Ігор Погон
Дата народження: 27 липня 1923
Знак зодіаку: Лев
Дата смерті: 13 березня 2009 (85 років)
Місце народження: м. Проскурів (тепер - Хмельницький), Хмельницька обл., Україна
Всього фільмів (на сайті): 70
Ролі: звукорежисер (59), оператор (5), кінематографіст (5), Sound Director (1)
Біографія
Ігор Борисович Погон — радянський і український звукооператор.
У 1950 році закінчив Київський кінотехнікум, у 1960 році — Ленінградський інститут кіноінженерів. Працював звукооператором на студіях «Київнаукфільм», «Укранімафільм» і «Борисфен». Був членом Національної спілки кінематографістів України.
Фільмографія
Знайдено 70 результатів
6.9 Сюжет
Три студенти київської бурси вирушили на канікули. По дорозі вони заблукали у темряві і попросили ночівлі на віддаленому хуторі. Глибокої ночі до одного з студентів, Хоми Брута, прийшла стара — господиня, скочила на нього верхи і понеслася над полями, лісами, озерами...
Вій (1996)
Viy
звукорежисер
1 січня 1996 (Світ)
Україна
19 хв
Читати опис
Три студенти київської бурси вирушили на канікули. По дорозі вони заблукали у темряві і попросили ночівлі на віддаленому хуторі. Глибокої ночі до одного з студентів, Хоми Брута, прийшла стара — господиня, скочила на нього верхи і понеслася над полями, лісами, озерами...
Сюжет
озвучено українськоюНапередодні Різдва сльоза бідної дівчини Марусі розтопила холодне і байдуже серце заможного газди.
Різдвяна казка (1993)
A Christmas Tale
Sound Director
1 січня 1993 (Україна)
Україна
18 хв
Читати опис
озвучено українськоюНапередодні Різдва сльоза бідної дівчини Марусі розтопила холодне і байдуже серце заможного газди.
Сюжет
За мотивами однойменної української народної казки.Жили-були дід та баба, та не було у них дітей. Якось пішли вони у ліс і знайшли в гнізді у зозулі качечку. Принесли її додому, і почалися дива.
Кривенька качечка (1992)
The Limping Duck
звукорежисер
1 січня 1992 (Світ)
Україна
9 хв
Читати опис
За мотивами однойменної української народної казки.Жили-були дід та баба, та не було у них дітей. Якось пішли вони у ліс і знайшли в гнізді у зозулі качечку. Принесли її додому, і почалися дива.
Сюжет
Продовження веселих пригод з героями попередніх випусків серії мультфільмів про дивних друзів «Паньків».
Три Паньки на ярмарку (1991)
Three from Pankivka at the Fair
звукорежисер
25 березня 1991 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Продовження веселих пригод з героями попередніх випусків серії мультфільмів про дивних друзів «Паньків».
Сюжет
Були собі котик та півник. Котик на скрипочці грає, а півник пісеньки співає. Котик йде їсти добувати, а півник вдома сидить та хату глядить. Та от одного разу надумала лисичка півника підманути. Підійде під віконце, як котика нема дома, та й підмовляє: — Півнику, півнику, вигляне у віконце! У мене золота пшениця, холодна водиця. — То-ток, то-ток, не велів коток! Та чи змогла перехитрити лисичка півника дізнаєтеся з цього мультфільму.дата прем'єри неправильна. постер неофіційний
Фільм входить до мультзбірника Лякалки-жахалки.
Котик та Півник (1991)
The Cat and the Rooster
звукорежисер
1 січня 1991 (Світ)
Україна
10 хв
Читати опис
Були собі котик та півник. Котик на скрипочці грає, а півник пісеньки співає. Котик йде їсти добувати, а півник вдома сидить та хату глядить. Та от одного разу надумала лисичка півника підманути. Підійде під віконце, як котика нема дома, та й підмовляє: — Півнику, півнику, вигляне у віконце! У мене золота пшениця, холодна водиця. — То-ток, то-ток, не велів коток! Та чи змогла перехитрити лисичка півника дізнаєтеся з цього мультфільму.дата прем'єри неправильна. постер неофіційний
Фільм входить до мультзбірника Лякалки-жахалки.
Сюжет
Про нетипову, а від того і комічну ситуацію, коли син змушений контролювати не уважну маму, допомагати їй і постійно нагадувати про те, що вилетіло у неї з голови.
Неслухняна мама (1989)
Naughty Mom
звукорежисер
1 січня 1989 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
Про нетипову, а від того і комічну ситуацію, коли син змушений контролювати не уважну маму, допомагати їй і постійно нагадувати про те, що вилетіло у неї з голови.
Сюжет
Про трьох тупеньких, але кумедних братів з села Паньківка. Все, що їм не доручи, вони примудряться зіпсувати, а якщо їм не вдається знайти пригод на свою голову, то вони легко придумають щось, здатне виставити їх з найдурнішого боку. Вони і півня підстрижуть замість брата, і уху в озері зварять, і найдальшою дорогою підуть, ще й сусідам по господарству від душі допоможуть.
Три Паньки (1989)
Three from Pankivka
звукорежисер
1 січня 1989 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
Про трьох тупеньких, але кумедних братів з села Паньківка. Все, що їм не доручи, вони примудряться зіпсувати, а якщо їм не вдається знайти пригод на свою голову, то вони легко придумають щось, здатне виставити їх з найдурнішого боку. Вони і півня підстрижуть замість брата, і уху в озері зварять, і найдальшою дорогою підуть, ще й сусідам по господарству від душі допоможуть.
Сюжет
Де б ви бачили таких дурнів, щоб самі вишні без вареників їли?Три брати з села Паньківка дуже люблять вигадувати, як не працювати у найбільш безглуздий спосіб. Від їхніх витівок страждають усі — односельці, худоба, птиця і, звісно, самі Паньки.
Три паньки хазяйнують (1990)
Three from Pankivka
звукорежисер
1 січня 1989 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Де б ви бачили таких дурнів, щоб самі вишні без вареників їли?Три брати з села Паньківка дуже люблять вигадувати, як не працювати у найбільш безглуздий спосіб. Від їхніх витівок страждають усі — односельці, худоба, птиця і, звісно, самі Паньки.
Сюжет
Може бути тригерно, звук грому звучить як вибухиХлопчак любить спостерігати у вікно за старим сусідом-швецем, що кормить птахів. Нарешті він наважується потоваришувати з майстром й допомагає знайти клієнтів. Ліричний ляльковий фільм про дружбу.
Source: https://dovzhenkocentre.org/distributor/staryy-shvets
Старий швець / Старий чоботар (1987)
Old Cobbler
звукорежисер
5 лютого 1987 (Світ)
СРСР, Україна
10 хв
Читати опис
Може бути тригерно, звук грому звучить як вибухиХлопчак любить спостерігати у вікно за старим сусідом-швецем, що кормить птахів. Нарешті він наважується потоваришувати з майстром й допомагає знайти клієнтів. Ліричний ляльковий фільм про дружбу.
Source: https://dovzhenkocentre.org/distributor/staryy-shvets
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Одного разу йшла по пустелі людина, яку мучила спрага. Дійшовши до старого занедбаного містечка, чоловік напився і хотів уже йти, але побачив що потрапив у пастку лева, ослабленого і виснаженого. Лев був би приречений, але чоловік пожалів його, простягнувши руку допомоги. Злом мав намір відплатити людині лев, проте мудра змія допомогла відновити справедливість.
Людина і лев (1985)
The Human And The Lion
звукорежисер
5 лютого 1985 (Світ)
СРСР, Україна
8 хв
Читати опис
є укр.версіяКиївнаукфільм
Одного разу йшла по пустелі людина, яку мучила спрага. Дійшовши до старого занедбаного містечка, чоловік напився і хотів уже йти, але побачив що потрапив у пастку лева, ослабленого і виснаженого. Лев був би приречений, але чоловік пожалів його, простягнувши руку допомоги. Злом мав намір відплатити людині лев, проте мудра змія допомогла відновити справедливість.
Сюжет
озвучено роснявоюЗа казкою росні паустовського. Коли Петро йшов воювати з фашистами на фронт, син подарував йому спійманого біля рідного дому жука-носорога, якого солдат взяв із собою. Тепер їм належить зануритися в бої, побачити, як небо стає чорним через порох і ворожу облогу, а кулі будуть кружляти навкруги них сотнями. Але вони обов'язково повернутися туди, де їх чекають.
Солдатська казка (1983)
Soldier's Tale
звукорежисер
5 лютого 1983 (Світ)
СРСР, Україна
8 хв
Читати опис
озвучено роснявоюЗа казкою росні паустовського. Коли Петро йшов воювати з фашистами на фронт, син подарував йому спійманого біля рідного дому жука-носорога, якого солдат взяв із собою. Тепер їм належить зануритися в бої, побачити, як небо стає чорним через порох і ворожу облогу, а кулі будуть кружляти навкруги них сотнями. Але вони обов'язково повернутися туди, де їх чекають.
Сюжет
У густому-прегустому лісі, де майже ніколи не з'являлись люди, жило поміж корінням дерев плем'я дерев'яних чоловічків. Весь свій вік — а жили вони дуже довго — чоловічки оті нічого не робили, бо їм не треба було ні їсти, ні пити, ані зодягатися: вони ж були дерев'яні, і найлютіший мороз не міг їм дошкулити. Тож зрозуміло, як були здивовані усі чоловічки, коли в їхньому володінні з'явилася невелика дівчинка. Вони б, може, й не помітили її, але дівчинка весь час когось гукала, а потім сіла під сосною і заплакала. Чоловічки відразу ж збіглися до неї, причаївшись за корінням дерев, почали її роздивлятися.Є українська версія
Дерев'яні чоловічки (1990)
Wooden Little People
звукорежисер
2 липня 1982 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
У густому-прегустому лісі, де майже ніколи не з'являлись люди, жило поміж корінням дерев плем'я дерев'яних чоловічків. Весь свій вік — а жили вони дуже довго — чоловічки оті нічого не робили, бо їм не треба було ні їсти, ні пити, ані зодягатися: вони ж були дерев'яні, і найлютіший мороз не міг їм дошкулити. Тож зрозуміло, як були здивовані усі чоловічки, коли в їхньому володінні з'явилася невелика дівчинка. Вони б, може, й не помітили її, але дівчинка весь час когось гукала, а потім сіла під сосною і заплакала. Чоловічки відразу ж збіглися до неї, причаївшись за корінням дерев, почали її роздивлятися.Є українська версія
Сюжет
Легенда про походження Чумацького шляху, в основі якої лежить історія чоловіка, який поїхав за сіллю та не відступився ні перед чим, щоб виконати своє завдання.Після 5 хв 45 секунд у фільмі не вистачає кількох секунд.
Чумацький шлях (1980)
The Chumaks' Way
звукорежисер
1 січня 1980 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
Легенда про походження Чумацького шляху, в основі якої лежить історія чоловіка, який поїхав за сіллю та не відступився ні перед чим, щоб виконати своє завдання.Після 5 хв 45 секунд у фільмі не вистачає кількох секунд.
Сюжет
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Казка про чудесного лікаря / Казка про чудового лікаря (1979)
The Tale of the Wonderful Doctor
звукорежисер
5 лютого 1979 (Світ)
СРСР, Україна
9 хв
Читати опис
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Сюжет
Про те, як у козлика луснула кулька, він склав її в мішечок і пішов горювати ...
Козлик та його горе (1976)
The Little Goat And His Grief
оператор
5 лютого 1976 (Світ)
СРСР, Україна
10 хв
Читати опис
Про те, як у козлика луснула кулька, він склав її в мішечок і пішов горювати ...
Сюжет
КиївнаукфільмЛюдина протягом дня піддається постійним стресами: шкідливі звички, громадський транспорт, робота, перенасичення інформацією. Та приходить момент, коли внутрішня сутність людини не витримуючи повстає.
Обережно, нерви! (1975)
Beware the Nerves!
звукорежисер
1 січня 1975 (Світ)
СРСР, Україна
7 хв
Читати опис
КиївнаукфільмЛюдина протягом дня піддається постійним стресами: шкідливі звички, громадський транспорт, робота, перенасичення інформацією. Та приходить момент, коли внутрішня сутність людини не витримуючи повстає.
Сюжет
Парасолька помив свою машину до блиску і вирушив у подорож. Під'їхавши до заправки, він побачив прекрасну робітницю бензоколонки і закохався в неї з першого погляду. Коли Парасолька вирішив заправити машину бензином, то помилково наповнив бак ...Мови: не балакають. Титри московською.
Парасолька і автомобіль (1975)
Parasolka and the Car
звукорежисер
1 січня 1975 (Світ)
СРСР
9 хв
Читати опис
Парасолька помив свою машину до блиску і вирушив у подорож. Під'їхавши до заправки, він побачив прекрасну робітницю бензоколонки і закохався в неї з першого погляду. Коли Парасолька вирішив заправити машину бензином, то помилково наповнив бак ...Мови: не балакають. Титри московською.
Сюжет
є українська версіяКиївнаукфільм
Піонери Дениско і Лариска випадково потрапляють до чарівної Країни Суниць, де живуть Хвальки, Підлизи, Ябеди та Хулігани. Як тепер дітям потрапити додому? І як зняти з мешканців країни злі чари?..
Таємниця країни суниць (1973)
The Mystery of the Strawberry Land
звукорежисер
7 червня 1973 (Світ)
СРСР
19 хв
Читати опис
є українська версіяКиївнаукфільм
Піонери Дениско і Лариска випадково потрапляють до чарівної Країни Суниць, де живуть Хвальки, Підлизи, Ябеди та Хулігани. Як тепер дітям потрапити додому? І як зняти з мешканців країни злі чари?..
Сюжет
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Історія становлення радянської держави показана за допомогою буфонадної мультиплікації і конферансу у виконанні клоунів-мімів. Фільм створений у новаторській техніці - поєднання акторів з перекладкою і малюнком. Вийшов на республіканський екран умовно.
Містерія-буф (1969)
Mystery-Bouffe
звукорежисер
24 квітня 1969 (Світ)
СРСР, Україна
48 хв
Читати опис
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Історія становлення радянської держави показана за допомогою буфонадної мультиплікації і конферансу у виконанні клоунів-мімів. Фільм створений у новаторській техніці - поєднання акторів з перекладкою і малюнком. Вийшов на республіканський екран умовно.
Сюжет
немає укр.версіїДобре росте буряк у працелюбної Галі Маяк, а у сусіда-пияка все заросло бур'яном, гуляють хмари жуків-довгоносиків. Галя рятує буряк, а сусід перетворюється в чортополох.
Супутниця королеви (1962)
Companion of the Queen
звукорежисер
1 січня 1962 (Світ)
СРСР, Україна
20 хв
Читати опис
немає укр.версіїДобре росте буряк у працелюбної Галі Маяк, а у сусіда-пияка все заросло бур'яном, гуляють хмари жуків-довгоносиків. Галя рятує буряк, а сусід перетворюється в чортополох.
Сюжет
озвучено російськоюПригоди Перця. Коротун, головний персонаж сатиричного журналу «Перець», що головою схожою на гостру перчину, отримує скаргу від лісових звірів. Взявши в супутники свого вірного спанієля він одразу вирушає на допомогу в боротьбі з керівниками місцевого заводу, що забруднюють природу та полюють на ні в чому не повинних звіряток.
Пригоди перця (1961)
The Adventures of Pepper
звукорежисер
1 січня 1961 (Світ)
СРСР
20 хв
Читати опис
озвучено російськоюПригоди Перця. Коротун, головний персонаж сатиричного журналу «Перець», що головою схожою на гостру перчину, отримує скаргу від лісових звірів. Взявши в супутники свого вірного спанієля він одразу вирушає на допомогу в боротьбі з керівниками місцевого заводу, що забруднюють природу та полюють на ні в чому не повинних звіряток.
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Ласково просимо в цирк на арену, де всі персонажі зроблені з білого паперу..
Біла арена (1987)
Belaya arena
звукорежисер
Читати опис
є укр.версіяКиївнаукфільм
Ласково просимо в цирк на арену, де всі персонажі зроблені з білого паперу..
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Маленький хлопчик приносить додому птаха з перебитим крилом, який стає йому добрим товаришем. Хлопчик сам стає крилатим, тобто благородним, щасливим з красивого вчинку, у якому розкривається його душа.
Сюжет
укр.версії немаєКиївнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Соняшонок, Андрійко і пітьма (1980)
звукорежисер
Читати опис
укр.версії немаєКиївнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Сюжет
немає укр.версіїЗа мотивами української народної казки «Пан Коцький».
Страшний звір (1969)
кінематографіст
Читати опис
немає укр.версіїЗа мотивами української народної казки «Пан Коцький».
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Гостював в одному з сіл чоловік з Індії. Після прекрасно проведеного часу з привітними господарями далеких від його будинку земель, він повернувся до себе на батьківщину, а щоб зробити приємне тим, хто так йому сподобався, він за допомогою служби доставки надіслав справжнісінького слона. Що ж робити з цим дивом простим громадянам?
Посилка з Бомбею (1983)
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Гостював в одному з сіл чоловік з Індії. Після прекрасно проведеного часу з привітними господарями далеких від його будинку земель, він повернувся до себе на батьківщину, а щоб зробити приємне тим, хто так йому сподобався, він за допомогою служби доставки надіслав справжнісінького слона. Що ж робити з цим дивом простим громадянам?
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Мультфільм про всепоглинаючу лінь.
Лінь / Лінощі / Рокіровка (1979)
Boredom
звукорежисер
Читати опис
є укр.версіяКиївнаукфільм
Мультфільм про всепоглинаючу лінь.
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Пісочний годинник (1987)
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Мультфільм про чудесного майстра і злу правительку. Правителька побажала, щоб майстер працював тільки на неї, і заточила його в темницю. Але виявилося, що її влада безсила!
Крилатий майстер (1981)
The Winged Master
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Мультфільм про чудесного майстра і злу правительку. Правителька побажала, щоб майстер працював тільки на неї, і заточила його в темницю. Але виявилося, що її влада безсила!
Сюжет
немає укр.версії. без слів тільки написи роснявоюКиївнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Нещаслива зірка (1981)
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версії. без слів тільки написи роснявоюКиївнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Погон Ігор Борисович
Фільтр
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
Додати Жанр - Дорами22 травня 2026, 15:06
касові збори21 травня 2026, 12:00
"Стежу за серіалами"15 травня 2026, 8:41
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Який код для згортку/спойлеру5 травня 2026, 12:41
Останні рецензії
Rurouni Kenshin: The Beginning
Мандрівний Кеншін. Початок (2021)
Rurouni Kenshin: The FinalМандрівний Кеншін. Фінал (2021)
Rurouni KenshinМандрівний Кеншін (2012)
Похмурий реалізм Рінго Лама: Чому «Школа у вогні» (1988) вражає сильніше за сучасні блокбастери.Школа у вогні (1988)
Коли дивишся спін-офф і шкодуєш про кожну витрачену хвилинуМаршали (2026)
Time and TideЧас не чекає (2000)
Останні коментарі до фільмів
Гірша за першу частину, але один раз глянути можна...
Загадкове вбивство 2 (2023)
зло має бути саме знищене, бо прощене зло обманює ...Совиний Дім (2020)
Фільм не ватрував перегляду...Екзорцизм (2024)
Дуже затишно атмосфера у міні-серіалі , відчуваєт...Beyond the Walls (2016)
Фільм сподобався. От тільки повернувся з кінотеатр...Backrooms: Залаштунки (2026)
ЛИТОВСЬКІ ТЕЛЕЖУРНАЛІСТИ СТВОРИЛИ ФІЛЬМ ПРО ГОЛОДО...Голодомор (2008)
Перші три сезони були дуже круті, четвертий багать...Хлопаки (2019)
Нещодавно переглянуті: