Фільмографія
Знайдено 65 результатів
7.2 Сюжет
Сім'я Сімпсонів в мультиплікаційній формі вперше з'явилася в «Шоу Трейсі Ульман» з першою серією "Good night / Добраніч" 19 квітня 1987 року. Спочатку персонажі були намальовані досить грубо, оскільки сам Грейнінг не вмів гарно малювати, а аніматори лише скопіювали його нариси. Міні-серії (тривалістю близько хвилини) виходили в ефір на телеканалі FOX протягом трьох сезонів.
Шоу Трейсі Ульман (1987—1990)
The Tracey Ullman Show
Серіал 4 сезони, 81 епізод
Завершений
актор у ролі David Black
5 квітня 1987 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Сім'я Сімпсонів в мультиплікаційній формі вперше з'явилася в «Шоу Трейсі Ульман» з першою серією "Good night / Добраніч" 19 квітня 1987 року. Спочатку персонажі були намальовані досить грубо, оскільки сам Грейнінг не вмів гарно малювати, а аніматори лише скопіювали його нариси. Міні-серії (тривалістю близько хвилини) виходили в ефір на телеканалі FOX протягом трьох сезонів.
Сюжет
Серіал розповідає про життя продавця взуття на ім'я Ел Банді. Ел одружений вже багато років. Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не виконує домашню роботу, дивиться увесь день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти років). Уся родина не любить один одного. Вони постійно знущаються один з одного (особливо над Елом). Але попри це, вони завжди залишатимуться разом, і їх важче розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі та банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього агента ЦРУ і бабія Джеферсона).
Одружені... та з дітьми (1987—2002)
Married... with Children
6+
Серіал 11 сезон, 263 епізоди
Завершений
актор у ролі Griff
5 квітня 1987 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Серіал розповідає про життя продавця взуття на ім'я Ел Банді. Ел одружений вже багато років. Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не виконує домашню роботу, дивиться увесь день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти років). Уся родина не любить один одного. Вони постійно знущаються один з одного (особливо над Елом). Але попри це, вони завжди залишатимуться разом, і їх важче розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі та банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього агента ЦРУ і бабія Джеферсона).
Сюжет
Героїня однойменного бестселера популярного американського письменника Сіднея Шелдона скромна Трейсі Уїтні, що служить у банку, стоїть на порозі щастя і успіху. Вона обручена з коханою людиною, яка, до того ж, нечувано багата і належить до вищих кругів суспільства. І ось, через страшні і безглузді обставини, все йде прахом: Трейсі опиняється у в'язниці, «підставлена» мафією і зраджена коханим. Але її не так-то просто зламати: всю свою залізну волю, гострий розум і жіночу чарівливість вона спрямовує на те, щоб помститися...
Якщо наступить завтра (1986)
If Tomorrow Comes
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Al
16 березня 1986 (Світ)
США
5 год 4 хв
Читати опис
Героїня однойменного бестселера популярного американського письменника Сіднея Шелдона скромна Трейсі Уїтні, що служить у банку, стоїть на порозі щастя і успіху. Вона обручена з коханою людиною, яка, до того ж, нечувано багата і належить до вищих кругів суспільства. І ось, через страшні і безглузді обставини, все йде прахом: Трейсі опиняється у в'язниці, «підставлена» мафією і зраджена коханим. Але її не так-то просто зламати: всю свою залізну волю, гострий розум і жіночу чарівливість вона спрямовує на те, щоб помститися...
Сюжет
Далеке майбутнє. Грабіжник банків Гранж спійманий і засуджений до колонії на планеті Проксіма Центавра 3. З в'язниці він планує втекти. Поліцейський у відставці намагається запобігти втечі злочинця.
Космічна лють: Втеча з космічної в'язниці (1985)
Space Rage
18+
актор у ролі Max Bryson
25 грудня 1985 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Далеке майбутнє. Грабіжник банків Гранж спійманий і засуджений до колонії на планеті Проксіма Центавра 3. З в'язниці він планує втекти. Поліцейський у відставці намагається запобігти втечі злочинця.
Сюжет (англ.)
This time Moore portrays 40-something divorcee Mary Brenner who, after the fashion magazine she was writing for goes out of business, is reduced to writing a consumer-assistance column called Helpline for The Chicago Eagle, a seed...
Mary (1985—1986)
Mary
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Harry Dresden
11 грудня 1985 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
This time Moore portrays 40-something divorcee Mary Brenner who, after the fashion magazine she was writing for goes out of business, is reduced to writing a consumer-assistance column called Helpline for The Chicago Eagle, a seed...
Сюжет (англ.)
"What's Happening Now!" is a sequel to "What's Happening!," a TV series about the adult main characters (Raj, Dwayne, Rerun, Shirley, and Dee) as teenagers/children.
What's Happening Now! (1985—1988)
What's Happening Now!
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Завершений
актор у ролі Templeton
7 вересня 1985 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
"What's Happening Now!" is a sequel to "What's Happening!," a TV series about the adult main characters (Raj, Dwayne, Rerun, Shirley, and Dee) as teenagers/children.Сюжет (англ.)
Unsold pilot scripts are performed each week by a repertory cast and guest star. In the second season only unsold comedy pilots were aired under this umbrella title.
Comedy Factory (1985)
Comedy Factory
Серіал 2 сезони, 1 епізод
Завершений
актор у ролі Granville
27 червня 1985 (Світ)
Канада
30 хв
Читати опис (англ.)
Unsold pilot scripts are performed each week by a repertory cast and guest star. In the second season only unsold comedy pilots were aired under this umbrella title.
Сюжет (англ.)
Vision Quest is a coming of age movie in which high school wrestler Louden Swain decides he wants to be something more than an average high school athlete and sets his sights on a prize that many don't think he can win - he then sets out to reach his goal alone, without much support from his father or coach. His father rents a room to a young drifter, Carla. Swain falls in love with her and she helps him stay focused and prevents him from losing sight of his goals.
Vision Quest (1985)
Vision Quest
16+
актор у ролі Tanneran
15 лютого 1985 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
Vision Quest is a coming of age movie in which high school wrestler Louden Swain decides he wants to be something more than an average high school athlete and sets his sights on a prize that many don't think he can win - he then sets out to reach his goal alone, without much support from his father or coach. His father rents a room to a young drifter, Carla. Swain falls in love with her and she helps him stay focused and prevents him from losing sight of his goals.
Сюжет (англ.)
The comical exploits of the "California Bulls" (a fictional professional football team) and the organization's players.
1st & Ten: The Championship (1984—1991)
1st & Ten: The Championship
18+
Серіал 6 сезонів, 80 епізодів
Завершений
актор у ролі Joe Herns
2 грудня 1984 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The comical exploits of the "California Bulls" (a fictional professional football team) and the organization's players.
Сюжет
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Вона написала вбивство (1984—1996)
Murder, She Wrote
12+
Серіал 12 сезонів, 266 епізодів
Завершений
актор у ролі Blaster Boyle
30 вересня 1984 (Світ)
США
48 хв
Читати опис
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Сюжет (англ.)
Rick Hunter is a renegade cop who breaks the rules and takes justice into his own hands. Partnered with the equally stunning and rebellious Sgt. McCall, the tough-minded duo set out to crack down on L.A.'s slimiest criminals.
Hunter (1984—1991)
Hunter
12+
Серіал 7 сезонів, 152 епізоди
Завершений
актор у ролі Leon Cooley
18 вересня 1984 (Світ)
США
48 хв
Читати опис (англ.)
Rick Hunter is a renegade cop who breaks the rules and takes justice into his own hands. Partnered with the equally stunning and rebellious Sgt. McCall, the tough-minded duo set out to crack down on L.A.'s slimiest criminals.
Сюжет
Ось вже понад 10 років, як Родос живе в кошмарі, він шукає свого сина, ім'я якого було внесено до списку «зниклих безвісти» у В'єтнамі. Після безнадійних звернень до уряду, Родос вирішує самостійно розкрити таємницю зникнення сина. Після виснажливих тижнів навчання, він відправляється в Лаос. З цього моменту і починається найскладніший В'єтнамський конфлікт.
Рідкісна відвага (1983)
Uncommon Valor
16+
актор у ролі Johnson
16 грудня 1983 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Ось вже понад 10 років, як Родос живе в кошмарі, він шукає свого сина, ім'я якого було внесено до списку «зниклих безвісти» у В'єтнамі. Після безнадійних звернень до уряду, Родос вирішує самостійно розкрити таємницю зникнення сина. Після виснажливих тижнів навчання, він відправляється в Лаос. З цього моменту і починається найскладніший В'єтнамський конфлікт.
Сюжет (англ.)
A housewife, Mrs. King, is handed a package by a secret agent who who is being pursued by bad guys. The secret agent, Lee Stetson, then has to track down the housewife before the bad guys do. Later episodes involve similar plots as Stetson and Mrs. King are teamed up together.
Scarecrow and Mrs. King (1983—1987)
Scarecrow and Mrs. King
12+
Серіал 4 сезони, 88 епізодів
Завершений
актор у ролі McCaslin
3 жовтня 1983 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A housewife, Mrs. King, is handed a package by a secret agent who who is being pursued by bad guys. The secret agent, Lee Stetson, then has to track down the housewife before the bad guys do. Later episodes involve similar plots as Stetson and Mrs. King are teamed up together.
Сюжет (англ.)
The post-retirement season is suddenly disrupted for football player George Papadapolis and his wife Katherine when Webster, the orphaned son of a former teammate, moves in. Laughter -- and life lessons -- in every episode.
Вебстер (1983—1989)
Webster
Серіал 6 сезонів, 146 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Moorepark
16 вересня 1983 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The post-retirement season is suddenly disrupted for football player George Papadapolis and his wife Katherine when Webster, the orphaned son of a former teammate, moves in. Laughter -- and life lessons -- in every episode.
Сюжет (англ.)
A mentally disturbed man sets fire to a Utah hospital, endangering the lives of staff, patients and a team of firefighters
Uncommon Valor (1983)
Uncommon Valor
актор у ролі Sergeant
22 січня 1983 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A mentally disturbed man sets fire to a Utah hospital, endangering the lives of staff, patients and a team of firefighters
Сюжет
Зак мріє стати морським льотчиком, тому вступає у військове училище, де він зустрічає жорстокого інструктора Фоулі, який хоче зламати хлопця.
Офіцер і джентльмен (1982)
An Officer and a Gentleman
16+
актор у ролі Perryman
28 липня 1982 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Зак мріє стати морським льотчиком, тому вступає у військове училище, де він зустрічає жорстокого інструктора Фоулі, який хоче зламати хлопця.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The cases of the modern post-J. Edger Hoover US Federal Bureau of Investigation.
Today's F.B.I. (1981—1982)
Today's F.B.I.
Серіал 1 сезон, 19 епізодів
Завершений
актор у ролі Dwayne Thompson
25 жовтня 1981 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of the modern post-J. Edger Hoover US Federal Bureau of Investigation.Сюжет (англ.)
Sheriff Buford Pusser maintains law and order in McNeal County, Tennessee with the help of his loving family, loyal staff and a large club he calls his "pacifier."
Walking Tall (1981)
Walking Tall
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Deputy Aaron Fairfax
17 січня 1981 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Sheriff Buford Pusser maintains law and order in McNeal County, Tennessee with the help of his loving family, loyal staff and a large club he calls his "pacifier."
Сюжет (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."
Блюзи Гіл-стріт (1981—1987)
Hill Street Blues
12+
Серіал 7 сезонів, 146 епізодів
Завершений
актор у ролі Off. Rudy Davis
15 січня 1981 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."
Сюжет (англ.)
After a failed suicide attempt leaves him partially crippled, Roary begins spending a lot of time at a neighborhood bar full of interesting misfits. When Jerry the bartender suddenly finds himself playing basketball for the Golden State Warriors, Roary and the rest of the bar regulars hope his success will provide a lift to their sagging spirits. Will Jerry forget his friends? What about his junkie hooker girlfriend and her pimp?
Inside Moves (1980)
Inside Moves
6+
актор у ролі Alvin Martin
19 грудня 1980 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
After a failed suicide attempt leaves him partially crippled, Roary begins spending a lot of time at a neighborhood bar full of interesting misfits. When Jerry the bartender suddenly finds himself playing basketball for the Golden State Warriors, Roary and the rest of the bar regulars hope his success will provide a lift to their sagging spirits. Will Jerry forget his friends? What about his junkie hooker girlfriend and her pimp?Сюжет (англ.)
MacArthur St. Clair is a tough-as-nails chief cardiologist at Webster Memorial Hospital. Because of his job dedication, his wife Gloria is frustrated by their family life. Mac's realism often clashes with administrator Joe Hamill's o
The Lazarus Syndrome (1979)
The Lazarus Syndrome
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Willie Jackson
4 вересня 1979 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
MacArthur St. Clair is a tough-as-nails chief cardiologist at Webster Memorial Hospital. Because of his job dedication, his wife Gloria is frustrated by their family life. Mac's realism often clashes with administrator Joe Hamill's o
Сюжет (англ.)
David Greene is a New York basketball enthusiast, who wants to coach. He is then offered the coaching job at a small Nevada college. He brings along some players, who are a bit odd but good...
Fast Break (1979)
Fast Break
6+
актор у ролі D.C.
2 березня 1979 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
David Greene is a New York basketball enthusiast, who wants to coach. He is then offered the coaching job at a small Nevada college. He brings along some players, who are a bit odd but good...
Сюжет (англ.)
The story is set in Detroit in late 1960s and centers on the automobile industry, particularly the members of National Motors, a large automobile manufacturer.
Wheels (1978)
Wheels
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Rollie Knight
7 травня 1978 (Світ)
США
10 год 0 хв
Читати опис (англ.)
The story is set in Detroit in late 1960s and centers on the automobile industry, particularly the members of National Motors, a large automobile manufacturer.
Сюжет (англ.)
Benjie is a troubled teen in Los Angeles, living with his grandmother, mother, and her new boyfriend. Traumatized by his father's desertion and the situation at home, Benjie gets introduced to heroin. The downward spiral begins. At school he faces conflict between the two teachers he respects: Nigeria who emphasizes African history and is hostile to white teachers like Mr. Cohen, who pursues racial harmony. Benjie's family must come to terms with the devastation he has created in his life and make changes which affect them all.
A Hero Ain't Nothin But a Sandwich (1978)
A Hero Ain't Nothin But a Sandwich
актор у ролі Doctor
3 лютого 1978 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
Benjie is a troubled teen in Los Angeles, living with his grandmother, mother, and her new boyfriend. Traumatized by his father's desertion and the situation at home, Benjie gets introduced to heroin. The downward spiral begins. At school he faces conflict between the two teachers he respects: Nigeria who emphasizes African history and is hostile to white teachers like Mr. Cohen, who pursues racial harmony. Benjie's family must come to terms with the devastation he has created in his life and make changes which affect them all.
Сюжет (англ.)
Sam Ashley, a graduate of 1965 class of Bret Harte High School, who was now a teacher at the school, served as the narrator describing what had happened to his fellow graduates in the decade since they had graduated.
What Really Happened to the Class of '65? (1977)
What Really Happened to the Class of '65?
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Завершений
актор у ролі Dolan
8 грудня 1977 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Sam Ashley, a graduate of 1965 class of Bret Harte High School, who was now a teacher at the school, served as the narrator describing what had happened to his fellow graduates in the decade since they had graduated.
Сюжет (англ.)
The cases of a pair of teen detective brothers and a teen girl amateur sleuth.
The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries (1977—1979)
The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries
Серіал 3 сезони, 46 епізодів
Завершений
актор у ролі Ngotu
30 січня 1977 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of a pair of teen detective brothers and a teen girl amateur sleuth.
Сюжет (англ.)
Alexander Main, a bail bondsman, falls for one of his "customers", a pretty gypsy girl, Maritza, who's been accused of murder.
Alex & the Gypsy (1976)
Alex & the Gypsy
16+
актор у ролі First Goon
3 жовтня 1976 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Alexander Main, a bail bondsman, falls for one of his "customers", a pretty gypsy girl, Maritza, who's been accused of murder.
Сюжет (англ.)
The cases of a coroner who investigates suspicious deaths that usually suggest murder.
Quincy M.E (1976—1983)
Quincy M.E
6+
Серіал 8 сезонів, 148 епізодів
Завершений
актор у ролі Hal Borden
3 жовтня 1976 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of a coroner who investigates suspicious deaths that usually suggest murder.
Сюжет (англ.)
Roger, Rerun and Dwayne are three buddies growing up in Los Angeles. The three of them always have a penchant for getting into mischief and trying to find ways of getting rich quick. Almost always the trio's schemes wind up getting them into trouble and it is up to Roger's mother to get them out of it. Also, half of the time, the boys get into trouble because of Roger's bratty sister Dee.
What's Happening!! (1976—1979)
What's Happening!!
6+
Серіал 3 сезони, 65 епізодів
Скасований
актор у ролі Lew Bonner
5 серпня 1976 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Roger, Rerun and Dwayne are three buddies growing up in Los Angeles. The three of them always have a penchant for getting into mischief and trying to find ways of getting rich quick. Almost always the trio's schemes wind up getting them into trouble and it is up to Roger's mother to get them out of it. Also, half of the time, the boys get into trouble because of Roger's bratty sister Dee.
Сюжет (англ.)
The cases of Special Investigator "Jigsaw" John St. John of the LAPD.
Jigsaw John (1976)
Jigsaw John
Серіал 1 сезон, 15 епізодів
Завершений
актор у ролі Macio Childs
2 лютого 1976 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of Special Investigator "Jigsaw" John St. John of the LAPD.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: