Джеффрі Вайтхед
Geoffrey Whitehead
Дата народження: 1 жовтня 1939 (86 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Шеффілд, Південний Йоркшир, Англія, Великобританія
Зріст: 189 см
Всього фільмів (на сайті): 104
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 104 результати
Some Mothers Do 'Ave 'Em: 50 Years of Laughs (2023)
Some Mothers Do 'Ave 'Em: 50 Years of Laughs
зіграв самого себе зіграв самого себе
Ворон Вискочка (2016—2018)
актор у ролі Hunt ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Майбутній славетний драматург, Вільям Шекспір намагається прославитися в Лондоні своїми виставами. Йому, час від часу перешкоджають його нерозлучний ворог Роберт Грін, колєги актори, а ще Крістофер Марлоу - його приятель та власна сім'я, що проживає в провінційному містечку - Стретфорд-на-Ейвоні.Ворон Вискочка (2016—2018)
Upstart Crow
12+
актор у ролі Hunt актор у ролі Hunt ✓ укр. аудіо
Сюжет
Майбутній славетний драматург, Вільям Шекспір намагається прославитися в Лондоні своїми виставами. Йому, час від часу перешкоджають його нерозлучний ворог Роберт Грін, колєги актори, а ще Крістофер Марлоу - його приятель та власна сім'я, що проживає в провінційному містечку - Стретфорд-на-Ейвоні.
Still Open All Hours (2013—2019)
актор у ролі Mr. Newbold
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Arkwright is long dead and Granville now runs the shop with his daft son Leroy, the result of a one night stand in Blackpool. Granville has inherited his uncle's parsimony, trying to sell nappy rash cream as a body building aid whilst the handsome boy is a hit with the female customers. Granville would like to get back with old flame Mavis, now back on the market, but she is guarded by her fearsome sister Madge though Mrs Featherstone, the one time Black Widow, is extremely interested in a dalliance with Granville - unlike retired nurse Gladys, who is no more interested in Granville than she was in his uncle. Nonetheless, after a trying day with his most annoying customer Wet Eric, Granville realizes that a little affection from the Black Widow may not come amiss.Still Open All Hours (2013—2019)
Still Open All Hours
6+
актор у ролі Mr. Newbold актор у ролі Mr. Newbold
Сюжет (англ.)
Arkwright is long dead and Granville now runs the shop with his daft son Leroy, the result of a one night stand in Blackpool. Granville has inherited his uncle's parsimony, trying to sell nappy rash cream as a body building aid whilst the handsome boy is a hit with the female customers. Granville would like to get back with old flame Mavis, now back on the market, but she is guarded by her fearsome sister Madge though Mrs Featherstone, the one time Black Widow, is extremely interested in a dalliance with Granville - unlike retired nurse Gladys, who is no more interested in Granville than she was in his uncle. Nonetheless, after a trying day with his most annoying customer Wet Eric, Granville realizes that a little affection from the Black Widow may not come amiss.
The Royal Bodyguard (2011—2012)
актор у ролі Colonel Dennis Whittington, Dennis Whittington
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
A former soldier is brought out of retirement and put in charge of Royal security but he turns out to be the worst possible appointment as he is totally out of his depth.The Royal Bodyguard (2011—2012)
The Royal Bodyguard
актор у ролі Colonel Dennis Whittington, Dennis Whittington актор у ролі Colonel Dennis Whittington, Dennis Whittington
Сюжет (англ.)
A former soldier is brought out of retirement and put in charge of Royal security but he turns out to be the worst possible appointment as he is totally out of his depth.
Celebrity Antiques Road Trip (2011—)
зіграв самого себе
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A spin-off from Antiques Road Trip (2010) in which two teams consisting of an expert and a celebrity buy antiques to sell at auction, hoping to make a profit and give it to charity.Celebrity Antiques Road Trip (2011—)
Celebrity Antiques Road Trip
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
A spin-off from Antiques Road Trip (2010) in which two teams consisting of an expert and a celebrity buy antiques to sell at auction, hoping to make a profit and give it to charity.
Love/Loss (2010)
актор у ролі Bill
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
Childhood sweethearts Mary and Joe reunite after 60 years apart. As they confront past mistakes and share memories, their reunion seems headed toward happiness. However, a twist challenges preconceptions about love and loss.Love/Loss (2010)
Love/Loss
актор у ролі Bill актор у ролі Bill
Сюжет (англ.)
