Ховард Ришпан
Howard Ryshpan
Дата народження: 5 грудня 1932 (93 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Монреаль, Квебек, Канада
Всього фільмів (на сайті): 25
Ролі: актор (24), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 25 результатів
Краща гра на світі (2005)
актор у ролі Gallery Member ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Те, що відбулося на першості по гольфу US Open в 1913 році, доречніше назвати чудом. Тоді нікому не відомий 20-річний хлопчина Франсіс Уїме, що вважався аутсайдером, наголову розгромив того, що славився абсолютно непереможним, чемпіона Гарі Вардона. Причому розгромив елегантно, стильно і не без почуття гумору. Цієї, однієї з яскравих сторінок в історії гольфу, названої сучасниками битвою Давида і Голіафа, і присвячений даний фільм...Краща гра на світі (2005)
The Greatest Game Ever Played
12+
актор у ролі Gallery Member актор у ролі Gallery Member ✓ укр. аудіо
Сюжет
Те, що відбулося на першості по гольфу US Open в 1913 році, доречніше назвати чудом. Тоді нікому не відомий 20-річний хлопчина Франсіс Уїме, що вважався аутсайдером, наголову розгромив того, що славився абсолютно непереможним, чемпіона Гарі Вардона. Причому розгромив елегантно, стильно і не без почуття гумору. Цієї, однієї з яскравих сторінок в історії гольфу, названої сучасниками битвою Давида і Голіафа, і присвячений даний фільм...
Піноккіо 3000 (2004)
актор у ролі Geppetto
3.9
3.9
Сюжет
У футуристичному місті Скамбовіллі, серед величезних хмарочосів та гігантських інформаційних відеодисплеїв притулився крихітний будиночок-майстерня з маленьким садком. Там живе і створює дивовижні механізми майстер Джепетто. Він усе життя мріяв про сина, і ось його мрія практично здійснюється. З допомогою свого вірного асистента кібер-пінґвіна та голографічної феї Джепетто створює маленького чарівного супер-робота Піноккіо. Завдяки могутньому мікропроцесору Р3К Піноккіо вміє сміятися, говорити, співати й танцювати. І в нього теж є заповітна мрія – стати справжнім хлопчиком із живим серцем.Піноккіо 3000 (2004)
Pinocchio 3000
0+
актор у ролі Geppetto актор у ролі Geppetto
Сюжет
У футуристичному місті Скамбовіллі, серед величезних хмарочосів та гігантських інформаційних відеодисплеїв притулився крихітний будиночок-майстерня з маленьким садком. Там живе і створює дивовижні механізми майстер Джепетто. Він усе життя мріяв про сина, і ось його мрія практично здійснюється. З допомогою свого вірного асистента кібер-пінґвіна та голографічної феї Джепетто створює маленького чарівного супер-робота Піноккіо. Завдяки могутньому мікропроцесору Р3К Піноккіо вміє сміятися, говорити, співати й танцювати. І в нього теж є заповітна мрія – стати справжнім хлопчиком із живим серцем.
Рейґани (2003)
актор у ролі Gridiron Emcee ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
«Рейґани» — американський біографічний драматичний телефільм 2003 року про президента США Рональда Рейґана та його родину. Фільм охоплює період з 1949 року, коли Рейґан ще був у Голлівуді, через губернаторство Каліфорнії до останнього дня перебування на посаді президента у 1989 році.Рейґани (2003)
The Reagans
актор у ролі Gridiron Emcee актор у ролі Gridiron Emcee ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Рейґани» — американський біографічний драматичний телефільм 2003 року про президента США Рональда Рейґана та його родину. Фільм охоплює період з 1949 року, коли Рейґан ще був у Голлівуді, через губернаторство Каліфорнії до останнього дня перебування на посаді президента у 1989 році.
Varian's War: The Forgotten Hero (2001)
актор у ролі Konditerei Owner
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Varian Fry rescues more than 2,000 artists from Nazi persecution during World War II.Varian's War: The Forgotten Hero (2001)
Varian's War: The Forgotten Hero
актор у ролі Konditerei Owner актор у ролі Konditerei Owner
Сюжет (англ.)
Varian Fry rescues more than 2,000 artists from Nazi persecution during World War II.
Jim Knopf (1999—2000)
актор
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Jim Knopf and Lukas the locomotive driver of Michael Ende.Jim Knopf (1999—2000)
Jim Knopf
актор актор
Сюжет (англ.)
Jim Knopf and Lukas the locomotive driver of Michael Ende.
Великий комбінатор (1999)
актор у ролі James Heath
6.5
І як не крути, саме він став основоположником сучасного рекламного бізнесу. Його честолюбство було ненаситним. Він працював на публіку з таким творчим запалом, що міг всучити їй все що завгодно. Навіть англійська королева не змогла встояти перед його чарами.
6.5
Сюжет
Почавши самостійне життя в 14 років, син бідного фермера досяг вершин слави і успіху. Він створив найдивніший в світі бродячий цирк. Він зробив міжнародних знаменитостей з таких людей, як «генерал Хлопчик-з-пальчик». Він провів революцію в світі розваг і написав книгу про саморекламу.І як не крути, саме він став основоположником сучасного рекламного бізнесу. Його честолюбство було ненаситним. Він працював на публіку з таким творчим запалом, що міг всучити їй все що завгодно. Навіть англійська королева не змогла встояти перед його чарами.
Великий комбінатор (1999)
P.T. Barnum
16+
актор у ролі James Heath актор у ролі James Heath
Сюжет
Почавши самостійне життя в 14 років, син бідного фермера досяг вершин слави і успіху. Він створив найдивніший в світі бродячий цирк. Він зробив міжнародних знаменитостей з таких людей, як «генерал Хлопчик-з-пальчик». Він провів революцію в світі розваг і написав книгу про саморекламу.І як не крути, саме він став основоположником сучасного рекламного бізнесу. Його честолюбство було ненаситним. Він працював на публіку з таким творчим запалом, що міг всучити їй все що завгодно. Навіть англійська королева не змогла встояти перед його чарами.
Артур (1996—2022)
актор у ролі Fritz Langley
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Based on the books by Marc Brown, these are the adventures of Arthur, an 8-year-old aardvark, and his family and friends as they grow up and learn how to be good neighbors to one another.Артур (1996—2022)
Arthur
актор у ролі Fritz Langley актор у ролі Fritz Langley
Сюжет (англ.)
Based on the books by Marc Brown, these are the adventures of Arthur, an 8-year-old aardvark, and his family and friends as they grow up and learn how to be good neighbors to one another.
The Phone Call (1989)
актор у ролі Harold
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A married man calls the wrong number for phone-sex and winds up being stalked by a psychotic man.The Phone Call (1989)
The Phone Call
16+
актор у ролі Harold актор у ролі Harold
Сюжет (англ.)
A married man calls the wrong number for phone-sex and winds up being stalked by a psychotic man.
Вороги: історія кохання (1989)
актор у ролі Onlooker
6.6
6.6
Сюжет
Нью-Йорк, 1949 рік. єврей Герман Бродер, який уцілів під час війни, одружений з полькою Ядвігою, селянською дівчиною, яка ховала його від фашистів. У той же час Герман переживає пристрасний роман із єврейкою Машею, яка хоче, щоб він на ній одружився. До того ж несподівано, ніби з небуття, з'являється Тамара, перша дружина, яка вважалася загиблою. Так герой виявляється пов'язаним одночасно з трьома жінками, до кожної з яких він відчуває почуття.Вороги: історія кохання (1989)
Enemies: A Love Story
16+
актор у ролі Onlooker актор у ролі Onlooker
Сюжет
Нью-Йорк, 1949 рік. єврей Герман Бродер, який уцілів під час війни, одружений з полькою Ядвігою, селянською дівчиною, яка ховала його від фашистів. У той же час Герман переживає пристрасний роман із єврейкою Машею, яка хоче, щоб він на ній одружився. До того ж несподівано, ніби з небуття, з'являється Тамара, перша дружина, яка вважалася загиблою. Так герой виявляється пов'язаним одночасно з трьома жінками, до кожної з яких він відчуває почуття.
Пастка для котів (1986)
актор у ролі Additional Voice ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Котячі банди, об'єднавшися в злочинні угрупування, готуються до вирішальної битви з мишами. Миші, дізнавшися про це, спочатку засумували, але потім стало відомо, що якийсь професор Фусімісі винайшов апарат, що дозволяє зробити кішок безпорадними. В шлях до професора відправляється кращий мишачий агент. Коти через своїх інформаторів одержують відомості про небезпеку, і за мишачим агентом відправляються щури-вбивці...Пастка для котів (1986)
Cat City
0+
актор у ролі Additional Voice актор у ролі Additional Voice ✓ укр. аудіо
Сюжет
Котячі банди, об'єднавшися в злочинні угрупування, готуються до вирішальної битви з мишами. Миші, дізнавшися про це, спочатку засумували, але потім стало відомо, що якийсь професор Фусімісі винайшов апарат, що дозволяє зробити кішок безпорадними. В шлях до професора відправляється кращий мишачий агент. Коти через своїх інформаторів одержують відомості про небезпеку, і за мишачим агентом відправляються щури-вбивці...
Choices (1986)
актор у ролі Paul
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A 19 year old girl suddenly finds herself pregnant. Not wanting to face motherhood or dealing with the consequences of a child, she contemplates an abortion without the knowledge of her ...Choices (1986)
Choices
актор у ролі Paul актор у ролі Paul
Сюжет (англ.)
A 19 year old girl suddenly finds herself pregnant. Not wanting to face motherhood or dealing with the consequences of a child, she contemplates an abortion without the knowledge of her ...
Spartakus and the Sun Beneath the Sea (1985—1987)
актор у ролі Bac
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
An underground civilization named Arkadia launches an expedition for exploring the world of the surface to restore its fading sun.Spartakus and the Sun Beneath the Sea (1985—1987)
Spartakus and the Sun Beneath the Sea
актор у ролі Bac актор у ролі Bac
Сюжет (англ.)
An underground civilization named Arkadia launches an expedition for exploring the world of the surface to restore its fading sun.
The Tin Flute (1983)
актор у ролі Docteur Katz
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
In the early 1940's, Canada is a country at war and Florentine is a young woman, from a very poor family, looking for love. She meets two suitable men, a nice soldier from a good and ...The Tin Flute (1983)
The Tin Flute
актор у ролі Docteur Katz актор у ролі Docteur Katz
Сюжет (англ.)
In the early 1940's, Canada is a country at war and Florentine is a young woman, from a very poor family, looking for love. She meets two suitable men, a nice soldier from a good and ...
Odysseus 31 (1981)
актор у ролі Nono
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
To return home and restore his cursed crew, a great hero of space and his child companions must find the Kingdom of Hades against all evil opposition.Odysseus 31 (1981)
Odysseus 31
актор у ролі Nono актор у ролі Nono
Сюжет (англ.)
To return home and restore his cursed crew, a great hero of space and his child companions must find the Kingdom of Hades against all evil opposition.The Spirit of Adventure: Night Flight (1979)
The Spirit of Adventure: Night Flight
продюсер продюсер
Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (1978)
актор у ролі Toy Store Owner
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A six year old boy has a dream in which he is in jail.Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (1978)
Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang
актор у ролі Toy Store Owner актор у ролі Toy Store Owner
Сюжет (англ.)
A six year old boy has a dream in which he is in jail.
Blood Relatives (1978)
актор у ролі Doctor
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Homicide detective Steve Carella is trying to solve the brutal murder of 17-year-old Muriel Stark. Her younger cousin Patricia, who saw the killer and barely escaped with her life, helps him. However, the case soon takes a bizarre turn.Blood Relatives (1978)
Blood Relatives
16+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
Homicide detective Steve Carella is trying to solve the brutal murder of 17-year-old Muriel Stark. Her younger cousin Patricia, who saw the killer and barely escaped with her life, helps him. However, the case soon takes a bizarre turn.
Скажена (1977)
актор у ролі Dr. Dan Keloid
6.3
6.3
Сюжет
Роуз і її друг Гарт потрапляють в аварію на мотоциклі. Гарт отримує струс мозку і перелом руки, а Роуз отримує сильні опіки і їй потрібна операція. Дівчина потрапляє в лікарню, де доктор Келоїд бажаючи врятувати Роуз проводить сумнівну операцію з пересадки шкіри. В результаті життя дівчини врятоване, але у неї з’являється моторошне жало під пахвою...Скажена (1977)
Rabid
18+
актор у ролі Dr. Dan Keloid актор у ролі Dr. Dan Keloid
Сюжет
Роуз і її друг Гарт потрапляють в аварію на мотоциклі. Гарт отримує струс мозку і перелом руки, а Роуз отримує сильні опіки і їй потрібна операція. Дівчина потрапляє в лікарню, де доктор Келоїд бажаючи врятувати Роуз проводить сумнівну операцію з пересадки шкіри. В результаті життя дівчини врятоване, але у неї з’являється моторошне жало під пахвою...
The Street (1976)
актор
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
This film deals with a Jewish family in Montreal, Canada as they care for a dying grandmother and the young boy who is impatient to get the room he was promised as soon as she kicks the bucket.The Street (1976)
The Street
12+
актор актор
Сюжет (англ.)
This film deals with a Jewish family in Montreal, Canada as they care for a dying grandmother and the young boy who is impatient to get the room he was promised as soon as she kicks the bucket.
Lies My Father Told Me (1975)
актор
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A Jewish boy grows up in 1920s Montreal with a grandfather who tells stories and a father who won't work.Lies My Father Told Me (1975)
Lies My Father Told Me
актор актор
Сюжет (англ.)
A Jewish boy grows up in 1920s Montreal with a grandfather who tells stories and a father who won't work.
The Apprentice (1971)
актор у ролі Un gérant de banque
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
In Montréal, Jean-Pierre is fired on the set of a TV commercial where he's an apprentice technician. He's penniless, behind on his rent, with a thin resume and no college units. He has a ...The Apprentice (1971)
The Apprentice
актор у ролі Un gérant de banque актор у ролі Un gérant de banque
Сюжет (англ.)
In Montréal, Jean-Pierre is fired on the set of a TV commercial where he's an apprentice technician. He's penniless, behind on his rent, with a thin resume and no college units. He has a ...
Encounter (1952)
актор у ролі Robert Thibodeau
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A Canadian anthology series presenting one-hour dramas of romance, adventure, and mystery. Produced in Toronto for CBC and ABC, titled "General Motors Presents" in Canada. Starring Patrick Macnee, Barry Morse, and William Shatner.Encounter (1952)
Encounter
актор у ролі Robert Thibodeau актор у ролі Robert Thibodeau
Сюжет (англ.)
A Canadian anthology series presenting one-hour dramas of romance, adventure, and mystery. Produced in Toronto for CBC and ABC, titled "General Motors Presents" in Canada. Starring Patrick Macnee, Barry Morse, and William Shatner.The Prophet: A Passover Celebration (1985)
The Prophet: A Passover Celebration
актор у ролі Narrator актор у ролі Narrator
Sucre noir (1988)
зіграв самого себе
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A shocking look at the living and working conditions of Haitian agricultural laborers in the Dominican Republic.Sucre noir (1988)
Sucre noir
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
A shocking look at the living and working conditions of Haitian agricultural laborers in the Dominican Republic.
An Ecology of Hope (2001)
зіграв самого себе
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Documentary which paints a portrait of Pierre Dansereau, Quebec professor, humanist and ecologist recognized worldwide for his research on ecosystems. Film takes us from Baffin Island to the New York megalopolis, via Gaspésie and ...An Ecology of Hope (2001)
An Ecology of Hope
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Documentary which paints a portrait of Pierre Dansereau, Quebec professor, humanist and ecologist recognized worldwide for his research on ecosystems. Film takes us from Baffin Island to the New York megalopolis, via Gaspésie and ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: