Фільмографія
Знайдено 73 результати
7.3 Сюжет (англ.)
The inspiring story of trailblazing African American entrepreneur Madam C.J. Walker who built a haircare empire that made her America's first female self-made millionaire.
Self Made: Inspired by the Life of Madam C.J. Walker (2020)
Self Made: Inspired by the Life of Madam C.J. Walker
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Owen
20 березня 2020 (Світ)
США
3 год 11 хв
Читати опис (англ.)
The inspiring story of trailblazing African American entrepreneur Madam C.J. Walker who built a haircare empire that made her America's first female self-made millionaire.
Сюжет
Почавши працювати самостійно, колишній напарник Бетмена Дік Ґрейсон зустрічає кількох молодих героїв, яким відчайдушно потрібен наставник.
Сюжет (англ.)
As former CIA agent Bryan Mills deals with a personal tragedy that shakes his world, he fights to overcome the incident and exact revenge.
Сюжет
У центрі сюжету перебуває урядовець Том Кіркман, який після смерті президента і його основних наступників успадковує місце президента США.
Останній кандидат (2016—2019)
Designated Survivor
6+
Серіал 3 сезони, 53 епізоди
Скасований
актор у ролі HRT Agent
21 вересня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У центрі сюжету перебуває урядовець Том Кіркман, який після смерті президента і його основних наступників успадковує місце президента США.
Сюжет
Йому поклоняються, як Богу, від часів зародження цивілізації. Апокаліпсис, перший та наймогутніший мутант з марвелівського всесвіту Людей Ікс, увібрав у себе силу багатьох інших мутантів, ставши безсмертним та непереможним. Прокинувшись через тисячі років, він розчарований навколишнім світом і набирає команду могутніх мутантів, включаючи збентеженого Магнето (Майкл Фасбендер), аби очистити людство та створити новий світовий порядок, де буде царювати він сам. Доля Землі висить на волосинці - і Рейвен (Дженніфер Лоуренс) за допомогою Професора Ікс (Джеймс МакЕвой) мають очолити команду молодих Людей Ікс, аби зупинити свого найлютішого ворога та врятувати людство від суцільного знищення.
Люди Ікс: Апокаліпсис (2016)
X-Men: Apocalypse
12+
актор у ролі Alkali Guard
26 травня 2016 (Україна)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Йому поклоняються, як Богу, від часів зародження цивілізації. Апокаліпсис, перший та наймогутніший мутант з марвелівського всесвіту Людей Ікс, увібрав у себе силу багатьох інших мутантів, ставши безсмертним та непереможним. Прокинувшись через тисячі років, він розчарований навколишнім світом і набирає команду могутніх мутантів, включаючи збентеженого Магнето (Майкл Фасбендер), аби очистити людство та створити новий світовий порядок, де буде царювати він сам. Доля Землі висить на волосинці - і Рейвен (Дженніфер Лоуренс) за допомогою Професора Ікс (Джеймс МакЕвой) мають очолити команду молодих Людей Ікс, аби зупинити свого найлютішого ворога та врятувати людство від суцільного знищення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Після розставання з коханою Джош вирішується знайти справжнє кохання. Йому належить витримати багато труднощів: побувати на побаченні з потворним тролем, спуститися в пекло, а також побувати в минулому.
Чоловік шукає жінку (2015—2017)
Man Seeking Woman
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Скасований
актор у ролі Resistance Fighter
14 січня 2015 (Світ)
США
21 хв
Читати опис
Після розставання з коханою Джош вирішується знайти справжнє кохання. Йому належить витримати багато труднощів: побувати на побаченні з потворним тролем, спуститися в пекло, а також побувати в минулому.
Сюжет (англ.)
Griffin Conner (Dillon Casey) comes home having dropped out of medical school. He gets a job as an orderly at the hospital where his father (Enrico Colantoni) is the Chief of staff and his sisters (Sarah Allen and Sara Canning) are a nurse and a surgeon, respectively.
Remedy (2014—2015)
Remedy
12+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актор у ролі Firefighter #1
24 лютого 2014 (Світ)
Канада
42 хв
Читати опис (англ.)
Griffin Conner (Dillon Casey) comes home having dropped out of medical school. He gets a job as an orderly at the hospital where his father (Enrico Colantoni) is the Chief of staff and his sisters (Sarah Allen and Sara Canning) are a nurse and a surgeon, respectively.
Сюжет
Сара Меннінг стає свідком самогубства, після чого привласнює особу загиблої жінки, в надії обчистити її банківський рахунок і розв'язати свої проблеми. Але все це веде Сару до ще більших проблем, першою з яких є те, що мертва жінка та Сара неймовірно схожі між собою.
Темне дитя (2013—2017)
Orphan Black
16+
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Завершений
актор у ролі Guard One
30 березня 2013 (Світ)
Канада, США
44 хв
Читати опис
Сара Меннінг стає свідком самогубства, після чого привласнює особу загиблої жінки, в надії обчистити її банківський рахунок і розв'язати свої проблеми. Але все це веде Сару до ще більших проблем, першою з яких є те, що мертва жінка та Сара неймовірно схожі між собою.
Сюжет
Перший у світі комерційний космічний човен з пасажирами, серед яких знаходиться дружина президента, здійснює свій перший політ навколо Місяця з поверненням на Землю. Але в результаті потужного спалаху на Сонці екіпаж корабля втрачає контроль над керуванням. І починається некерований рух - курс на Сонце. Небезпека стає катастрофічною, коли виявляється, що подія запуску викличе велику сонячну бурю, яка може відправити Землю назад в кам'яний вік, якщо це вчасно не зупинити.
Підірване сонце (2013)
Exploding Sun
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі SS Agent Nick
9 лютого 2013 (Світ)
Канада
2 год 54 хв
Читати опис
Перший у світі комерційний космічний човен з пасажирами, серед яких знаходиться дружина президента, здійснює свій перший політ навколо Місяця з поверненням на Землю. Але в результаті потужного спалаху на Сонці екіпаж корабля втрачає контроль над керуванням. І починається некерований рух - курс на Сонце. Небезпека стає катастрофічною, коли виявляється, що подія запуску викличе велику сонячну бурю, яка може відправити Землю назад в кам'яний вік, якщо це вчасно не зупинити.
Сюжет
Колишній співробітник елітного підрозділу спеціального призначення Френк Мартін, продовжує займатися перевезеннями, суворо дотримуючись цих правил. Йому не потрібні пояснення і подробиці, він не багатослівний і не схильний ставити зайві питання. Іноді замовлення приносять неприємності, часто небезпечні для життя, але життя саме по собі небезпечна штука, адже наприкінці помреш. Неймовірна майстерність водіння, якій може позаздрити Шумахер, володіння на досконалому рівні бойовими навичками - запорука його успіху, він завжди виходить переможцем з вельми небезпечних ситуацій.
Перевізник (2012—2014)
Transporter: The Series
12+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Greg
25 жовтня 2012 (Світ)
Канада, Франція
48 хв
Читати опис
Колишній співробітник елітного підрозділу спеціального призначення Френк Мартін, продовжує займатися перевезеннями, суворо дотримуючись цих правил. Йому не потрібні пояснення і подробиці, він не багатослівний і не схильний ставити зайві питання. Іноді замовлення приносять неприємності, часто небезпечні для життя, але життя саме по собі небезпечна штука, адже наприкінці помреш. Неймовірна майстерність водіння, якій може позаздрити Шумахер, володіння на досконалому рівні бойовими навичками - запорука його успіху, він завжди виходить переможцем з вельми небезпечних ситуацій.
Сюжет (англ.)
A family drama set in Chicago following policewoman who causes a rift with her three cop brothers when she decides to join the department's Internal Affairs division.
Against the Wall (2011)
Against the Wall
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Paramedic
31 липня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A family drama set in Chicago following policewoman who causes a rift with her three cop brothers when she decides to join the department's Internal Affairs division.
Сюжет
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.
Форс-мажори (2011—2019)
Suits
16+
Серіал 9 сезонів, 134 епізоди
Завершений
актор у ролі Carl
23 червня 2011 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.
(укр. субтитри)
Сюжет
«Коструктор смерті» визначався разючою жорстокістю. Його потворний дух і страхітливі пастки для людей показані у флешбеках.
Сюжет
Серіал розповідає про п'ятьох новобранців, які тільки що закінчили поліцейську академію й влаштувалися працювати в одне з відділень поліції. Вони зовсім молоді, і звичайно ж недосвідчені. Але помилок на службі не повинно бути, адже кожний невірний крок може коштувати їм життя…
Копи-новобранці (2010—2015)
Rookie Blue
16+
Серіал 6 сезонів, 74 епізоди
Скасований
актор у ролі Bartender
24 червня 2010 (Світ)
Канада, США
42 хв
Читати опис
Серіал розповідає про п'ятьох новобранців, які тільки що закінчили поліцейську академію й влаштувалися працювати в одне з відділень поліції. Вони зовсім молоді, і звичайно ж недосвідчені. Але помилок на службі не повинно бути, адже кожний невірний крок може коштувати їм життя…
Сюжет
Шериф стикається з нерозгаданою таємницею викрадення півтора десятків дітей за останнє десятиліття в невеликому містечку в штаті Міннесота.
Щасливе місто (2010)
Happy Town
12+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор у ролі Weeping Wall Guard #1
28 квітня 2010 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Шериф стикається з нерозгаданою таємницею викрадення півтора десятків дітей за останнє десятиліття в невеликому містечку в штаті Міннесота.Сюжет (англ.)
Connor Heath always dreamed of a spy career. When his parents take in the mysterious Gisela, who turns out to be a politician's daughter, Connor gets opportunities to taste the spy life. He...
Connor, agent très spécial (2009)
Connor, agent très spécial
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
актор у ролі Fernandez
12 квітня 2010 (Світ)
Канада
Читати опис (англ.)
Connor Heath always dreamed of a spy career. When his parents take in the mysterious Gisela, who turns out to be a politician's daughter, Connor gets opportunities to taste the spy life. He...
Сюжет (англ.)
The best fighter in the world works two jobs. The only problem... he doesn't know he's the best. Ringo Duran, the son of Gracie Duran, a famous Argentinian kick boxer, works two jobs to make ends meet. His passion, full contact fighting. His goal, fulfill a lifelong dream of becoming a professional fighter. Ringo has put off attempts at a professional career for so long he has nearly succumbed to age. When the Maximum Cage Warrior(MCW) league, the preeminent full contact fighting promoters, announce a competition to select the best undiscovered fighter, Ringo's friends urge him to join. Ringo, once again, claims he is not ready. Even KARA, Ringo's love interest, pushes him to join, but Ringo resists. Will he fulfill his life long dream and continue his mothers legacy? Will he be the best fighter in the world?
Unrivaled (2010)
Unrivaled
18+
актор у ролі Popoff Coach
16 березня 2010 (Світ)
Канада
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
The best fighter in the world works two jobs. The only problem... he doesn't know he's the best. Ringo Duran, the son of Gracie Duran, a famous Argentinian kick boxer, works two jobs to make ends meet. His passion, full contact fighting. His goal, fulfill a lifelong dream of becoming a professional fighter. Ringo has put off attempts at a professional career for so long he has nearly succumbed to age. When the Maximum Cage Warrior(MCW) league, the preeminent full contact fighting promoters, announce a competition to select the best undiscovered fighter, Ringo's friends urge him to join. Ringo, once again, claims he is not ready. Even KARA, Ringo's love interest, pushes him to join, but Ringo resists. Will he fulfill his life long dream and continue his mothers legacy? Will he be the best fighter in the world?
Сюжет (англ.)
A cop becomes a union leader for the police force. He has to balance between protecting the police force as well as take out the dirty cops in the force.
The Bridge (2010)
The Bridge
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Tuna
5 березня 2010 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис (англ.)
A cop becomes a union leader for the police force. He has to balance between protecting the police force as well as take out the dirty cops in the force.
Сюжет
Непереможний чемпіон змішаних єдиноборств Раян Ісандро збирається провести два останні поєдинки і завершити свою професійну кар'єру. Однак все змінюється, коли невідомі вриваються в будинок героя і роблять отруйний укол його коханій дружині. Протиотрута, як і життя жінки, тепер у раках у бандитів, які примушують Раяна взяти участь в підпільному чемпіонаті без правил. Перед ним тільки один вибір: залишитися живим і врятувати життя дружини.
Смертоносний воїн (2009)
Death Warrior
актор у ролі Mercenary #3
27 листопада 2009 (Світ)
США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Непереможний чемпіон змішаних єдиноборств Раян Ісандро збирається провести два останні поєдинки і завершити свою професійну кар'єру. Однак все змінюється, коли невідомі вриваються в будинок героя і роблять отруйний укол його коханій дружині. Протиотрута, як і життя жінки, тепер у раках у бандитів, які примушують Раяна взяти участь в підпільному чемпіонаті без правил. Перед ним тільки один вибір: залишитися живим і врятувати життя дружини.
Сюжет
Після порятунку життя президента, двох агентів Секретної служби переводять на секретний об'єкт у штаті Південна Дакота. Там зберігаються надприродні речі, які уряд США збирав протягом сторіч. Їхнє нове призначення - повернути частину зниклих речей і розслідувати повідомлення про нові.
Сховище 13 (2009—2014)
Warehouse 13
12+
Серіал 5 сезонів, 64 епізоди
Завершений
актор у ролі Albert - Security Guard
7 липня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Після порятунку життя президента, двох агентів Секретної служби переводять на секретний об'єкт у штаті Південна Дакота. Там зберігаються надприродні речі, які уряд США збирав протягом сторіч. Їхнє нове призначення - повернути частину зниклих речей і розслідувати повідомлення про нові.
Сюжет
Тобі Логану 28 років, він парамедик і вміє читати думки інших людей. Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях. До цього моменту він нікому не говорив про свій дар, за винятком доктора Рея Мерсера. Коли Тобі патрулює Торонто зі своїм напарником Озом, він починає користуватися своїм даром, допомагати людям у важких ситуаціях і розкривати злочини. За допомогою детектива Чарлі Маркс і своєї подруги лікаря Олівії Фосетт, з якою він то сходиться, то розходиться, Тобі розуміє, що його призначення допомагати іншим.
Той, що читає думки (2009—2014)
The Listener
12+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Скасований
актор у ролі Officer at House
3 березня 2009 (Світ)
Канада
42 хв
Читати опис
Тобі Логану 28 років, він парамедик і вміє читати думки інших людей. Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях. До цього моменту він нікому не говорив про свій дар, за винятком доктора Рея Мерсера. Коли Тобі патрулює Торонто зі своїм напарником Озом, він починає користуватися своїм даром, допомагати людям у важких ситуаціях і розкривати злочини. За допомогою детектива Чарлі Маркс і своєї подруги лікаря Олівії Фосетт, з якою він то сходиться, то розходиться, Тобі розуміє, що його призначення допомагати іншим.
Сюжет
An experiment gone wrong turns Dr. Bruce Banner into a hulking green monster when he grows angry and makes him a target of the military.
Неймовірний Галк (2008)
The Incredible Hulk
12+
актор у ролі Gunner
11 червня 2008 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
An experiment gone wrong turns Dr. Bruce Banner into a hulking green monster when he grows angry and makes him a target of the military.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The Raders look like a normal middle-class American family, with a dad, Paul Rader, his lovely wife Lily, teenagers Henry and Hannah and 8-year-old Tommy. Those are their real names, but as they struggle to blend into a new life in B
Runaway (2006—2007)
Runaway
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Завершений
актор у ролі St. Louis Marshall
25 вересня 2006 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The Raders look like a normal middle-class American family, with a dad, Paul Rader, his lovely wife Lily, teenagers Henry and Hannah and 8-year-old Tommy. Those are their real names, but as they struggle to blend into a new life in B
Сюжет (англ.)
Jake Foley is a computer technician for the NSA who secretly longs for a chance to work on the field. Circumstance puts him in a top secret laboratory, in the middle of a shootout between ...
Jake 2.0 (2003—2004)
Jake 2.0
12+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі NSA Driver
10 вересня 2003 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис (англ.)
Jake Foley is a computer technician for the NSA who secretly longs for a chance to work on the field. Circumstance puts him in a top secret laboratory, in the middle of a shootout between ...
Сюжет (англ.)
The series is a gritty ensemble drama about the off-field lives of a group of players on a pro football team and how they deal with the pressure of being on the professional level.
Playmakers (2003)
Playmakers
18+
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Мінісеріал
Завершений
актор
26 серпня 2003 (Світ)
США, Канада
8 год 11 хв
Читати опис (англ.)
The series is a gritty ensemble drama about the off-field lives of a group of players on a pro football team and how they deal with the pressure of being on the professional level.
Сюжет (англ.)
Freya McAllister suddenly starts hearing voices in her head on the night of her High School Prom. From then on her future ends and she is diagnosed as a violent schizophrenic and committed to a mental hospital where she spends the next eight years of her life in mental madness. One night Dr Michael Welles arrives telling Freya that she isn't crazy but that her voices are the thoughts of everyone around her. He teaches her to turn her telepathic powers into a powerful gift. What he doesn't say is that he works for the National Security Agency...
Thoughtcrimes (2003)
Thoughtcrimes
12+
актор у ролі Courthouse guard
1 січня 2003 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Freya McAllister suddenly starts hearing voices in her head on the night of her High School Prom. From then on her future ends and she is diagnosed as a violent schizophrenic and committed to a mental hospital where she spends the next eight years of her life in mental madness. One night Dr Michael Welles arrives telling Freya that she isn't crazy but that her voices are the thoughts of everyone around her. He teaches her to turn her telepathic powers into a powerful gift. What he doesn't say is that he works for the National Security Agency...
Сюжет (англ.)
Based on a true story, Sue Thomas:F.B.Eye follows the adventures of Sue Thomas at the FBI in Washington, D.C. She's one hard-headed, soft-hearted woman whose talent for reading lips helps crack crimes and bag the bad guys in places listening devices can't penetrate. With her hearing-ear dog, Levi, Sue's a glutton for jeopardy - and there's (almost) nothing she won't do to bring notorious criminals to justice. This remarkable, edge-of-your-seat drama is an inspiring tribute to the ability of the human spirit to overcome adversity and achieve great things.
Sue Thomas: F.B.Eye (2002—2005)
Sue Thomas: F.B.Eye
6+
Серіал 3 сезони, 57 епізодів
Завершений
актор у ролі Bo-Bo
13 жовтня 2002 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Based on a true story, Sue Thomas:F.B.Eye follows the adventures of Sue Thomas at the FBI in Washington, D.C. She's one hard-headed, soft-hearted woman whose talent for reading lips helps crack crimes and bag the bad guys in places listening devices can't penetrate. With her hearing-ear dog, Levi, Sue's a glutton for jeopardy - and there's (almost) nothing she won't do to bring notorious criminals to justice. This remarkable, edge-of-your-seat drama is an inspiring tribute to the ability of the human spirit to overcome adversity and achieve great things.
Сюжет (англ.)
True story about author and activist Carl Upchurch, a hardcore felon who managed to educate himself and developed a spiritual awakening during one of his numerous stints inside prison.
Conviction (2002)
Conviction
актор у ролі Angry Man
29 вересня 2002 (Світ)
США, Канада
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
True story about author and activist Carl Upchurch, a hardcore felon who managed to educate himself and developed a spiritual awakening during one of his numerous stints inside prison.
Сюжет
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.
Монк (2002—2009)
Monk
12+
Серіал 8 сезонів, 126 епізодів
Завершений
актор у ролі Oliver
12 липня 2002 (Світ)
США, Канада
44 хв
Читати опис
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.
Сюжет
Актриса-початківець, яка підробляє в кур’єрській службі, втягується у зникнення свого колеги.
Щасливий день (2002)
Lucky Day
актор у ролі Terry
27 квітня 2002 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Актриса-початківець, яка підробляє в кур’єрській службі, втягується у зникнення свого колеги.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: