Фільмографія
Знайдено 68 результатів
7.1 Сюжет (англ.)
Bethlehem tells the story of the unlikely bond between Razi, an Israeli secret service officer, and his Palestinian informant Sanfur, the younger brother of a senior Palestinian militant. Razi recruited Sanfur when he was just 15, and developed a very close, almost fatherly relationship to him. Now 17, Sanfur tries to navigate between Razi’s demands and his loyalty to his brother, living a double life and lying to both men. Co-written by director Yuval Adler and Ali Waked—an Arab journalist who spent years in the West Bank—Bethlehem gives an unparalleled, moving and authentic portrait of the complex reality behind the news.
Bethlehem (2013)
Bethlehem
продюсерка
26 вересня 2013 (Світ)
Ізраїль, Німеччина, Бельгія
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Bethlehem tells the story of the unlikely bond between Razi, an Israeli secret service officer, and his Palestinian informant Sanfur, the younger brother of a senior Palestinian militant. Razi recruited Sanfur when he was just 15, and developed a very close, almost fatherly relationship to him. Now 17, Sanfur tries to navigate between Razi’s demands and his loyalty to his brother, living a double life and lying to both men. Co-written by director Yuval Adler and Ali Waked—an Arab journalist who spent years in the West Bank—Bethlehem gives an unparalleled, moving and authentic portrait of the complex reality behind the news.
Сюжет
Старіюча, безробітна актриса укладає останній контракт, проте вона навіть не здогадується про наслідки свого рішення.
Сюжет (англ.)
A banker strikes up a sadomasochistic relationship with a mistress.
Сюжет
Після трагічного випадку в морі, у якому вдалося вижити тільки капітану судна Марату, його засудили на довгих 10 років. Після повернення додому він дізнається, що море пішло, залишивши лише іржаві кораблі й піщаний степ. Марат вирішує відправитися на пошуки моря…
В очікуванні моря (2012)
Waiting for the Sea
16+
продюсерка
9 листопада 2012 (Світ)
Росія, Бельгія, Франція, Казахстан, Німеччина, Таджикистан, Україна
1 год 49 хв
Читати опис
Після трагічного випадку в морі, у якому вдалося вижити тільки капітану судна Марату, його засудили на довгих 10 років. Після повернення додому він дізнається, що море пішло, залишивши лише іржаві кораблі й піщаний степ. Марат вирішує відправитися на пошуки моря…
Сюжет (англ.)
Nono, a Dutch kid lacking two days being thirteen, runs away from problems at home and, disguised as a girl, takes up with the world's cleverest thief, who unbeknownst to Nono, may hold the bizarre key to his true identity.
The Zigzag Kid (2012)
The Zigzag Kid
продюсерка
3 жовтня 2012 (Світ)
Нідерланди, Бельгія, Велика Британія, Іспанія, Франція
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Nono, a Dutch kid lacking two days being thirteen, runs away from problems at home and, disguised as a girl, takes up with the world's cleverest thief, who unbeknownst to Nono, may hold the bizarre key to his true identity.
Сюжет (англ.)
Two different mothers in two different worlds. The first one from comes from the western world, lives in France and after a tragic lost of her child is trying to continue living and find ...
Жената која ги избриша солзите (2012)
The Woman Who Brushed Off Her Tears
продюсерка
3 жовтня 2012 (Світ)
Німеччина, Словенія, Бельгія, Республіка Македонія
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Two different mothers in two different worlds. The first one from comes from the western world, lives in France and after a tragic lost of her child is trying to continue living and find ...
Сюжет (англ.)
The journey of a young mother in a prison with her baby boy.
Сюжет
Стається щось страшне: весна не приходить. Природний цикл обривається. Аліс і Томас, двоє підлітків, що живуть у бельгійському селі глибоко в лісах Арденнів, з усіх сил намагаються зрозуміти світ, який руйнується навколо них.
П’ята пора року (2012)
The Fifth Season
продюсерка
3 вересня 2012 (Світ)
Бельгія, Нідерланди, Франція
1 год 33 хв
Читати опис
Стається щось страшне: весна не приходить. Природний цикл обривається. Аліс і Томас, двоє підлітків, що живуть у бельгійському селі глибоко в лісах Арденнів, з усіх сил намагаються зрозуміти світ, який руйнується навколо них.
Сюжет (англ.)
Based on a true story, 'Tot altijd' introduces us to a band of friends in the eighties, who spend their days enjoying their youth and turbulent (love) life. Mario Verstraete (Koen Degraeve) rushes into marriage with Sofie (An Miller), who gives birth to their son Milan. His secret admirer Lynn (Lotte Pinoy) takes a step back. A few years later, Mario and Sofie divorce and the group fragments. Thomas (Geert Van Rampelberg), a recent medicine graduate and Mario's closest friend, gets stuck between a rock and a hard place when he diagnoses Mario with MS (Multiple Sclerosis). Though not a fatal disease, it slowly consumes the patient's bodily functions and - in some cases - their minds. Mario becomes the leading spokesman for the action group Waardig Sterven ("Dignified Death") in support of the Belgian legalisation of euthanasia. Thomas does everything in his power to avoid losing his best friend, but also can't stand the sight of his continued degeneration. The film follows the journey of both Thomas and Mario, as the latter asks: "will you help me, when the time comes?"
Time Of My Life (2012)
Time Of My Life
продюсерка
25 січня 2012 (Світ)
Бельгія
2 год 1 хв
Читати опис (англ.)
Based on a true story, 'Tot altijd' introduces us to a band of friends in the eighties, who spend their days enjoying their youth and turbulent (love) life. Mario Verstraete (Koen Degraeve) rushes into marriage with Sofie (An Miller), who gives birth to their son Milan. His secret admirer Lynn (Lotte Pinoy) takes a step back. A few years later, Mario and Sofie divorce and the group fragments. Thomas (Geert Van Rampelberg), a recent medicine graduate and Mario's closest friend, gets stuck between a rock and a hard place when he diagnoses Mario with MS (Multiple Sclerosis). Though not a fatal disease, it slowly consumes the patient's bodily functions and - in some cases - their minds. Mario becomes the leading spokesman for the action group Waardig Sterven ("Dignified Death") in support of the Belgian legalisation of euthanasia. Thomas does everything in his power to avoid losing his best friend, but also can't stand the sight of his continued degeneration. The film follows the journey of both Thomas and Mario, as the latter asks: "will you help me, when the time comes?"
Сюжет
Вона живе зі своїм чоловіком і сином поруч з Люксембурзьким палацом. Він живе зі своїм сином у задній частині фургона. Вона очолює престижний фонд сучасного мистецтва. Він змушений перебиватися випадковою роботою. Вона регулярно зустрічається з міністром культури. Він зустрічається тільки з алкоголем. Вона любить обговорювати різні ідеї. Він любить секс з жінками з великими грудьми. Вони абсолютно не мають нічого спільного і не повинні були б навіть зустрічатися. Але їхні діти стають нерозлучними, і незабаром їм самим доведеться зрозуміти чому. Зіткнення двох різних світів торкнеться життя не лише їх самих, але і всіх оточуючих.
Мій найстрашніший кошмар (2011)
My Worst Nightmare
12+
продюсерка
2 лютого 2012 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 43 хв
Читати опис
Вона живе зі своїм чоловіком і сином поруч з Люксембурзьким палацом. Він живе зі своїм сином у задній частині фургона. Вона очолює престижний фонд сучасного мистецтва. Він змушений перебиватися випадковою роботою. Вона регулярно зустрічається з міністром культури. Він зустрічається тільки з алкоголем. Вона любить обговорювати різні ідеї. Він любить секс з жінками з великими грудьми. Вони абсолютно не мають нічого спільного і не повинні були б навіть зустрічатися. Але їхні діти стають нерозлучними, і незабаром їм самим доведеться зрозуміти чому. Зіткнення двох різних світів торкнеться життя не лише їх самих, але і всіх оточуючих.
Сюжет (англ.)
It recounts the harrowing story of life at one of Mao's camps, at the end of the fifties, where 'rightists' were sent to be 're-educated through labor'.
The Ditch (2010)
The Ditch
продюсерка
15 квітня 2011 (Світ)
Гонконг, Франція, Бельгія, Південна Корея, Нідерланди
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
It recounts the harrowing story of life at one of Mao's camps, at the end of the fifties, where 'rightists' were sent to be 're-educated through labor'.
Сюжет
Чад. Наші дні. Адам, колишній чемпіон з плавання, працює охоронцем у басейні дорогого готелю. Коли назріває конфлікт, він змушений передати справу своєму сину Абделю. Країна перебуває в лещатах громадянської війни. Сили повстанців атакують уряд. Влада прагне, щоб населення жертвувало гроші на "воєнні потреби", або ж присилало боєздатних добровольців. Голова округу вимагає від Адама його пожертви, але в нього нічого нема, окрім сина...
Людина, що кричить (2010)
A Screaming Man
16+
продюсерка
29 вересня 2010 (Світ)
Франція, Бельгія, Чад
1 год 32 хв
Читати опис
Чад. Наші дні. Адам, колишній чемпіон з плавання, працює охоронцем у басейні дорогого готелю. Коли назріває конфлікт, він змушений передати справу своєму сину Абделю. Країна перебуває в лещатах громадянської війни. Сили повстанців атакують уряд. Влада прагне, щоб населення жертвувало гроші на "воєнні потреби", або ж присилало боєздатних добровольців. Голова округу вимагає від Адама його пожертви, але в нього нічого нема, окрім сина...
Сюжет
До п'ятдесяти років у Томаса за спиною престижна робота, рахунок в банку, дружина і діти. А попереду - сіре та нецікаве життя. Одного разу Томас помилково сідає не на той поїзд і опиняється в місті свого дитинства. Саме тут сорок років тому трапилася страшна трагедія, від якої мати так і не змогла оговтатися. Чудесне перетворення дає Томасу можливість повернутися в минуле. Опинившись у власному тілі у чотирнадцятирічному віці, але з досвідом п'ятдесятирічного життя, він знову зустрічає першу шкільну любов, старих друзів, улюблену сестру і вірного пса. Зустрічає і батька, який поки ще не пішов з сім'ї. Можливо, весь сенс дивної подорожі в тому і полягає, щоб запобігти трагедії?..
Далеко по-сусідству (2010)
A Distant Neighborhood
16+
продюсерка
20 травня 2010 (Світ)
Бельгія, Люксембург, Франція, Німеччина
1 год 40 хв
Читати опис
До п'ятдесяти років у Томаса за спиною престижна робота, рахунок в банку, дружина і діти. А попереду - сіре та нецікаве життя. Одного разу Томас помилково сідає не на той поїзд і опиняється в місті свого дитинства. Саме тут сорок років тому трапилася страшна трагедія, від якої мати так і не змогла оговтатися. Чудесне перетворення дає Томасу можливість повернутися в минуле. Опинившись у власному тілі у чотирнадцятирічному віці, але з досвідом п'ятдесятирічного життя, він знову зустрічає першу шкільну любов, старих друзів, улюблену сестру і вірного пса. Зустрічає і батька, який поки ще не пішов з сім'ї. Можливо, весь сенс дивної подорожі в тому і полягає, щоб запобігти трагедії?..
Сюжет (англ.)
A former war photographer and her physician husband are caught up in a riot when locals in an Andean village vent their unhappiness with contamination from a nearby mine.
Altiplano (2009)
Altiplano
продюсерка
25 листопада 2009 (Світ)
Бельгія, Німеччина, Нідерланди, Франція
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
A former war photographer and her physician husband are caught up in a riot when locals in an Andean village vent their unhappiness with contamination from a nearby mine.
Сюжет (англ.)
Somewhere in modern-day Brussels, Hassan, Aziz and Mounir are three friends who lead a life of pleasant apathy. Calling themselves 'Les Barons', they spend their days loafing around in ...
The Barons (2009)
The Barons
продюсерка
4 листопада 2009 (Світ)
Бельгія, Франція
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
Somewhere in modern-day Brussels, Hassan, Aziz and Mounir are three friends who lead a life of pleasant apathy. Calling themselves 'Les Barons', they spend their days loafing around in ...
Сюжет
Жанна — письменниця, заміжня, має двох дітей. Вона починає помічати зміни в будинку. Її тіло починає мінятися. Але ніхто довкола неї, здається, цього не помічає. Сім'я списує страхи Жанни на стрес, пов'язаний з виходом її нової книги... Фотограф її матері посилає Жанну до Італії на пошуки однієї жінки. І там, перетворившись в іншу жінку, РозаМарію, вона нарешті зрозуміє дивний секрет її дійсної суті.
Не озирайся (2009)
Don't Look Back
16+
продюсерка
3 червня 2009 (Світ)
Франція, Італія, Люксембург, Бельгія
1 год 51 хв
Читати опис
Жанна — письменниця, заміжня, має двох дітей. Вона починає помічати зміни в будинку. Її тіло починає мінятися. Але ніхто довкола неї, здається, цього не помічає. Сім'я списує страхи Жанни на стрес, пов'язаний з виходом її нової книги... Фотограф її матері посилає Жанну до Італії на пошуки однієї жінки. І там, перетворившись в іншу жінку, РозаМарію, вона нарешті зрозуміє дивний секрет її дійсної суті.
Сюжет (англ.)
Set in the quaint town of Veles, three sisters long to escape the suffocating environment of their dying community. Burdened by memories of their late father, each chooses a different path....
I am from Titov Veles (2007)
I am from Titov Veles
продюсерка
18 серпня 2007 (Світ)
Бельгія, Франція, Словенія, Республіка Македонія
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Set in the quaint town of Veles, three sisters long to escape the suffocating environment of their dying community. Burdened by memories of their late father, each chooses a different path....
Сюжет (англ.)
Maggie, a 50-year-old widow, desperately needs some money to pay for a medical treatment for her ill grandson. After one attempt at trying to find a job, Maggie finds herself roaming the ...
Irina Palm (2007)
Irina Palm
12+
продюсерка
13 лютого 2007 (Світ)
Бельгія, Німеччина, Люксембург, Велика Британія, Франція
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Maggie, a 50-year-old widow, desperately needs some money to pay for a medical treatment for her ill grandson. After one attempt at trying to find a job, Maggie finds herself roaming the ...
Сюжет (англ.)
Chad, 2006. After a forty-year civil war, the radio announces the government has just amnestied the war criminals. Outraged by the news, Gumar Abatcha orders his grandson Atim, a sixteen-year-old youth, to trace the man who killed his father and to execute him. Atim obeys him and, armed with his father's own gun, he goes in search of Nassara, the man who made him an orphan. It does not take long before he finds him. Nassara, who now goes straight, is married, goes to the mosque and owns a small bakery. After some hesitation Atim offers him his services as an apprentice. He is hired then it will be easy for him to gun down the murderer of his father. At least, that is what he thinks...
Dry Season (2006)
Dry Season
продюсерка
1 вересня 2006 (Світ)
Чад, Франція, Бельгія, Австрія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Chad, 2006. After a forty-year civil war, the radio announces the government has just amnestied the war criminals. Outraged by the news, Gumar Abatcha orders his grandson Atim, a sixteen-year-old youth, to trace the man who killed his father and to execute him. Atim obeys him and, armed with his father's own gun, he goes in search of Nassara, the man who made him an orphan. It does not take long before he finds him. Nassara, who now goes straight, is married, goes to the mosque and owns a small bakery. After some hesitation Atim offers him his services as an apprentice. He is hired then it will be easy for him to gun down the murderer of his father. At least, that is what he thinks...
Сюжет (англ.)
In Liège, a group of men gathers every day in a café situated near the steel factory which once reigned supreme. They play cards in a warm atmosphere but that hardly masks their quiet desperation. All unemployed, either because they can't find work like Patrick or because they have been made redundant like Robert and Jean-Pierre, they try to forget their lot in the warm atmosphere of the place. One day, Marc, a newcomer, joins them. It soon appears that the man has just been released from prison and even if he is determined to go straight his presence suddenly inspires Robert : why not try criminality ?
The Right of the Weakest (2006)
The Right of the Weakest
продюсерка
19 липня 2006 (Світ)
Бельгія, Франція
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
In Liège, a group of men gathers every day in a café situated near the steel factory which once reigned supreme. They play cards in a warm atmosphere but that hardly masks their quiet desperation. All unemployed, either because they can't find work like Patrick or because they have been made redundant like Robert and Jean-Pierre, they try to forget their lot in the warm atmosphere of the place. One day, Marc, a newcomer, joins them. It soon appears that the man has just been released from prison and even if he is determined to go straight his presence suddenly inspires Robert : why not try criminality ?
Сюжет (англ.)
As they prepare to test products for a multinational corporation, a marketing company targets a typical guy as their guinea pig.
Mr. Average (2006)
Mr. Average
продюсерка
21 червня 2006 (Світ)
Бельгія, Франція, Люксембург, Канада, Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
As they prepare to test products for a multinational corporation, a marketing company targets a typical guy as their guinea pig.
Сюжет
Париж. У Єврейській громаді чотири жінки шукають любов свого життя.
Який ти прекрасний! (2006)
Hey Good Looking!
продюсерка
10 травня 2006 (Світ)
Франція, Велика Британія, Люксембург, Бельгія
1 год 25 хв
Читати опис
Париж. У Єврейській громаді чотири жінки шукають любов свого життя.
Сюжет
У житті кожної пари настає момент, коли невідворотно постає питання – одружуватися чи ні? Кілька тижнів суперечок, пояснень і сварок приводять Лолу до розриву з бойфрендом. Єдине, що може їх примирити, – це ідея "ідеального весілля", такого, що було б винятково романтичним і не схожим на традиційні зборища для родичів. Інша річ, що романтика нині страшенно дорога, а правила й умовності – це лавина, з-під якої ніяк не вибратися... Одним словом, Лолі й Артюрові доведеться пережити масу забавних пригод, перш ніж вони зустрінуться у призначений день біля вівтаря!
Найкращий день у моєму житті (2005)
The Best Day of My Life
18+
продюсерка
5 січня 2005 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 44 хв
Читати опис
У житті кожної пари настає момент, коли невідворотно постає питання – одружуватися чи ні? Кілька тижнів суперечок, пояснень і сварок приводять Лолу до розриву з бойфрендом. Єдине, що може їх примирити, – це ідея "ідеального весілля", такого, що було б винятково романтичним і не схожим на традиційні зборища для родичів. Інша річ, що романтика нині страшенно дорога, а правила й умовності – це лавина, з-під якої ніяк не вибратися... Одним словом, Лолі й Артюрові доведеться пережити масу забавних пригод, перш ніж вони зустрінуться у призначений день біля вівтаря!
Сюжет (англ.)
It is the holy month of Ramadan in Morocco in 1981. Amina, accompanied with her seven years old son Mehdi, come to live with her father-in-law Ahmed in a small village in Morocco, after her husband was arrested for political reasons.
A Thousand Months (2003)
A Thousand Months
продюсерка
1 жовтня 2003 (Світ)
Франція, Бельгія, Марокко, Німеччина
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
It is the holy month of Ramadan in Morocco in 1981. Amina, accompanied with her seven years old son Mehdi, come to live with her father-in-law Ahmed in a small village in Morocco, after her husband was arrested for political reasons.
Сюжет
У старій тбіліській квартирці живе жінка похилого віку Ека, жагуче захоплена всім французьким. За нею доглядають її дочка Марина й внучка Ада. Коли гине її улюблений син Отар - доктор, що емігрував у Францію, - Марина вирішує приховати від матері трагічну звістка...
З тих пір, як виїхав Отар (2003)
Since Otar Left
18+
продюсерка
17 вересня 2003 (Світ)
Франція, Бельгія, Грузія
1 год 43 хв
Читати опис
У старій тбіліській квартирці живе жінка похилого віку Ека, жагуче захоплена всім французьким. За нею доглядають її дочка Марина й внучка Ада. Коли гине її улюблений син Отар - доктор, що емігрував у Францію, - Марина вирішує приховати від матері трагічну звістка...
Сюжет (англ.)
Adolphe 'Dolfo' Rashevski travels to Israel with grandson Ric, but his brother, orthodox rabbi Samuel 'Shmouel, refuses to come attend their fellow Auschwitz survivor sister Rosa's funeral....
The Rashevski Tango (2003)
The Rashevski Tango
продюсерка
3 вересня 2003 (Світ)
Бельгія, Люксембург, Франція
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Adolphe 'Dolfo' Rashevski travels to Israel with grandson Ric, but his brother, orthodox rabbi Samuel 'Shmouel, refuses to come attend their fellow Auschwitz survivor sister Rosa's funeral....
Сюжет (англ.)
After nearly fifteen years behind bars, lefty revolutionary Bruno escapes and heads back to Grenoble, France. His plan? Settle some old scores, hook up with his foxy ex-lover, and avoid the...
On the Run (2002)
On the Run
продюсерка
8 січня 2003 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 57 хв
Читати опис (англ.)
After nearly fifteen years behind bars, lefty revolutionary Bruno escapes and heads back to Grenoble, France. His plan? Settle some old scores, hook up with his foxy ex-lover, and avoid the...
Сюжет (англ.)
In the final chapter of director Belvaux's trilogy, Pascal, now a disgraced cop, seeks redemption by capturing Bruno, a fugitive with a strange connection to Agnes, Pascal's heroin-addicted wife.
After Life (2002)
After Life
12+
продюсерка
8 січня 2003 (Світ)
Франція, Бельгія
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
In the final chapter of director Belvaux's trilogy, Pascal, now a disgraced cop, seeks redemption by capturing Bruno, a fugitive with a strange connection to Agnes, Pascal's heroin-addicted wife.
Citizen Krone (2002)
Citizen Krone
продюсерка
29 листопада 2002 (Світ)
Австрія, Бельгія, Франція
58 хв
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: