Хідеюкі Умедзу
Hideyuki Umezu
Дата народження: 24 липня 1955 (70 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Наґоя, Японія
Всього фільмів (на сайті): 77
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 77 результатів
7.7 Сюжет (англ.)
Join ash and his friends pikachu brock may and max as they journey in the hoenn region
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire (2002)
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор у ролі King of Tricks
21 листопада 2002 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
Join ash and his friends pikachu brock may and max as they journey in the hoenn region
Сюжет
У серіалі «Наруто» розповідь ведеться про початківців ніндзя, що тільки-тільки закінчили академію і що одержали «посвідчення» у вигляді пов'язок. Зразу ж після закінчення герої потрапляють в безліч переробок і небезпечних ситуацій, знаходять друзів, зустрічають ворогів.
Наруто (2002—2007)
Naruto
7+
Серіал 4 сезони, 220 епізодів
Завершений
актор у ролі Amachi
3 жовтня 2002 (Світ)
анімація, аніме, екшн, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, комедія, фентезі, трилер, драма
Японія
24 хв
Читати опис
У серіалі «Наруто» розповідь ведеться про початківців ніндзя, що тільки-тільки закінчили академію і що одержали «посвідчення» у вигляді пов'язок. Зразу ж після закінчення герої потрапляють в безліч переробок і небезпечних ситуацій, знаходять друзів, зустрічають ворогів.
Сюжет
Мегумі Амацука - хлопчик. Одного разу він знаходить стару книгу, але виявляється, що в ній живе демон. Він говорить, що може виконати одне бажання. Мегумі завжди хотів бути крутим хлопцем і робить відповідне бажання. На жаль, демон був не зовсім чесний з ним, дійсно зробивши його найкрутішою і симпатичною... дівчинкою! Мегумі зростає, стає симпатичною дівчиною, яка збирається вчитися в старших класах школи, і зразу ж привертає до себе увагу всіх хлопців школи! Більш того, вся чоловіча половина божевільно в неї закохана!!
Нахабний янгол (2002—2003)
Cheeky Angel
0+
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
актор у ролі Koakuma
7 квітня 2002 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Мегумі Амацука - хлопчик. Одного разу він знаходить стару книгу, але виявляється, що в ній живе демон. Він говорить, що може виконати одне бажання. Мегумі завжди хотів бути крутим хлопцем і робить відповідне бажання. На жаль, демон був не зовсім чесний з ним, дійсно зробивши його найкрутішою і симпатичною... дівчинкою! Мегумі зростає, стає симпатичною дівчиною, яка збирається вчитися в старших класах школи, і зразу ж привертає до себе увагу всіх хлопців школи! Більш того, вся чоловіча половина божевільно в неї закохана!!Сюжет (англ.)
Deep in the deserts of southwestern United States lies "Neo Purgatory." Formerly a nuclear waste disposal site, the facility has been turned into a prison for hardened criminals; that is, until the prisoners weaponize the nuclear ...
6 Angels (2001)
6 Angels
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Ed Canyon
20 листопада 2001 (Світ)
Японія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Deep in the deserts of southwestern United States lies "Neo Purgatory." Formerly a nuclear waste disposal site, the facility has been turned into a prison for hardened criminals; that is, until the prisoners weaponize the nuclear ...
Сюжет (англ.)
A young rapping dog and his crazy friends go on various adventures.
PaRappa the Rapper (2001—2002)
PaRappa the Rapper
6+
Серіал 1 сезон, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Paul
14 квітня 2001 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис (англ.)
A young rapping dog and his crazy friends go on various adventures.
Сюжет
Перед смертю король піратів, у якого було все - багатство, слава і влада, - заховав скарб під назвою «Ван Піс». Хлопчик, на ім'я Луффі, відправляється в подорож по океану в надії знайти його. У відкритому морі він знайомиться з друзями, і вони потрапляють в безліч пригод, долаючи всі перешкоди в гонитві за своєю мрією.
Великий Куш (1999—)
One Piece
16+
Серіал 22 сезони, 1155 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Diamante
20 жовтня 1999 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Перед смертю король піратів, у якого було все - багатство, слава і влада, - заховав скарб під назвою «Ван Піс». Хлопчик, на ім'я Луффі, відправляється в подорож по океану в надії знайти його. У відкритому морі він знайомиться з друзями, і вони потрапляють в безліч пригод, долаючи всі перешкоди в гонитві за своєю мрією.
Сюжет
Коли планети шикуються в фатальну конфігурацію, відому як Великий Хрест, має воскреснути зловісна Ґрандієн — володарка темряви, що прагне перетворити Землю на своє похмуре царство. Ще десять років тому доктор Мондо Тацумі з Інституту запобігання катастрофам передбачив цю подію, але йому не повірили. Щоб підготуватися до неминучого, він покинув родину й у таємній самотності створив Рятувальну систему — технологію та тактику протидії надприродній загрозі. У 1999 році, коли діти Ґрандієн спускаються на Землю, аби прокласти шлях для її повернення, Тацумі знову з’являється. Він передає своїм дітям засоби й місію стати командою GoGoFive — останньою надією людства у боротьбі зі наступом темряви.
Рятувальна команда GoGoFive (1999—2000)
Kyuukyuu Sentai GoGoFive
6+
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
актор у ролі Spiderus
21 лютого 1999 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
Коли планети шикуються в фатальну конфігурацію, відому як Великий Хрест, має воскреснути зловісна Ґрандієн — володарка темряви, що прагне перетворити Землю на своє похмуре царство. Ще десять років тому доктор Мондо Тацумі з Інституту запобігання катастрофам передбачив цю подію, але йому не повірили. Щоб підготуватися до неминучого, він покинув родину й у таємній самотності створив Рятувальну систему — технологію та тактику протидії надприродній загрозі. У 1999 році, коли діти Ґрандієн спускаються на Землю, аби прокласти шлях для її повернення, Тацумі знову з’являється. Він передає своїм дітям засоби й місію стати командою GoGoFive — останньою надією людства у боротьбі зі наступом темряви.
Сюжет (англ.)
In a future war, a young battle robot pilot suspected of being a spy must face court martial. Meanwhile, the home village of a friend of his is threatened by enemy forces.
Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team - Miller's Report (1998)
Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team - Miller's Report
12+
актор у ролі Asu
1 серпня 1998 (Світ)
Японія
51 хв
Читати опис (англ.)
In a future war, a young battle robot pilot suspected of being a spy must face court martial. Meanwhile, the home village of a friend of his is threatened by enemy forces.
Сюжет (англ.)
Golgo 13 is hired to assassinate Queen Bee, the second-in-command of a South American rebel army, to prevent her from killing the United States democratic presidential nominee.
Golgo 13: Queen Bee (1998)
Golgo 13: Queen Bee
18+
актор у ролі Burton
21 травня 1998 (Світ)
Японія
57 хв
Читати опис (англ.)
Golgo 13 is hired to assassinate Queen Bee, the second-in-command of a South American rebel army, to prevent her from killing the United States democratic presidential nominee.
Сюжет (англ.)
Kumiko Ijima is a very timid girl who happens to recognize a murderer still in pursuit at a park. With the help of her friend Kyoko Inaba, she warns the police about the wanted man. After ...
Hell Teacher Nube (1996)
Hell Teacher Nube
12+
актор
6 липня 1996 (Світ)
Японія
48 хв
Читати опис (англ.)
Kumiko Ijima is a very timid girl who happens to recognize a murderer still in pursuit at a park. With the help of her friend Kyoko Inaba, she warns the police about the wanted man. After ...
Сюжет (англ.)
The life of an ordinary boy named Sarao completely changes after he meets and makes friends with two stranded aliens who find themselves lost on planet earth. Sarao helps the two aliens to find a way back to their home known as th...
Mojakou (1995—1996)
Mojakou
Серіал 1 сезон, 74 епізоди
Завершений
актор у ролі Papa
3 жовтня 1995 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
The life of an ordinary boy named Sarao completely changes after he meets and makes friends with two stranded aliens who find themselves lost on planet earth. Sarao helps the two aliens to find a way back to their home known as th...
Сюжет
Команда надпотужних рейнджерів Оранджерів знову стає на захист Землі від нової загрози. Коли зловісні сили готують атаку, герої мають об’єднати свої сили, технології та мужність, щоб зупинити ворога. На них чекає небезпечна місія, сповнена битв, випробувань і самопожертви. У центрі історії — боротьба добра і зла, де кожен член команди відіграє ключову роль. Лише завдяки єдності та відданості вони можуть врятувати людство від неминучої катастрофи.
Оранджери: Фільм (1995)
Chouriki Sentai Ohranger: The Movie
актор у ролі Steam Punk
15 квітня 1995 (Світ)
Японія
40 хв
Читати опис
Команда надпотужних рейнджерів Оранджерів знову стає на захист Землі від нової загрози. Коли зловісні сили готують атаку, герої мають об’єднати свої сили, технології та мужність, щоб зупинити ворога. На них чекає небезпечна місія, сповнена битв, випробувань і самопожертви. У центрі історії — боротьба добра і зла, де кожен член команди відіграє ключову роль. Лише завдяки єдності та відданості вони можуть врятувати людство від неминучої катастрофи.
Сюжет (англ.)
Soar High! Isami is an anime series made by Group TAC and directed by Gisaburô Sugii. The anime is based on The Hakkenden but is set in the future. The anime was broadcast on NHK between April 8, 1995 and March 30, 1996. It is licensed by Hirameki International in the USA.
Soar High! Isami (1995—1996)
Soar High! Isami
16+
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
актор у ролі Eisuke Yukimi
8 квітня 1995 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
Soar High! Isami is an anime series made by Group TAC and directed by Gisaburô Sugii. The anime is based on The Hakkenden but is set in the future. The anime was broadcast on NHK between April 8, 1995 and March 30, 1996. It is licensed by Hirameki International in the USA.
Сюжет (англ.)
Takuya Isurugi who is an aviation mechanic and Anime fan, gets transferred to the 801st Tactical Training Squadro but gets more than he thinks where he meets an all female aerial acrobatic team.
801 T.T.S Airbats (1994—1996)
801 T.T.S Airbats
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Kengamine Kouji unknown episodes
21 жовтня 1994 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
Takuya Isurugi who is an aviation mechanic and Anime fan, gets transferred to the 801st Tactical Training Squadro but gets more than he thinks where he meets an all female aerial acrobatic team.
Сюжет (англ.)
In 2086, Earth's axis tilted 90 degrees and after three years span, approximately ten billion people died. One million colonists who had moved to the moon prior to the disaster escaped what later became known as "The Great Fall". ...
Повість про сім міст: Арктичний фронт (1994)
Seven Cities Story: Arctic Front
актор у ролі Shang Long
22 червня 1994 (Світ)
Японія
58 хв
Читати опис (англ.)
In 2086, Earth's axis tilted 90 degrees and after three years span, approximately ten billion people died. One million colonists who had moved to the moon prior to the disaster escaped what later became known as "The Great Fall". ...
Сюжет (англ.)
Sakuragi and the Shohoko team takes on Oda and Takezono High School. This is Sakuragi's second match as he faces Oda, a basketball player who went to the same junior high.
Slam Dunk: The Movie (1994)
Slam Dunk: The Movie
актор у ролі Mayuzumi
12 березня 1994 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
Sakuragi and the Shohoko team takes on Oda and Takezono High School. This is Sakuragi's second match as he faces Oda, a basketball player who went to the same junior high.
Сюжет (англ.)
A young Japanese actress remembers her war childhood in Korea. Her father goes to fight, her baby sister Miko dies of typhoid, her beloved Korean maid Ohana is fired due to a mistake which ...
Rail of the Star - A True Story of Children and War (1993)
Rail of the Star - A True Story of Children and War
актор
7 жовтня 1993 (Світ)
Японія
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
A young Japanese actress remembers her war childhood in Korea. Her father goes to fight, her baby sister Miko dies of typhoid, her beloved Korean maid Ohana is fired due to a mistake which ...
Сюжет
Маріко Розбанк очолює команду найманців під назвою C.A.T., що спеціалізуються на антитерористичних операціях і складається виключно з жінок. Їх відправляють охороняти таємну зустріч світових лідерів. Та чи вдасться Маріко, яка одержима своєю боротьбою з особистих причин, відвернути трагедію глобального масштабу?
Роза пустелі: Сніговий апокаліпсис (1993)
Desert Rose
12+
актор у ролі Narrator
25 квітня 1993 (Світ)
Японія
47 хв
Читати опис
Маріко Розбанк очолює команду найманців під назвою C.A.T., що спеціалізуються на антитерористичних операціях і складається виключно з жінок. Їх відправляють охороняти таємну зустріч світових лідерів. Та чи вдасться Маріко, яка одержима своєю боротьбою з особистих причин, відвернути трагедію глобального масштабу?
Сюжет (англ.)
Uso Ewin gets himself tangled in a battle between the Yellow Jacket and guerrilla resistance League Militaire. Following his heart, Uso pilots the resistance's mobile suit and goes against the Zanscare Empire of space.
Mobile Suit Victory Gundam (1993—1994)
Mobile Suit Victory Gundam
12+
Серіал 1 сезон, 51 епізод
Завершений
актор у ролі Kishowl Bagwatt unknown episodes
2 квітня 1993 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
Uso Ewin gets himself tangled in a battle between the Yellow Jacket and guerrilla resistance League Militaire. Following his heart, Uso pilots the resistance's mobile suit and goes against the Zanscare Empire of space.
Miracle Girls (1993)
Miracle Girls
Серіал 1 сезон, 51 епізод
Завершений
актор у ролі Father
8 січня 1993 (Світ)
24 хв
Сюжет (англ.)
Part-time monk, part-time skirt-chaser, full-skilled hacker Sid must use all his abilities to stop a brainwashing computer program from infecting the entire megalopolis, and score the love of a femme fatale in the process.
Download: Devil's Circuit (1992)
Download: Devil's Circuit
актор
18 грудня 1992 (Світ)
Японія
47 хв
Читати опис (англ.)
Part-time monk, part-time skirt-chaser, full-skilled hacker Sid must use all his abilities to stop a brainwashing computer program from infecting the entire megalopolis, and score the love of a femme fatale in the process.
Сюжет
Альтернативний світ. Кілька сотень років тому, людська цивілізація була зруйнована Богом Знищення Ансла-Саксом. Після цього Ансла-Сакс впав у напів-сон, а цивілізацію було відкинуто до середньовіччя. Феодалізм, варварство, жорстокі війни за участю інших рас, напади демонів — так можна описати нові умови існування, що склалися. За 15 років до початку подій, описаних в аніме, легендарний чаклун Дарк Шнайдер почав власну війну, підкорюючи королівство за королівством, але був зупинений у вирішальній битві біля королівства Мета-Рікана. Тепер, його колишні послідовники підняли його справу та ведуть власну військову кампанію, щоб воскресити Бога Знищення Ансла-Сакса. Для цього їм необхідно зібрати 4 печатки, одна з яких знаходиться в Мета-Рікані.
Виродок!! (1992—1993)
Bastard!!
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Priest A / Werewolf
25 серпня 1992 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Альтернативний світ. Кілька сотень років тому, людська цивілізація була зруйнована Богом Знищення Ансла-Саксом. Після цього Ансла-Сакс впав у напів-сон, а цивілізацію було відкинуто до середньовіччя. Феодалізм, варварство, жорстокі війни за участю інших рас, напади демонів — так можна описати нові умови існування, що склалися. За 15 років до початку подій, описаних в аніме, легендарний чаклун Дарк Шнайдер почав власну війну, підкорюючи королівство за королівством, але був зупинений у вирішальній битві біля королівства Мета-Рікана. Тепер, його колишні послідовники підняли його справу та ведуть власну військову кампанію, щоб воскресити Бога Знищення Ансла-Сакса. Для цього їм необхідно зібрати 4 печатки, одна з яких знаходиться в Мета-Рікані.
Сюжет (англ.)
The second Silent Mobius film that follows directly after the first film.
Silent Mobius 2 (1992)
Silent Mobius 2
12+
актор у ролі Normal Ghost
18 липня 1992 (Світ)
Японія
58 хв
Читати опис (англ.)
The second Silent Mobius film that follows directly after the first film.
Сюжет
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Сейлор Мун (1992—1997)
Sailor Moon
0+
Серіал 5 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актор у ролі Priest
7 березня 1992 (Світ)
аніме, екшн і пригоди, екшн, анімація, комедія, драма, фантастика та фентезі, фентезі, дитячий, романтичний, пригоди
Японія
30 хв
Читати опис
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Сюжет
Без сумніву, одне з найцікавіших і найдивніших творінь «GAINAX». Обидві частини цього фільму в пародійній формі розповідають про становлення студії, до того ж роблять це з таким перебільшенням і пафосом, що моментами стає відверто не по собі. Але сам сюжет забавний. Мова в ньому йде про компанії дітлахів, які спочатку просто захоплювалися аніме, фігурками, мангою та іншою атрибутикою, проте потім самі вирішили цю атрибутику виробляти. Потрібно відзначити, що все це чудово показано і змонтовано, іноді й зовсім захоплює.
Фільм про отаку (1991)
Otaku no Video
12+
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор у ролі Shao Bai Lung
27 вересня 1991 (Світ)
Японія
50 хв
Читати опис
Без сумніву, одне з найцікавіших і найдивніших творінь «GAINAX». Обидві частини цього фільму в пародійній формі розповідають про становлення студії, до того ж роблять це з таким перебільшенням і пафосом, що моментами стає відверто не по собі. Але сам сюжет забавний. Мова в ньому йде про компанії дітлахів, які спочатку просто захоплювалися аніме, фігурками, мангою та іншою атрибутикою, проте потім самі вирішили цю атрибутику виробляти. Потрібно відзначити, що все це чудово показано і змонтовано, іноді й зовсім захоплює.
Сюжет (англ.)
The sole daughter of a family of dangerous bandits sets out to fulfill her mother's final wish of becoming a refined, legal girl.
The Abashiri Family (1991)
The Abashiri Family
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Відео
Завершений
актор у ролі Kamakiri
21 травня 1991 (Світ)
Аргентина
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
The sole daughter of a family of dangerous bandits sets out to fulfill her mother's final wish of becoming a refined, legal girl.
Сюжет (англ.)
Several years after the end of Bubblegum Crisis, things have calmed down, or so it seems. Sylia's disappeared, Priss has stumbled from one manager to another, Nene's still working with the AD Police and trying to keep the Knight S...
Bubblegum Crash (1991)
Bubblegum Crash
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Відео
Завершений
актор у ролі Yuri
25 березня 1991 (Світ)
Японія
45 хв
Читати опис (англ.)
Several years after the end of Bubblegum Crisis, things have calmed down, or so it seems. Sylia's disappeared, Priss has stumbled from one manager to another, Nene's still working with the AD Police and trying to keep the Knight S...
Сюжет (англ.)
Adapted from the famous samurai masterpiece, Hakkenden tells the tale of eight samurai brothers.
Hakkenden: Legend of the Dog Warriors (1990—1995)
Hakkenden: Legend of the Dog Warriors
16+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Відео
Завершений
актор у ролі Sabohei Kamado unknown episodes
25 жовтня 1990 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
Adapted from the famous samurai masterpiece, Hakkenden tells the tale of eight samurai brothers.
Сюжет
Для боротьби зі злочинністю у сфері комп`ютерних технологій кібер-поліцією міста Едо відновлюється феодальна практика хомен, тобто залучення до поліцейської роботи злочинців-хакерів, засуджених на терміни, які явно перевищують довічні.Троє таких злочинців - Сенгоку, Гогул і Бентен - відбувають покарання в орбітальній в`язниці. Від нудьги і безвиході вони погоджуються на угоду з поліцією - виконувати найнебезпечніші завдання в обмін на певне зменшення строку покарання...
Кібер-місто Едо 808 (1990)
Cyber City Oedo 808
0+
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Ichiro
21 червня 1990 (Світ)
Японія
2 год 0 хв
Читати опис
Для боротьби зі злочинністю у сфері комп`ютерних технологій кібер-поліцією міста Едо відновлюється феодальна практика хомен, тобто залучення до поліцейської роботи злочинців-хакерів, засуджених на терміни, які явно перевищують довічні.Троє таких злочинців - Сенгоку, Гогул і Бентен - відбувають покарання в орбітальній в`язниці. Від нудьги і безвиході вони погоджуються на угоду з поліцією - виконувати найнебезпечніші завдання в обмін на певне зменшення строку покарання...
Сюжет
П'ятеро піраток на Сол-Б'янці, високотехнологічному кораблі, шукають скарби: легендарний предмет влади і найцінніший мінерал у галактиці. Під час мандрівки вони мають допомогти пасажиру, що таємно пробрався на корабель, урятувати його маму.
Сол Б'янка (1990)
Sol Bianca
актор у ролі Mr. Hunter
20 березня 1990 (Світ)
Японія
45 хв
Читати опис
П'ятеро піраток на Сол-Б'янці, високотехнологічному кораблі, шукають скарби: легендарний предмет влади і найцінніший мінерал у галактиці. Під час мандрівки вони мають допомогти пасажиру, що таємно пробрався на корабель, урятувати його маму.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
hideyuki.umezuФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: