Франсуа Берлан
François Berland
Дата народження: 10 квітня 1958 (68 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Діжон, Кот-д'Ор, Франція
Всього фільмів (на сайті): 42
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 42 результати
It Takes Two To Tango (2025)
It Takes Two To Tango
12+
актор у ролі Laurent
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Критичний баг (2022)
Big Bug
16+
актор у ролі Voix Hawk-Eye
| Жанр: | фантастика пригоди комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2022 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Жан-П'єр Жене |
Є українські субтитри
У 2045 році майже всю роботу виконує штучний інтелект — навіть вдома у старомодної Аліси. Коли починається повстання машин, андроїди зачиняють її будинок заради безпеки.
L'Épopée Temporelle (2021)
L'Épopée Temporelle
актор у ролі Narrateur unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2021 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Cyprien Iov |
Моє друге я (2019)
Super Jimmy
актор у ролі Jean Duval
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2019 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лорен Дюссо, Akim Isker |
Є українське аудіо
Головна героїня – детектив поліції з Бордо Деа Версіні. Їй близько сорока років і майже половину життя вона віддала службі в поліції. Всі вважають її талановитою та рішучою, адже Деа ефективно розслідує злочини і не боїться лізти навіть у бандитські лігва. Але у Версіні є секрет - уявний приятель, якого вона ще в дитинстві собі придумала і так і не змогла викинути з голови. Правда, останнім часом результати її роботи пригнічують. Деа не може знайти в собі сили подолати не тільки особисту травму, а й проблеми на службі. Все змінюється, коли несподівано в їхньому відділенні з'являється молодий і дуже талановитий коп Матьє Белькурі. Хлопець здатний працювати не лише з Деа, а навіть її приятелем...
L'Épopée temporelle (2017)
L'Épopée temporelle
актор у ролі Narrateur
Серіал
| Жанр: | пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2017 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Cyprien Iov |
Арес (2016)
Ares
16+
актор у ролі Voix off Euro One
| Жанр: | драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2016 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Жан-Патрік Бенес |
Є українське аудіо
У найближчому майбутньому світової порядок змінився. Завдяки 10 мільйонам безробітних громадян Франція стала бідною країною. Її народ прагне влаштувати революцію, а влада, намагаючись відвернути гнів від себе, знаходить вихід у формі телевізійних трансляцій жорстоких боїв, в яких гравці, накачані стимуляторами, б'ються на смерть.
Détectives (2013—2014)
Détectives
18+
актор у ролі César
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2013 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Lorenzo Gabriele, Рено Бертран, Жан-Марк Рудники |
Crawl (2012)
Crawl
актор у ролі Le juge
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2013 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
Murdered (2012)
Murdered
актор у ролі Maître Dubuisson
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2012 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Тьєррі Біністі |
Spin (2012—2016)
Spin
6+
актор у ролі Pascal Diot
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2012 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Фредерік Тельє, Jean-Marc Brondolo, Frédéric Garson |
Є українське аудіо
Управління державою (2011)
The Minister
16+
актор у ролі Guillemot, le DG SNCF
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Касові збори в світі: | 65 301 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Pierre Schoeller |
Посеред ночі міністра транспорту Бертрана Сен-Жана пробуджує дзвінок: у балці перекинувся міський автобус. У міністра немає вибору – він відправляється на місце аварії. З цього моменту починається одісея державного чиновника у складному та ворожому світі. Швидкість, боротьба за владу, хаос, економіча криза... Все пов’язане в безперервному вихорі подій, де невідкладні справи змінюють одна одну. На які жертви готові люди? Що можуть вони витримати в країні, яка губить тих, хто їй служить?
Spring Cleaning (2010)
Spring Cleaning
актор у ролі Jacques
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2010 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
Louis XV, le soleil noir (2009)
Louis XV, le soleil noir
актор у ролі Richelieu
| Жанр: | історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Тьєррі Біністі |
Коко (2009)
Coco
актор у ролі M. Daumergue, le patron de l'hôtel coquin
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2009 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ґад Ельмалех |
Є українське аудіо
Багатий бізнесмен вирішує влаштувати грандіозну вечірку з нагоди святкування Бар-Міцви власного сина. Одержимий ідеєю перетворити це свято в міжнародну подію року, батько придумує численні способи відзначитися і не помічає, що він все більше віддаляється від власної сім'ї.
The Queen and the Cardinal (2009)
The Queen and the Cardinal
актор у ролі Gramont
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2009 |
| Тривалість: | 197 хвилин (03:17) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Marc Rivière |
По той бік ліжка (2008)
Changing Sides
18+
актор у ролі Réceptionniste hôtel
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2009 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Паскал Пузаду |
Є українське аудіо
«Це неможливо, що ти робиш цілими днями?! Я не можу все робити за тебе!» - приблизно так лаються деякі чоловіки, після декількох років прожитих разом. Аріадна й Хьюго разом уже 10 років і їхнє сімейне життя давно перетворилося в рутину й взаємні докори, але один раз їхньому терпінню приходить кінець. Вони вирішують помінятися місцями.
Тепер чоловік буде вести все домашнє господарство й дивитися за дітьми, а дружина робити кар'єру і їздити на ділові зустрічі.
Тепер чоловік буде вести все домашнє господарство й дивитися за дітьми, а дружина робити кар'єру і їздити на ділові зустрічі.
The Easy Way (2008)
The Easy Way
актор у ролі L'avocat
| Жанр: | біографія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2008 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Жан-Поль Рув |
Life Will Be Beautiful (2007)
Life Will Be Beautiful
актор у ролі Le proviseur
| Жанр: | історичний воєнний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 1 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
Law & Order: Paris (2007—2008)
Law & Order: Paris
актор у ролі Enquêteur brigade financière
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2007 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Жиль Беа, Bertrand Van Effenterre, Jean-Teddy Filippe |
Chez Maupassant (2007—2011)
Chez Maupassant
актор у ролі Robert
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Лоран Ейнеманн, Gérard Jourd'hui, Denis Malleval |
Є українське аудіо
L'état de Grace (2006)
L'état de Grace
актор у ролі Professeur Éric Alban
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2006 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Паскаль Шомель |
Є українське аудіо
Research Unit (2006—)
Research Unit
16+
актор у ролі Frédéric Reynal
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2006 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Gérard Marx, Éric Le Roux, Jean-Marc Thérin |
L'homme qui voulait passer à la télé (2005)
L'homme qui voulait passer à la télé
актор у ролі Voiceover
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2005 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
Let's Be Friends (2005)
Let's Be Friends
актор у ролі Le médecin
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2005 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Олів'є Накаш, Ерік Толедано |
Clara et associés (2004)
Clara et associés
актор у ролі Pierre Delas
Серіал
| Жанр: | тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2004 |
Два нулі (2004)
Double zéro
12+
актор у ролі Papa Mâle
| Жанр: | пригоди екшн комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2004 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Жерар Пірес |
Є українське аудіо
Бен і Вілл – найнездарніші аґенти, повні нулі, цілковиті ідіоти. Кому ж іще доручити суперскладне, надсекретне завдання? Голова злочинного синдикату вкрав ядерну бомбу. Знешкодити лиходія зможе далеко не кожен дурень, а тільки наші друзі-тупаки. На них чекає незабутній вояж з Парижа на казкову Ямайку, прямо до лігва ворога. Тупиць ніщо не зупинить. Їм все за іграшки – чи то танки, чи то армія ніндзя, чи то команда оголених...
Toutes les filles sont folles (2003)
Toutes les filles sont folles
актор у ролі Le collègue lycée / Homme flash-back 1
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2003 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Паскал Пузаду |
Шу-Шу (2003)
Chouchou
12+
актор у ролі Le maire / Voix du soap-opera
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2003 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Merzak Allouache |
Нелегальний емігрант, що приїхав у Францію, відправляється завойовувати Париж. Йому дав притулок священик, він же влаштував його в прислугу до однієї зі своїх парафіянок. Шу-шу з дозволу господарки час від часу носить жіночі плаття, втілюючи свою давню мрію до перевдягання в жіночий одяг. Вечорами Шу-Шу працює в клубі трансвеститів офіціантом, де й зустрічає чоловіка своєї мрії.
Laughter and Punishment (2003)
Laughter and Punishment
12+
актор у ролі Barman bar billard
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 5 350 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2003 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Ізабель Доваль |
Ґреґуар Мулен проти людства (2001)
Gregoire Moulin vs. Humanity
12+
актор у ролі Le patron du Penalty
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2001 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Артюс де Пенґерн |
Народжений у п'ятницю, 13-го, в клініці імени Франца Кафки, той, що став сиротою через декілька годин після свого народження внаслідок прикрої суперечки між його батьками, нокаутований в десять років дівчинкою, в яку він був закоханий, той, що живе в скандалах між сварливою бабусею і дядьком-алкоголіком, Ґреґорі Мулен почав життя з того, що називають "важким дитинством".
Через 35 років він живе, як і раніше, зі своєю бабусею, безнадійно неодружений і виконує скромні функції службовця в страховій компанії.
Здавалося б, його життя передбачене наперед, але одного травневого ранку все раптом змінилося.
Через обставини він вимушений опинитися в Парижі, де й закохується в чудову мадемуазель Оділь Бонер, вчительку танців.
І ось одного разу, набравшись сміливости, він запрошує обраницю свого серця до кав’ярні з неоднозначною назвою "Пенальті". Саме тут все і починається...
Через 35 років він живе, як і раніше, зі своєю бабусею, безнадійно неодружений і виконує скромні функції службовця в страховій компанії.
Здавалося б, його життя передбачене наперед, але одного травневого ранку все раптом змінилося.
Через обставини він вимушений опинитися в Парижі, де й закохується в чудову мадемуазель Оділь Бонер, вчительку танців.
І ось одного разу, набравшись сміливости, він запрошує обраницю свого серця до кав’ярні з неоднозначною назвою "Пенальті". Саме тут все і починається...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Видовищно, але сюжет не завезли...
Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Нещодавно переглянуті: