Юрій Горбунов
Yurii Horbunov
Дата народження: 24 серпня 1970 (55 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Новий Розділ, Україна
Зріст: 168 см
Всього фільмів (на сайті): 45
Ролі: актор (33), актор дублювання (10), продюсер (4), актор озвучення (2), режисер ★ 6.76 (1), Creative Producer (1), Producer (1)
Біографія
Актор, телеведучий, шоумен, креативний кінопродюсер, Заслужений артист України (2015).
Дружина - Катерина Осадча
Фільмографія
Знайдено 45 результатів
Емілі в Emily (2027)
Emily in Emily
актор
У виробництві
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2027 |
| Режисер: | Олексій Єсаков |
Голосування буде доступне після релізу
У центрі сюжету — блоґерка Емілі, яка їде на курорт Emily Resort за новими підписниками та вподобайками, але несподівано знаходить справжнє кохання. Що вибере амбітна блоґерка: платинову кнопку чи нове кохання?
Потяг до Різдва (2025)
Train to Christmas
10+
Producer, актор у ролі Petrovych
| Жанр: | пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Потяг застрягає посеред снігу на Різдво, тому метушливі провідники прагнуть забезпечити своїм ексцентричним пасажирам незабутнє свято.
Потяг у 31 грудня (2024)
December 31st Express
12+
продюсер, режисер, актор у ролі працівник вагона-ресторана Петрович
| Жанр: | пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в світі: | 1 220 853 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2025 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Олег Борщевський, Юрій Горбунов, Зоя Сошенко |
Є українське аудіо
Комічна й метушлива група пасажирів, зокрема наречена-втікачка й розлючений бухгалтер, псує спокійний останній рейс провідника, який уходить на пенсію.
Christmas. You're Not Alone (2024)
Christmas. You're Not Alone
актор у ролі host
| Жанр: | музичний сімейний фентезі тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 2024 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Viktoriia Syvanych, Kateryna Tsaryk |
Співай: Thriller (2024)
Sing: Thriller
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
короткий
сімейний
комедія
музичний трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Режисер: | Ґарт Дженнінґс |
Є українське аудіо
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
16+
актор у ролі Ведучий
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Україна
Німеччина
Фінляндія
Норвегія
Швеція |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Артем Литвиненко, Павло Остріков, Тала Онищук Пристаєцька |
Є українське аудіо
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Скажені сусіди. Нові історії (2022)
Skazheni susidy. Novi istoriyi
12+
актор
| Жанр: | пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2022 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олег Борщевський |
У сім’ї Середюків нарешті все спокійно: низка гучних весіль позаду, а набридливий сусід Тарас зник із горизонту, не витримавши утисків сімейства. Тож Василь та Галина нарешті можуть приділити більше часу один одному. Гармонію порушує сусідка Оксана, яка привезла з курорту нового чоловіка. Ним виявився колишній однокласник Василя Середюка, який докучав йому усі шкільні роки. Відтоді починається нове протистояння.
Коза Ностра. Мама їде (2022)
Koza Nostra. Mom's Coming
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Італія Україна |
| Касові збори в світі: | 7 846 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2022 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Giovanni Dota |
Є українське аудіо
Зіткнення культур і несподівані повороти долі трапляються, коли одна українська бабуся, нічого не підозрюючи, наймається домробітницею до сім’ї мафіозі на Сицилії.
Україна у вогні 2 (2022)
Ukraine on Fire 2
актор у ролі Self - Ukrainian Announcer
Поновлений серіал
| Жанр: |
документальний
екшн
кримінальний
драма
історичний біографія війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2022 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | В'ячеслав Бігун |
Документальний серіал про повномасштабне вторгнення Росії в Україну, створений за відеоматеріалами очевидців. Назва фільму — сучасна алюзія на кіноповість Олександра Довженка «Україна в огні».
Серіал за назвою подібний, але відмінний за змістом від фільму «Україна у вогні» (англ. Ukraine on Fire, 2016), який подає події Революції Гідності з путінської точки зору (наприклад, звинувачуючи українців у збитті малазійського Boeing 777). У цьому світлі «Україна в огні 2» — відповідь на фільм «Україна у вогні».
Серіал подається мовою очевидців і титрується англійською. Тривалість епізодів складає 60 секунд. Вони подаються у вертикальному форматі під екран телефону 9:16.
Станом на 23 квітня вийшло 60 однохвилинних серій.
Серіал за назвою подібний, але відмінний за змістом від фільму «Україна у вогні» (англ. Ukraine on Fire, 2016), який подає події Революції Гідності з путінської точки зору (наприклад, звинувачуючи українців у збитті малазійського Boeing 777). У цьому світлі «Україна в огні 2» — відповідь на фільм «Україна у вогні».
Серіал подається мовою очевидців і титрується англійською. Тривалість епізодів складає 60 секунд. Вони подаються у вертикальному форматі під екран телефону 9:16.
Станом на 23 квітня вийшло 60 однохвилинних серій.
Зірки за обміном (2021)
Stars Exchange
12+
актор у ролі Host
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 600 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 780 569 $ (22 066 763 UAH) топ #494 |
| Прем'єра в Україні: | 30 грудня 2021 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олексій Даруга |
Є українське аудіо
Запеклі суперники завдяки магії міняються тілами. Щоб повернути свої життя, кожному доведеться усунути сімейні та романтичні проблеми свого опонента.
Співай 2 (2021)
Sing 2
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
музичний фентезі мюзикл драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 406 034 990 $ |
| Касові збори в США: | 162 790 990 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 186 129 $ (93 209 885 UAH) топ #39 |
| Прем'єра в Україні: | 30 грудня 2021 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Ґарт Дженнінґс |
Є українське аудіо
Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Де гроші (2021)
Money Quest
актор у ролі Event-manager
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 27 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Михайло Хома / DZIDZIO |
Є українське аудіо
Піаніст-авантюрист Міша, щоб знайти гроші на визволення друга з-під арешту, влаштовується працювати до старої власниці таємничого будинку-квесту. Але він не знає, що питання «ДЕ ГРОШІ» цікавить не тільки його. Всі в цьому будинку шукають гроші.
Скажене весілля 3 (2021)
Crazy Wedding 3
2+
продюсер, актор у ролі Nazarii Zapukhlyak
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в Україні: | 1 023 947 $ (28 628 738 UAH) топ #371 |
| Прем'єра в Україні: | 25 лютого 2021 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Доньки Середюків щасливо одружені. Самі батьки звикають до спокійного життя, але приголомшливе пророцтво та нове весілля руйнують їхні плани.
Скажене весілля 2 (2019)
Crazy Wedding 2
12+
продюсер, актор у ролі Nazarii Zapukhlyak
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в Україні: | 1 654 040 $ (41 235 080 UAH) топ #195 |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2019 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Vladyslav Klimchuk |
Є українське аудіо
Люблячий батько незадоволений різницею у віці між його донькою та її багатим нареченим, тому планує розлучити їх до весілля.
Великі Вуйки (2019—2020)
Velyki Vuiky
Creative Producer, актор у ролі Ivan Petruk
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Мітя Шмурак, Dmytro Manifest |
Є українське аудіо
Гілка серіалу «Останній москаль», у якому герої опиняться в нових обставинах. Глядачі переживуть з мешканцями села Великі Вуйки небувалу пригоду — поїздку до столиці України з відповідальною метою.
Скажене весілля (2018)
Crazy Wedding
12+
продюсер, актор у ролі тамада Назарій Запухляк
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 10 800 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 966 105 $ (54 910 757 UAH) топ #141 |
| Прем'єра в Україні: | 4 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Влад Дикий, Vladyslav Klimchuk |
Є українське аудіо
Дівчина повертається до рідного українського села з нареченим — французом африканського походження. Її батько присягається зробити все, щоб зірвати весілля.
Викрадена принцеса: Руслан і Людмила (2018)
The Stolen Princess
2+
актор у ролі Learned Cat
| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
фентезі
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 243 683 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 377 672 $ (36 115 671 UAH) топ #260 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2018 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Олег Маламуж |
Є українське аудіо
Екранізація твору росні (яке виходило також в московії)
Ця дивовижна історія трапилася у часи відважних лицарів, прекрасних принцес і темних чаклунів. За збігом обставин молодий бродячий артист Руслан знайомиться з дочкою князя Людмилою. Незважаючи на різницю у статусі, вони закохуються один в одного. Однак щастя триває недовго. Підступний чаклун Чорномор краде Людмилу з допомогою магії. У визначений час він принесе дівчину у жертву, щоб продовжити власне безсмертя і могутність.
Ця дивовижна історія трапилася у часи відважних лицарів, прекрасних принцес і темних чаклунів. За збігом обставин молодий бродячий артист Руслан знайомиться з дочкою князя Людмилою. Незважаючи на різницю у статусі, вони закохуються один в одного. Однак щастя триває недовго. Підступний чаклун Чорномор краде Людмилу з допомогою магії. У визначений час він принесе дівчину у жертву, щоб продовжити власне безсмертя і могутність.
Фердинанд (2017)
Ferdinand
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 111 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 295 291 559 $ |
| Касові збори в США: | 84 410 380 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 813 554 $ (47 918 631 UAH) топ #163 |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2017 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Це – історія про чемного бика, якого навіть важко собі уявити. Безтурботному життю на сімейній фермі настає кінець, коли Фердинанда відправляють до школи бойових биків, де його лагідна та миролюбна вдача вступає в суперечку з норовом одноплемінників. За підтримки екзальтованої кози, на ім'я Люпе й ватаги шалених їжаків, Фердинанду вистачає мужності лишитися самим собою, влаштувавши «велику втечу» разом з новими друзями до милої його серцю домівки.
Голос. Діти (2012—2023)
Holos. Dity
актор у ролі Ведучий
Серіал
Реаліті-шоу
Скасований
| Жанр: | реаліті-шоу дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
Шоу «Голос. Діти» є адаптацією нідерландського формату компанії Talpa «The Voice Kids». Задум проєкту: до дітей ставляться, як до дорослих артистів. Усі учасники співають наживо, під акомпанемент оркестру. У шоу є три зіркових тренери, кожен з яких представляє певний сценічний жанр. Переможця обирають шляхом глядацького телефонного та SMS-голосування під час фінальних прямий етерів.
Слуга народу 2 (2016)
Servant Of The People 2
12+
актор у ролі Corporate party host
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 130 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 877 783 $ (23 794 503 UAH) топ #442 |
| Прем'єра в Україні: | 29 грудня 2016 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Алєксєй Кірющєнко |
Президент Васілій Ґолобородько при владі вже майже півроку. Економічна ситуація в країні погіршилася, ціни ростуть, національна валюта знецінюється. Кредит народної довіри до Президента стрімко падає.
Співай (2016)
Sing
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
драма
сімейний
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 634 207 922 $ |
| Касові збори в США: | 270 448 425 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 946 336 $ (52 763 026 UAH) топ #142 |
| Прем'єра в Україні: | 29 грудня 2016 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Christophe Lourdelet, Ґарт Дженнінґс |
Є українське аудіо
Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.
Grazhdanin Nikto (2016)
Grazhdanin Nikto
актор
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2016 |
| Режисер: | Vladimir Yankovskiy |
#Селфіпаті (2016)
#SelfieParty
актор у ролі Yuriy Horbunov
| Жанр: | екшн комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Касові збори в світі: | 183 145 $ |
| Касові збори в Україні: | 179 458 $ (4 567 206 UAH) топ #1292 |
| Прем'єра в Україні: | 31 березня 2016 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Четверо хлопців опинилися у поліцейському відділку, де вони мусять довести, що труп карлика, знайдений після шаленої вечірки, – не їхніх рук діло. Та оскільки після такої гулянки вже нічого не можна пригадати, вони роблять заклик в Інтернеті, сподіваючись за допомогою selfie з вечірки з’ясувати, що ж сталося минулої ночі. Але найдивовижніші речі розгортаються тоді, коли стають відомі подробиці…
Останній москаль (2015)
Posledniy moskal
актор у ролі Dmytro Petruk
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2015 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Семен Горов, Julia Konopelko, Ludmila Kulchitskaya |
Є українське аудіо
Раз на сто років в Карпатах літом випадає сніг! Раз на тисячу років – карпатські смереки говорять людською мовою! Але москаль в Карпатському селі Великі Вуйки – такого не було ніколи! І цей день настав! Валєра Петрук, син московського олігарха, приїхав до гуцульського села, щоб сховатися від російських бандитів. Його доля тепер залежить від сільського голови і рідного дядька. Розпочалася Нова Історія, яка увійде в пісні, легенди, міфи і народний епос.
Ліга сміху (2015)
League of Laughter
актор
Серіал
| Жанр: | комедія реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2015 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Кількість сезонів: | 13 Всі епізоди |
Є українське аудіо
«Ліга сміху» — гумористичний проєкт створений за участю коміків зі «Студії Квартал 95», він зарядить вас позитивними емоціями на весь день. Суть проста: учасники змагатимуться один з одним в мистецтві смішити людей.
Обережно !!! лише частково Українською, як і більшість творінь Студії Квартал 95 до 2022 року, надмірна кількість іноземної мови
Обережно !!! лише частково Українською, як і більшість творінь Студії Квартал 95 до 2022 року, надмірна кількість іноземної мови
1+1 удома 2: 8 Березня (2014)
1+1 дома 2: 8 марта
актор у ролі Tymofii Martyniuk
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Dmytro Malkov |
Продовження історії героїв новорічного мюзиклу «1+1 удома».
1+1 удома Новий рік (2013)
1+1 at Home. New Year
актор у ролі Tymofiy Martynyuk
| Жанр: | комедія мюзикл сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2013 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Дмитро Малков |
31 грудня в маленькому містечку відбувається плутанина. Батьки з двох сусідських сімей терміново виїжджають з дому, а їхні діти залишаються там на самоті. Батьки не особливо хвилюються, адже вважають, що за дітьми наглядають сусіди. Зграя злодіїв вирішує пограбувати ці будинки, та не так сталося як гадалося.
Sosedi po razvodu (2013)
Sosedi po razvodu
актор у ролі Numismatist
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2013 |
Мінлива хмарність, часом фрикадельки 2 (2013)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
2+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 78 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 274 325 949 $ |
| Касові збори в США: | 119 793 567 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 288 019 $ (10 514 710 UAH) топ #285 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Коді Камерон, Kris Pearn |
Є українське аудіо
Всі жителі острова Своллоу-Фоллз покинули рідний дім після подій із попереднього мультфільму. Головний герой Флінт Локвуд тепер працює в компанії The Live Corp на свого кумира Честера. Але йому доведеться залишити свою посаду коли він дізнається, що його машина все ще працює і проводить на світ небезпечних гібридів. Флінту знову належить врятувати світ і не дати підступній машині поширити величезну їжу по всьому світу.
My Dad is A Pilot (2013)
My Dad is A Pilot
12+
актор у ролі The doctor
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Горбунов Юрій Миколайович
1plus1.Gorbunov
gorbunovyuriy
yuriygorbunov
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: