Анна Мельникова

Anna Melnykova

Всього фільмів (на сайті): 9

Ролі: перекладачка

Біографія

https://filmtranslator.com.ua/translations/

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 9 результатів

Ілюзія безпеки (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо
драма, детектив, трилер, фантастика 6.9

6.4

Сюжет

Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.

Трейлер

Ілюзія безпеки (2023)

Leave the World Behind

16+

перекладачка

22 листопада 2023 (Світ)

драма, детектив, трилер, фантастика

США 2 год 18 хв

Сем Есмейл

Читати опис

КіноБаза: 6.9 (236) IMDb: 6.4 (244862)

6.9

236

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Вибери кохання (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо
романтичний, комедія 6.0

5.0

Сюжет

Надійний хлопець? Чи той, що накивав п’ятами? А може чарівний рокер? Кого вибере Кемі? Особисте життя героїні цієї інтерактивної романтичної комедії у ваших руках.

Трейлер

Вибери кохання (2023)

Choose Love

перекладачка

30 серпня 2023 (Світ)

романтичний, комедія

США 1 год 17 хв

Стюарт МакДональд

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (11) IMDb: 5.0 (3672)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Привиди будинку на пагорбі (2018) перекладачка ✓ укр. аудіо
детектив, жахи, драма, трилер 8.0

8.5

Сюжет

У провінційному містечку, в якому живе головний герой, є старовинний маєток, розташований недалеко від лісу. Раніше там жили заможні люди, які хотіли сховатися від міського шуму та усамітнитися з природою. Однак, через низку загадкових смертей, будинок спорожнів. Ніхто не горів бажанням купувати нерухомість, в якій гинули люди. Адже ніхто не міг пояснити причину їх смерті. Іноді маєток відвідували відчайдушні підлітки, які хотіли полоскотати собі нерви. Але поступово і їх візити стали рідкістю через дивні силуети і звуки, що наповнювали будинок.

Трейлер

Привиди будинку на пагорбі (2018)

The Haunting of Hill House

16+

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Мінісеріал Завершений

перекладачка

12 жовтня 2018 (Світ)

детектив, жахи, драма, трилер

США 58 хв

Майк Фленеґан

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (218) IMDb: 8.5 (333224)

8.0

218

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Загублені у космосі (2018—2021) перекладачка ✓ укр. аудіо
фантастика, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, драма, детектив, сімейний 7.2

7.3

Сюжет

Після аварійної посадки на чужій планеті сім’я Робінсонів бореться з труднощами, щоб вижити та врятуватися. Але їх підстерігає безліч небезпек і пасток.

Трейлер

Загублені у космосі (2018—2021)

Lost in Space

10+

Серіал 3 сезони, 28 епізодів Завершений

перекладачка

13 квітня 2018 (Світ)

фантастика, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, драма, детектив, сімейний

США 60 хв

Tim Southam, Стівен Серджік, Леслі Гоуп

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (92) IMDb: 7.3 (114113)

7.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Кенгуру Джек (2003) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн, пригоди, комедія, кримінальний, сімейний 6.1

4.5

Сюжет

Коли Чарлі і Луїс, друзі з Нью-Йорку, перейшли дорогу мафії, у них залишається останній шанс, щоб не потрапити у королівство риб. Їм лише треба доставити 50 000 готівки в Австралію. Просто… Але поспішаючи по запиленій пустелі, їхній джип збиває кенґуру. Вважаючи, що несвідома тварина схожа на їхнього друга, Луїс одягає її в свою щасливу червону курточку і фотографує. Але кенґуру опритомнів та втік – разом з 50 000. Хлопці починають величезну погоню через дику місцевість, щоб піймати кенґуру, забрати гроші та врятувати собі життя.

Трейлер

Кенгуру Джек (2003)

Kangaroo Jack

12+

перекладачка

17 січня 2003 (Світ)

екшн, пригоди, комедія, кримінальний, сімейний

США 1 год 29 хв

Девід МакНеллі

Читати опис

КіноБаза: 6.1 (62) IMDb: 4.5 (36151)

6.1

4.5

36151

59%

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99

(укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

Темний плащ (1991—1992) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн і пригоди, анімація, комедія, сімейний, екшн, детектив, дитячий 7.6

7.6

Сюжет

У центрі сюжету серіалу — пригоди антропоморфного качура — супергероя на прізвисько «Темний плащ» у місті Сент-Перо, якому допомагають друзі та приймана дочка Гусинка.

За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.

Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.

Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020

Темний плащ (1991—1992)

Darkwing Duck

Серіал 3 сезони, 91 епізод Завершений

перекладачка

8 вересня 1991 (Світ)

екшн і пригоди, анімація, комедія, сімейний, екшн, детектив, дитячий

США 30 хв

Тед Стоунс, Алан Заслов

Читати опис

КіноБаза: 7.6 (80) IMDb: 7.6 (19190)

7.6

19190

94%

Моя оцінка:

/10

Полювання за «Червоним Жовтнем» (1990) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн, пригоди, трилер 6.8

7.6

Сюжет

As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.

Трейлер

Полювання за «Червоним Жовтнем» (1990)

The Hunt for Red October

16+

перекладачка

2 березня 1990 (Світ)

екшн, пригоди, трилер

США 2 год 15 хв

Джон МакТірнан

Читати опис

As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.

КіноБаза: 6.8 (57) IMDb: 7.6 (232810)

6.8

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 140 грн

(укр. субтитри)

Ґамбіт (1966) перекладачка ✓ укр. аудіо
комедія, кримінальний, трилер, екшн 7.0

7.1

Сюжет

Гаррі Дін планує здійснити пограбування століття, але його план буде неможливий без участі європейської інтриганки і красуні Ніколь. Причому для виконання злочинного задуму Діну потрібна саме краса Ніколь і її здатність до перевтілень. Об'єкт крадіжки дуже незвичайний - це безцінний музейний раритет, який ретельно охороняється. Спільникам доведеться дуже постаратися, щоб досягти своєї мети.