Childhood sweethearts Mary and Joe reunite after 60 years apart. As they confront past mistakes and share memories, their reunion seems headed toward happiness. However, a twist challenges preconceptions about love and loss.
Reggie Perrin (2009—2010)
актор у ролі William
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Reggie Perrin has a cushy job as head of innovation in a men's body care products firm, but philosophically hates meaningless office life. He's equally unhappy with commuting, his dull marriage, his parents, his colleagues and especially his cry boss Chris. Yet he never does anything about this life, even tends to help his hated significant others out of a pickle.Reggie Perrin (2009—2010)
Reggie Perrin
16+
актор у ролі William актор у ролі William
Сюжет (англ.)
Reggie Perrin has a cushy job as head of innovation in a men's body care products firm, but philosophically hates meaningless office life. He's equally unhappy with commuting, his dull marriage, his parents, his colleagues and especially his cry boss Chris. Yet he never does anything about this life, even tends to help his hated significant others out of a pickle.
Little Dorrit (2008—2013)
актор у ролі Doctor
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
The Dorrits are a family whose life revolves around the Marshalsea, a debtor's prison. Amy Dorrit's kind nature brings the family into contact with a wide swath of English society, from the poorest to the richest, and back again.Little Dorrit (2008—2013)
Little Dorrit
6+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
The Dorrits are a family whose life revolves around the Marshalsea, a debtor's prison. Amy Dorrit's kind nature brings the family into contact with a wide swath of English society, from the poorest to the richest, and back again.
Margaret Thatcher: The Long Walk to Finchley (2008)
актор у ролі Entwistle / Lt Col Allason
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
In the 1950s, Margaret Thatcher works as a research chemist, begins her attempts to be selected for Parliament and meets her future husband Denis Thatcher.Margaret Thatcher: The Long Walk to Finchley (2008)
Margaret Thatcher: The Long Walk to Finchley
актор у ролі Entwistle / Lt Col Allason актор у ролі Entwistle / Lt Col Allason
Сюжет (англ.)
In the 1950s, Margaret Thatcher works as a research chemist, begins her attempts to be selected for Parliament and meets her future husband Denis Thatcher.
Burn Up (2008)
актор у ролі Chairman of the Board
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
An oil industrialist, an environmental activist and a politician are in conflict in this drama set around a summit on climate change.Burn Up (2008)
Burn Up
12+
актор у ролі Chairman of the Board актор у ролі Chairman of the Board
Сюжет (англ.)
An oil industrialist, an environmental activist and a politician are in conflict in this drama set around a summit on climate change.
Каратель (2008—2009)
актор у ролі Bob Winters
7.3
7.3
Сюжет
Колишній спецназівець Джон Мерсер опиняється у в'язниці за вбивство своєї рідні. Його історія вражає главу секретної організації і йому пропонують свободу в обмін на... Тепер Джону світить доля кілера на службі в уряду і рабство в організації, що займається фізичним усуненням нелегалів і злочинців. Чи зуміє він переграти всіх? Чи зуміє знайти свій шлях?Каратель (2008—2009)
The Fixer
6+
актор у ролі Bob Winters актор у ролі Bob Winters
Сюжет
Колишній спецназівець Джон Мерсер опиняється у в'язниці за вбивство своєї рідні. Його історія вражає главу секретної організації і йому пропонують свободу в обмін на... Тепер Джону світить доля кілера на службі в уряду і рабство в організації, що займається фізичним усуненням нелегалів і злочинців. Чи зуміє він переграти всіх? Чи зуміє знайти свій шлях?
Christmas at the Riviera (2007)
актор у ролі Godfrey
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
The assistant manager of a seaside hotel is left to run the building over the Christmas period.Christmas at the Riviera (2007)
Christmas at the Riviera
актор у ролі Godfrey актор у ролі Godfrey
Сюжет (англ.)
The assistant manager of a seaside hotel is left to run the building over the Christmas period.
Шоу Армстронга і Міллера (2007)
актор у ролі Various Characters ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Cкетч-шоу популярних британських коміків Олександра Армстронга та Бена Міллера, у сценарії якого задіяні Девід Мітчелл та Роберт Вебб. Володар премії BAFTAШоу Армстронга і Міллера (2007)
The Armstrong and Miller Show
18+
актор у ролі Various Characters актор у ролі Various Characters ✓ укр. аудіо
Сюжет
Cкетч-шоу популярних британських коміків Олександра Армстронга та Бена Міллера, у сценарії якого задіяні Девід Мітчелл та Роберт Вебб. Володар премії BAFTA
Bear Behaving Badly (2007—2010)
актор у ролі Sir Oliver
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A man called barney lives with a blue bear who's always behaving badlyBear Behaving Badly (2007—2010)
Bear Behaving Badly
актор у ролі Sir Oliver актор у ролі Sir Oliver
Сюжет (англ.)
A man called barney lives with a blue bear who's always behaving badly
Not Going Out (2006—)
актор у ролі Geoffrey
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
The mishaps of slacker Lee and the love of his life, Lucy along with their friends & family.Not Going Out (2006—)
Not Going Out
12+
актор у ролі Geoffrey актор у ролі Geoffrey
Сюжет (англ.)
The mishaps of slacker Lee and the love of his life, Lucy along with their friends & family.
The Gil Mayo Mysteries (2006)
актор у ролі Crytch
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Charismatic detective wise-cracks his way through murder mysteries.The Gil Mayo Mysteries (2006)
The Gil Mayo Mysteries
актор у ролі Crytch актор у ролі Crytch
Сюжет (англ.)
Charismatic detective wise-cracks his way through murder mysteries.
ShakespeaRe-Told (2005)
актор у ролі Speaker
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
A modern re-telling of four William Shakespeare stories.ShakespeaRe-Told (2005)
ShakespeaRe-Told
актор у ролі Speaker актор у ролі Speaker
Сюжет (англ.)
A modern re-telling of four William Shakespeare stories.
The Robinsons (2005)
актор у ролі Marshall
7.7
7.7
Сюжет
Ед Робінсон — розлучений перестрахувальний, який усвідомлює, що перестрахування не є його пристрастю, і вирішує переосмислити своє життя.The Robinsons (2005)
The Robinsons
актор у ролі Marshall актор у ролі Marshall
Сюжет
Ед Робінсон — розлучений перестрахувальний, який усвідомлює, що перестрахування не є його пристрастю, і вирішує переосмислити своє життя.
The Rotters' Club (2005)
актор у ролі Headmaster
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
Dick Clement and Ian La Frenais' adaptation of the novel by Jonathan Coe about three friends growing up in Birmingham in the 1970s.The Rotters' Club (2005)
The Rotters' Club
12+
актор у ролі Headmaster актор у ролі Headmaster
Сюжет (англ.)
Dick Clement and Ian La Frenais' adaptation of the novel by Jonathan Coe about three friends growing up in Birmingham in the 1970s.
The Worst Week of My Life (2004—2006)
актор у ролі Dick Cook
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Only one week to go before the marriage of Howard and Mel which quickly escalates into the week from Hell. The series follows the bumbling Howard as he lurches from one appallingly embarrassing disaster to the next in the week leading up to his wedding.The Worst Week of My Life (2004—2006)
The Worst Week of My Life
6+
актор у ролі Dick Cook актор у ролі Dick Cook
Сюжет (англ.)
Only one week to go before the marriage of Howard and Mel which quickly escalates into the week from Hell. The series follows the bumbling Howard as he lurches from one appallingly embarrassing disaster to the next in the week leading up to his wedding.
Цілковита влада (2003—2005)
актор у ролі Snobby Clubman
8.1
8.1
Сюжет
Успішна праця PR -компанії — брехати, щоб заробляти на життя.Цілковита влада (2003—2005)
Absolute Power
актор у ролі Snobby Clubman актор у ролі Snobby Clubman
Сюжет
Успішна праця PR -компанії — брехати, щоб заробляти на життя.
Маленька Британія (2003—2006)
актор ✓ укр. аудіо
7.7
Телеканал «Мега» першим в Україні дарує глядачам змогу насолоджуватись унікальним гумором британців та перевірити на власному досвіді – чи справді так страшно сміятись над власними недоліками?
Історії про дівчину-гопника Вікі Полард, єдиного гея у селі Давіда Томаса, про зухвалу та нестерпну офісну працівницю Керол Бір та трансвестита, який вдає з себе жінку вікторіанської епохи, Едді Говарда настільки сподобались глядачам, що «Малобританію» встигли показати у 49 країнах світу! А в США навіть створили адаптований варіант шоу – «Little Britain USA».
Формат сатиричного скетч-шоу здобув чималу популярність в пострадянських країнах: Росія зняла аналог «Малобританії» – шоу «Наша Russia», Казахстан – «Наша KZша», а Білорусь – «Наша Белораша». В Україні скетч-шоу отримало назву «Файна Юкрайна».
7.7
Сюжет
Кожна країна багата на дивацтва. Особливо, якщо це країна з давньою історією та вишуканими традиціями. 2003 року двоє талановитих британських акторів Девід Валліамс (David Walliams) та Мет Лукас (Matt Lucas) вирішили створити комедійне радіо-шоу про дивацтва Великобританії. Проект став настільки популярним, що дуже швидко перетворився на телевізійне комедійне шоу. Так весь світ дізнався про «Малобританію» (Little Britain) – скетч-шоу із кумедними історіями про життя великобританців, їхні звички та уявлення про навколишній світ.Телеканал «Мега» першим в Україні дарує глядачам змогу насолоджуватись унікальним гумором британців та перевірити на власному досвіді – чи справді так страшно сміятись над власними недоліками?
Історії про дівчину-гопника Вікі Полард, єдиного гея у селі Давіда Томаса, про зухвалу та нестерпну офісну працівницю Керол Бір та трансвестита, який вдає з себе жінку вікторіанської епохи, Едді Говарда настільки сподобались глядачам, що «Малобританію» встигли показати у 49 країнах світу! А в США навіть створили адаптований варіант шоу – «Little Britain USA».
Формат сатиричного скетч-шоу здобув чималу популярність в пострадянських країнах: Росія зняла аналог «Малобританії» – шоу «Наша Russia», Казахстан – «Наша KZша», а Білорусь – «Наша Белораша». В Україні скетч-шоу отримало назву «Файна Юкрайна».
Маленька Британія (2003—2006)
Little Britain
18+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожна країна багата на дивацтва. Особливо, якщо це країна з давньою історією та вишуканими традиціями. 2003 року двоє талановитих британських акторів Девід Валліамс (David Walliams) та Мет Лукас (Matt Lucas) вирішили створити комедійне радіо-шоу про дивацтва Великобританії. Проект став настільки популярним, що дуже швидко перетворився на телевізійне комедійне шоу. Так весь світ дізнався про «Малобританію» (Little Britain) – скетч-шоу із кумедними історіями про життя великобританців, їхні звички та уявлення про навколишній світ.Телеканал «Мега» першим в Україні дарує глядачам змогу насолоджуватись унікальним гумором британців та перевірити на власному досвіді – чи справді так страшно сміятись над власними недоліками?
Історії про дівчину-гопника Вікі Полард, єдиного гея у селі Давіда Томаса, про зухвалу та нестерпну офісну працівницю Керол Бір та трансвестита, який вдає з себе жінку вікторіанської епохи, Едді Говарда настільки сподобались глядачам, що «Малобританію» встигли показати у 49 країнах світу! А в США навіть створили адаптований варіант шоу – «Little Britain USA».
Формат сатиричного скетч-шоу здобув чималу популярність в пострадянських країнах: Росія зняла аналог «Малобританії» – шоу «Наша Russia», Казахстан – «Наша KZша», а Білорусь – «Наша Белораша». В Україні скетч-шоу отримало назву «Файна Юкрайна».
Трохи за сорок (2003)
актор у ролі Maurice Kemp
7.5
Серед інших важливих персонажів - колега і заклятий ворог Пола, доктор Ронні Пілфрі, та новий роботодавець Естель, Гвендолін Гартлі.
Серіал був написаний Найджелом Вільямсом на основі його однойменного роману 1999 року. Шість епізодів серіалу були показані на каналі ITV. Незважаючи на провал рейтингів під час першої трансляції, що призвело до перенесення серіалу в непіковий часовий проміжок у середині показу, поява кількох акторів, які стали більш відомими, згодом призвела до того, що серіал добре продавався на DVD-дисках.
7.5
Сюжет
"Трохи за сорок" - британський комедійно-драматичний серіал 2003 року, в якому Г'ю Лорі зіграв роль Пола Сліппері, лікаря, який переживає кризу середнього віку. Його дружина Естель починає нову кар'єру хедхантера. Троє його синів, Рорі, студент вигаданого університету Рейгейт, Деніел та Едвін, одержимі сексом. Тим часом Пол, здається, чує внутрішні думки інших людей.Серед інших важливих персонажів - колега і заклятий ворог Пола, доктор Ронні Пілфрі, та новий роботодавець Естель, Гвендолін Гартлі.
Серіал був написаний Найджелом Вільямсом на основі його однойменного роману 1999 року. Шість епізодів серіалу були показані на каналі ITV. Незважаючи на провал рейтингів під час першої трансляції, що призвело до перенесення серіалу в непіковий часовий проміжок у середині показу, поява кількох акторів, які стали більш відомими, згодом призвела до того, що серіал добре продавався на DVD-дисках.
Трохи за сорок (2003)
Fortysomething
актор у ролі Maurice Kemp актор у ролі Maurice Kemp
Сюжет
"Трохи за сорок" - британський комедійно-драматичний серіал 2003 року, в якому Г'ю Лорі зіграв роль Пола Сліппері, лікаря, який переживає кризу середнього віку. Його дружина Естель починає нову кар'єру хедхантера. Троє його синів, Рорі, студент вигаданого університету Рейгейт, Деніел та Едвін, одержимі сексом. Тим часом Пол, здається, чує внутрішні думки інших людей.Серед інших важливих персонажів - колега і заклятий ворог Пола, доктор Ронні Пілфрі, та новий роботодавець Естель, Гвендолін Гартлі.
Серіал був написаний Найджелом Вільямсом на основі його однойменного роману 1999 року. Шість епізодів серіалу були показані на каналі ITV. Незважаючи на провал рейтингів під час першої трансляції, що призвело до перенесення серіалу в непіковий часовий проміжок у середині показу, поява кількох акторів, які стали більш відомими, згодом призвела до того, що серіал добре продавався на DVD-дисках.
Jeffrey Archer: The Truth (2002)
актор у ролі Chessington
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A satirical look at the fascinating 'secret' TRUE life of disgraced 1980's Tory politician turned bestselling author Jeffrey Archer. The Truth, the whole truth and everything BUT the truth.Jeffrey Archer: The Truth (2002)
Jeffrey Archer: The Truth
актор у ролі Chessington актор у ролі Chessington
Сюжет (англ.)
A satirical look at the fascinating 'secret' TRUE life of disgraced 1980's Tory politician turned bestselling author Jeffrey Archer. The Truth, the whole truth and everything BUT the truth.
Time Gentlemen Please (2000—2002)
актор у ролі Vicky's Dad
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
The Pub Landlord is a small-minded, bullet headed Little Englander whose prejudices mask a surprisingly sensitive, vulnerable and confused man. He is King of his own world but outside of ...Time Gentlemen Please (2000—2002)
Time Gentlemen Please
12+
актор у ролі Vicky's Dad актор у ролі Vicky's Dad
Сюжет (англ.)
The Pub Landlord is a small-minded, bullet headed Little Englander whose prejudices mask a surprisingly sensitive, vulnerable and confused man. He is King of his own world but outside of ...
Мій герой (2000—2006)
актор у ролі Headmaster
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Thermoman is a multiple-powered superhero who originates from the planet Ultron. In an attempt to do his best to fit in with life on earth, he creates the human alias of George Sunday.Мій герой (2000—2006)
My Hero
актор у ролі Headmaster актор у ролі Headmaster
Сюжет (англ.)
Thermoman is a multiple-powered superhero who originates from the planet Ultron. In an attempt to do his best to fit in with life on earth, he creates the human alias of George Sunday.
People Like Us (1999—2001)
актор
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
Before there was The Office, there was People Like Us. A mockumentary in the style of the "docusoap" British reality television shows popular at the time about regular people and their ...People Like Us (1999—2001)
People Like Us
18+
актор актор
Сюжет (англ.)
Before there was The Office, there was People Like Us. A mockumentary in the style of the "docusoap" British reality television shows popular at the time about regular people and their ...
Clinton: His Struggle with Dirt (1998)
актор
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
A mockumentary taking a comic-look at how the Lewinsky scandal is perceived in the year 2028.Clinton: His Struggle with Dirt (1998)
Clinton: His Struggle with Dirt
актор актор
Сюжет (англ.)
A mockumentary taking a comic-look at how the Lewinsky scandal is perceived in the year 2028.
The Ambassador (1998—1999)
актор у ролі Rupert
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Harriet Smith (Pauline Collins), the new British ambassador to Ireland, desperately wants to make her mark in this historically difficult posting and try to put the tragic murder of her ...The Ambassador (1998—1999)
The Ambassador
18+
актор у ролі Rupert актор у ролі Rupert
Сюжет (англ.)
Harriet Smith (Pauline Collins), the new British ambassador to Ireland, desperately wants to make her mark in this historically difficult posting and try to put the tragic murder of her ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: