ролі Captain Badcock
Сюжет
Документальний серіал виробництва студії Cineflix Productions, присвячений розслідуванню різних авіаційних аварій та катастроф, а також їх причин та фатальних подій. На даний момент транслюється на телеканалі National Geographic ChannelВ кожній серії розповідається про одну катастрофу, за винятком спеціальних серій та серій, де розповідається про декілька катастроф. Кожна серія розпочинається з реконструкції подій рейсу і до моменту катастрофи.
Друга частина серії присвячена розслідуванню катастрофи. Для цього використовують покази свідків, людей, що залишилися живі та бортових самописців літака. В кінці серії експерти розповідають, що врешті пішло не так і що можна зробити, щоб не повторити подібну катастрофу в майбутньому.
F2: Forensic Factor (2003—2009)
актор у ролі Det. Joe Greco
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Presenting the world's best CSI's, armed with the latest investigative tools in the hunt to catch elusive criminals. Each episode explores one baffling case, revealing the amazing science being used by North America's top crime fightF2: Forensic Factor (2003—2009)
F2: Forensic Factor
12+
актор у ролі Det. Joe Greco актор у ролі Det. Joe Greco
Сюжет (англ.)
Presenting the world's best CSI's, armed with the latest investigative tools in the hunt to catch elusive criminals. Each episode explores one baffling case, revealing the amazing science being used by North America's top crime fight
Na dobre i na zle (1999—)
актор у ролі James Caldwell
3.7
3.7
Сюжет (англ.)
Polish medical drama. Real medical cases filled with twists, turns and surprises. The focus of the narrative is on the life of doctors and nurses.Na dobre i na zle (1999—)
Na dobre i na zle
актор у ролі James Caldwell актор у ролі James Caldwell
Сюжет (англ.)
Polish medical drama. Real medical cases filled with twists, turns and surprises. The focus of the narrative is on the life of doctors and nurses.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: