Хайді Сулцман
Heidi Sulzman
Місце народження: Денвер, Колорадо, США
Всього фільмів (на сайті): 32
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 32 результати
7.4 Сюжет (англ.)
Groundbreaking drama series The L Word® revolutionized a generation. This fall the highly anticipated sequel The L Word®: Generation Q debuts. Returning cast Jennifer Beals, Kate Moennig and Leisha Hailey will resume their original roles.
The L Word: Generation Q (2019—2023)
The L Word: Generation Q
16+
актриса у ролі Misty актриса у ролі Misty
Сюжет (англ.)
Groundbreaking drama series The L Word® revolutionized a generation. This fall the highly anticipated sequel The L Word®: Generation Q debuts. Returning cast Jennifer Beals, Kate Moennig and Leisha Hailey will resume their original roles.Сюжет
Уявіть собі світ, де космічні перегони між США та СРСР так і не закінчилися. У такому варіанті розвитку історії розповідається про життя астронавтів НАСА — героїв і зірок свого часу.
Заради всього людства (2019—)
For All Mankind
18+
актриса у ролі Sylvie Kaplan актриса у ролі Sylvie Kaplan ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уявіть собі світ, де космічні перегони між США та СРСР так і не закінчилися. У такому варіанті розвитку історії розповідається про життя астронавтів НАСА — героїв і зірок свого часу.Сюжет
Рассел (Ітан Гоук) виходить на свободу, відсидівши 20 років у в'язниці за 30 грамів марихуани згідно дурнуватого закону про третє правопорушення в Каліфорнії. Він намагається пристосуватися до сучасного життя, знаходить роботу і йому ой як не хочеться знову потрапити за ґрати. Одного разу вночі в сміттєвому баку він знаходить немовля і вирішує піклуватися про нього.
Дорожній опікун (2019)
Adopt a Highway
12+
актриса у ролі Detective Gladden актриса у ролі Detective Gladden ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рассел (Ітан Гоук) виходить на свободу, відсидівши 20 років у в'язниці за 30 грамів марихуани згідно дурнуватого закону про третє правопорушення в Каліфорнії. Він намагається пристосуватися до сучасного життя, знаходить роботу і йому ой як не хочеться знову потрапити за ґрати. Одного разу вночі в сміттєвому баку він знаходить немовля і вирішує піклуватися про нього.Сюжет (англ.)
Kimberly, a teenager suffering from agoraphobia, has not left the house since her mother's unsolved murder. On the eve of Thanksgiving, she begins to suspect that the safe harbor of home and her doting father may be a dangerous mirage.
Сюжет (англ.)
Kimberly, a teenager suffering from agoraphobia, has not left the house since her mother's unsolved murder. On the eve of Thanksgiving, she begins to suspect that the safe harbor of home and her doting father may be a dangerous mirage.Сюжет
Серіал відучить глядачів чекати свят з радістю і прищепить їм жах перед ними: адже саме на свята, згідно цієї антології жахів, і відбувається все найстрашніше.
Назустріч пітьмі (2018—)
Into the Dark
16+
актриса у ролі Officer Banks актриса у ролі Officer Banks ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал відучить глядачів чекати свят з радістю і прищепить їм жах перед ними: адже саме на свята, згідно цієї антології жахів, і відбувається все найстрашніше.Сюжет
У цій драмі на основі реальних подій підліток з родини робітників стає інформатором ФБР, а потім наркодилером у розпал крекової епідемії 80-х років.
Білий хлопець Рік (2018)
White Boy Rick
16+
актриса у ролі Blonde Gun Buyer актриса у ролі Blonde Gun Buyer ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій драмі на основі реальних подій підліток з родини робітників стає інформатором ФБР, а потім наркодилером у розпал крекової епідемії 80-х років.Сюжет
Власник найбільшого ранчо в Монтані Джон Даттон бореться з підступними політиками та бізнес-інтересами, захищаючи спосіб життя, що зникає.
Єллоустоун (2018—2024)
Yellowstone
16+
актриса у ролі Officer Charlotte Skyles актриса у ролі Officer Charlotte Skyles ✓ укр. аудіо
Сюжет
Власник найбільшого ранчо в Монтані Джон Даттон бореться з підступними політиками та бізнес-інтересами, захищаючи спосіб життя, що зникає.Сюжет
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.
Сюжет
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.Сюжет (англ.)
A woman (Jacobson) learns her brother (Franco) has relapsed on heroin.
Сюжет (англ.)
A woman (Jacobson) learns her brother (Franco) has relapsed on heroin.Сюжет
У центрі сюжету події, що відбулися ввечері 21 серпня 2015 року, коли весь світ, затамувавши подих, спостерігав за запобіганням терористичної атаки в швидкісному поїзді N 9364 трьома бравими молодими американцями, які в цей час подорожували по Європі.
15:17 на Париж (2018)
The 15:17 to Paris
16+
актриса у ролі Nursing Teacher актриса у ролі Nursing Teacher ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі сюжету події, що відбулися ввечері 21 серпня 2015 року, коли весь світ, затамувавши подих, спостерігав за запобіганням терористичної атаки в швидкісному поїзді N 9364 трьома бравими молодими американцями, які в цей час подорожували по Європі.
Сюжет (англ.)
This is a story about the infinite possibility of love.Сюжет (англ.)
This is a story about the infinite possibility of love.Сюжет
Двоє братів невдах вирішують навідатись у сховища кількох банків, які багато років безбожно обкрадають своїх боржників. Розслідування зухвалих пограбувань з грубим почерком увінчає кар'єру шерифа Маркуса. Але куди виведе це нехитре діло?
Будь-якою ціною (2016)
Hell or High Water
16+
актриса у ролі Ranger Margaret актриса у ролі Ranger Margaret ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє братів невдах вирішують навідатись у сховища кількох банків, які багато років безбожно обкрадають своїх боржників. Розслідування зухвалих пограбувань з грубим почерком увінчає кар'єру шерифа Маркуса. Але куди виведе це нехитре діло?
Сюжет (англ.)
Romy (Diane Kruger) is on holiday in the USA with her French husband, Richard (Gilles Lellouche). But the journey quickly turns into a settling of old scores for this worn out couple. After an ultimate fight, Romy decides to break free. She cuts off her ties to a stable and secure life that has become alienating and escapes to the unknown.Сюжет (англ.)
Romy (Diane Kruger) is on holiday in the USA with her French husband, Richard (Gilles Lellouche). But the journey quickly turns into a settling of old scores for this worn out couple. After an ultimate fight, Romy decides to break free. She cuts off her ties to a stable and secure life that has become alienating and escapes to the unknown.Сюжет
Професор Енналіз Кітінг - блискучий адвокат. Вона викладає у студентів дисципліну під назвою: «Як уникнути покарання за вбивство». Але ті навіть не підозрюють, що незабаром їм доведеться застосувати свої знання в цій галузі в реальному житті.
Як уникнути покарання за вбивство (2014—2020)
How to Get Away with Murder
18+
актриса у ролі Molly Keener актриса у ролі Molly Keener ✓ укр. аудіо
Сюжет
Професор Енналіз Кітінг - блискучий адвокат. Вона викладає у студентів дисципліну під назвою: «Як уникнути покарання за вбивство». Але ті навіть не підозрюють, що незабаром їм доведеться застосувати свої знання в цій галузі в реальному житті.Сюжет (англ.)
Boy meets girl and everything is going great. The only catch is that he is a serial killer, and isn't sure if the woman will be the love of his life or his next victim.
Сюжет (англ.)
Boy meets girl and everything is going great. The only catch is that he is a serial killer, and isn't sure if the woman will be the love of his life or his next victim.Сюжет
Черрі працює в забігайлівці одного з провінційних містечок на півдні США. Коли вона дізнається, що вагітна, то вирішує кардинально змінити своє життя. Відносини з інфантильним чоловіком Ерлом вона продовжувати більше не збирається. Черрі вважає, що всім її надіям на краще життя не судилося збутися, але тут в містечку з'являється красень-доктор.
Офіціантка (2007)
Waitress
16+
актриса у ролі Exhausted Mother актриса у ролі Exhausted Mother ✓ укр. аудіо
Сюжет
Черрі працює в забігайлівці одного з провінційних містечок на півдні США. Коли вона дізнається, що вагітна, то вирішує кардинально змінити своє життя. Відносини з інфантильним чоловіком Ерлом вона продовжувати більше не збирається. Черрі вважає, що всім її надіям на краще життя не судилося збутися, але тут в містечку з'являється красень-доктор.Сюжет
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Мислити як злочинець (2005—)
Criminal Minds
16+
актриса у ролі Sergeant Suzanne Kuroda актриса у ролі Sergeant Suzanne Kuroda ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Сюжет
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Сюжет
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Samantha актриса у ролі Samantha ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет
«Американський тато!» Є яскравим представником сатиричного мультиплікаційного серіалу про життя американської родини. Сюжет розгортається навколо сім'ї Смітів, яка складається з чотирьох осіб, одного прибульця і розмовляючої «Золотої рибки».
Сюжет
«Американський тато!» Є яскравим представником сатиричного мультиплікаційного серіалу про життя американської родини. Сюжет розгортається навколо сім'ї Смітів, яка складається з чотирьох осіб, одного прибульця і розмовляючої «Золотої рибки».Сюжет (англ.)
Stand-up comedian Rodney Carrington would like to take you to the middle of real, everyday America. In the tradition of "Home Improvement" and "Roseanne" comes a down-to-earth guy's guy who...
Сюжет (англ.)
Stand-up comedian Rodney Carrington would like to take you to the middle of real, everyday America. In the tradition of "Home Improvement" and "Roseanne" comes a down-to-earth guy's guy who...
Сюжет
Кримінальна драма про поліцейських. Порушені всі кліше жанру, адже героям доводиться шукати свій шлях у жорстокому світі, дуже схожому на реальний, де принципи моралі розмиті і невизначені, а межа між добром і злом перетинається кожен день.Поліцейські Лос-Анджелеса готові на все, щоб зберегти порядок на вулицях і захистити мирних громадян від криміналу. Заради цієї благородної мети крутим копам нерідко доводиться діяти всупереч законам. Дорога до справедливості буває звивистою! Але чи завжди ціль виправдовує засоби, і чи можна боротися зі злочинністю злочинними методами?
Сюжет
Кримінальна драма про поліцейських. Порушені всі кліше жанру, адже героям доводиться шукати свій шлях у жорстокому світі, дуже схожому на реальний, де принципи моралі розмиті і невизначені, а межа між добром і злом перетинається кожен день.Поліцейські Лос-Анджелеса готові на все, щоб зберегти порядок на вулицях і захистити мирних громадян від криміналу. Заради цієї благородної мети крутим копам нерідко доводиться діяти всупереч законам. Дорога до справедливості буває звивистою! Але чи завжди ціль виправдовує засоби, і чи можна боротися зі злочинністю злочинними методами?
Сюжет
Яку роль відіграє Бог у житті шістнадцятирічної Джоан? Чи її батьків, які нещодавно приїхали до Аркадії, де батько Джоан отримав посаду шефа поліції, а її мати Хелен стала працювати вчителькою? Чи її старшого брата Кевіна, який любив грати у футбол, але став інвалідом у результаті автокатастрофи? Чи другого брата Джоан, п'ятнадцятирічного Люка, який мріє брати від життя усе, аби тільки бути щасливим? Бог приходить до Джоан в образах різних людей – симпатичного хлопця чи леді у шкільній їдальні, він також стоїть під вікнами її спальні. Він просить Джоан трохи допомогти йому. Бог ніколи не відповідає прямо на людські запитання, тому що він – таємниця. Але врешті-решт, бажання Бога, Джоан і кожного полягає у тому, щоб розкрити свою істинну природу і виконати своє призначення.
Джоан з Аркадії (2003—2005)
Joan of Arcadia
16+
актриса у ролі Nancy Koczara актриса у ролі Nancy Koczara ✓ укр. аудіо
Сюжет
Яку роль відіграє Бог у житті шістнадцятирічної Джоан? Чи її батьків, які нещодавно приїхали до Аркадії, де батько Джоан отримав посаду шефа поліції, а її мати Хелен стала працювати вчителькою? Чи її старшого брата Кевіна, який любив грати у футбол, але став інвалідом у результаті автокатастрофи? Чи другого брата Джоан, п'ятнадцятирічного Люка, який мріє брати від життя усе, аби тільки бути щасливим? Бог приходить до Джоан в образах різних людей – симпатичного хлопця чи леді у шкільній їдальні, він також стоїть під вікнами її спальні. Він просить Джоан трохи допомогти йому. Бог ніколи не відповідає прямо на людські запитання, тому що він – таємниця. Але врешті-решт, бажання Бога, Джоан і кожного полягає у тому, щоб розкрити свою істинну природу і виконати своє призначення.Сюжет (англ.)
Special Agent John Kilmer leads an elite team on missions to eliminate terrorists and other threats as part of USA's Homeland Security force.
Сюжет (англ.)
Special Agent John Kilmer leads an elite team on missions to eliminate terrorists and other threats as part of USA's Homeland Security force.
Сюжет
Америка, 1934 рік, Середній Захід. 18-річний утікач Бен Хокінс знаходить притулок в мандруючому цирку «Карнавал», в якому є: циганка Софі, що читає карти Таро, її паралізована мати, що володіє телекінезом, сліпий професор Лодз, що читає чужі думки, бородата жінка Лайла, сіамські близнята, приборкувач змій Руті, а також карлик-наглядач Самсон.Власником цирку є загадковий Господар, який має певні плани щодо молодого Хокінса, оскільки той приховує таємний дар. Він може зціляти хворих і пожвавити мертвих, правда, ціною іншого життя.
Сюжет
Америка, 1934 рік, Середній Захід. 18-річний утікач Бен Хокінс знаходить притулок в мандруючому цирку «Карнавал», в якому є: циганка Софі, що читає карти Таро, її паралізована мати, що володіє телекінезом, сліпий професор Лодз, що читає чужі думки, бородата жінка Лайла, сіамські близнята, приборкувач змій Руті, а також карлик-наглядач Самсон.Власником цирку є загадковий Господар, який має певні плани щодо молодого Хокінса, оскільки той приховує таємний дар. Він може зціляти хворих і пожвавити мертвих, правда, ціною іншого життя.
Сюжет
Закінчивши навчання в Гарварді, Сем і його подруга Алекс відправляються в Лос-Анджелес, щоб зайнятися науковою роботою в будинку матері Сема - Джейн, яка повинна бути у від'їзді. Але їх чекає не дуже приємний сюрприз: Джейн у будинку, більш того - вона дала притулок рок-групі, від якої намагається отримати новий хіт для своєї компанії звукозапису. Вільна вдача Джейн і її відв'язної тусовки бентежить і дратує «правильного» Сема, а незабаром його життя і зовсім перетворюється в хаос, коли він помічає, що Алекс більше подобається компанія Джейн і галасливі вечірки, ніж її дисертація про життя комах...
Сюжет
Закінчивши навчання в Гарварді, Сем і його подруга Алекс відправляються в Лос-Анджелес, щоб зайнятися науковою роботою в будинку матері Сема - Джейн, яка повинна бути у від'їзді. Але їх чекає не дуже приємний сюрприз: Джейн у будинку, більш того - вона дала притулок рок-групі, від якої намагається отримати новий хіт для своєї компанії звукозапису. Вільна вдача Джейн і її відв'язної тусовки бентежить і дратує «правильного» Сема, а незабаром його життя і зовсім перетворюється в хаос, коли він помічає, що Алекс більше подобається компанія Джейн і галасливі вечірки, ніж її дисертація про життя комах...Сюжет (англ.)
LAPD Detectives Joe Friday and Frank Smith methodically investigate homicides.
Сюжет (англ.)
LAPD Detectives Joe Friday and Frank Smith methodically investigate homicides.Сюжет
Молодий священик Пол Калан - церковний слідчий, він спеціалізується на викритті лже-чудес. Фальшиві пророки, галюцинації й шахрайства - все, що видається за послання Божі. Викриваючи підробки, Пол починає зневірятися. Він вирішує залишити церкву, але його друг і колега отець Колеро просить розслідувати останню справу про хлопця-цілителя.
Сюжет
Молодий священик Пол Калан - церковний слідчий, він спеціалізується на викритті лже-чудес. Фальшиві пророки, галюцинації й шахрайства - все, що видається за послання Божі. Викриваючи підробки, Пол починає зневірятися. Він вирішує залишити церкву, але його друг і колега отець Колеро просить розслідувати останню справу про хлопця-цілителя.Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
актриса у ролі Kristie Donovan актриса у ролі Kristie Donovan
Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Сюжет (англ.)
Chief Jack Mannion becomes the police chief of Washington D.C. and cleans up the nation's capitol.Сюжет (англ.)
Chief Jack Mannion becomes the police chief of Washington D.C. and cleans up the nation's capitol.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: