Девід Раял
David Ryall
Дата народження: 5 січня 1935
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 25 грудня 2014 (79 років)
Місце народження: Шорхем-by-Sea, Західний Сассекс, Англія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 120
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 120 результатів
Heartbeat (1992—2010)
актор у ролі Howard Dufton
6.9
6.9
Сюжет
Set during the 1960s in the fictional North Yorkshire village of Aidensfield, this enduringly popular series interweaves crime and medical storylines.Heartbeat (1992—2010)
Heartbeat
12+
актор у ролі Howard Dufton актор у ролі Howard Dufton
Сюжет
Set during the 1960s in the fictional North Yorkshire village of Aidensfield, this enduringly popular series interweaves crime and medical storylines.
One Against the Wind (1991)
актор у ролі Dumont, Mary's Lawyer
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Mary Lindell works for the French Red Cross in Occupied France during World War II and helps allied soldiers who have been shot down to escape to the unoccupied side. Her activities are ...One Against the Wind (1991)
One Against the Wind
актор у ролі Dumont, Mary's Lawyer актор у ролі Dumont, Mary's Lawyer
Сюжет (англ.)
Mary Lindell works for the French Red Cross in Occupied France during World War II and helps allied soldiers who have been shot down to escape to the unoccupied side. Her activities are ...
The Men's Room (1991—)
актор у ролі Alan Pascoe
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
It appears Charity Walton has everything a woman could wish for at the start of the 1980s - a husband, four children, and a promising academic career. But when Mark Carleton joins the staff at her university the two begin an affair wThe Men's Room (1991—)
The Men's Room
актор у ролі Alan Pascoe актор у ролі Alan Pascoe
Сюжет (англ.)
It appears Charity Walton has everything a woman could wish for at the start of the 1980s - a husband, four children, and a promising academic career. But when Mark Carleton joins the staff at her university the two begin an affair w
For the Greater Good (1991)
актор у ролі Jack Brooke
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Three politicians try to reform Britain's brutal prison system. Before they can do so, the tabloid press destroys their careers by publishing exposés of their sex lives.For the Greater Good (1991)
For the Greater Good
12+
актор у ролі Jack Brooke актор у ролі Jack Brooke
Сюжет (англ.)
Three politicians try to reform Britain's brutal prison system. Before they can do so, the tabloid press destroys their careers by publishing exposés of their sex lives.
Performance (1991—1998)
актор у ролі Bill
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
An anthology series of various plays and dramatic performances.Performance (1991—1998)
Performance
актор у ролі Bill актор у ролі Bill
Сюжет (англ.)
An anthology series of various plays and dramatic performances.
Російський відділ (1990)
актор у ролі Colonial Type ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Приваблива російська жінка Катя - літературний редактор. Намагаючись переправити британському видавцеві Барлі Блейру рукопис відомого радянського вченого, Катя мимоволі втягує їх обох у світ міжнародного шпигунства.Рукопис, змісту якої достатньо для порушення світового балансу, перехоплена західною розвідкою. Блейра вербують в Радянський Союз для видобутку нової інформації про таємничі рукописи. Але коли Блейр знайомиться з Катею, йому доводиться вибирати між покладеною на нього місією і пристрастю до жінки, для якої відданість власній країні непорушна, як і для самого Блейра ...Російський відділ (1990)
The Russia House
16+
актор у ролі Colonial Type актор у ролі Colonial Type ✓ укр. аудіо
Сюжет
Приваблива російська жінка Катя - літературний редактор. Намагаючись переправити британському видавцеві Барлі Блейру рукопис відомого радянського вченого, Катя мимоволі втягує їх обох у світ міжнародного шпигунства.Рукопис, змісту якої достатньо для порушення світового балансу, перехоплена західною розвідкою. Блейра вербують в Радянський Союз для видобутку нової інформації про таємничі рукописи. Але коли Блейр знайомиться з Катею, йому доводиться вибирати між покладеною на нього місією і пристрастю до жінки, для якої відданість власній країні непорушна, як і для самого Блейра ...
По-справжньому, шалено, глибоко (1990)
актор у ролі George
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Nina is totally heartbroken at the death of her boyfriend Jamie, but is even more unprepared for his return as a ghost. At first it's almost as good as it used to be - hey, even the rats that infested her house have disappeared. But Jamie starts bringing ghostly friends home and behaving more and more oddly.По-справжньому, шалено, глибоко (1990)
Truly Madly Deeply
6+
актор у ролі George актор у ролі George
Сюжет (англ.)
Nina is totally heartbroken at the death of her boyfriend Jamie, but is even more unprepared for his return as a ghost. At first it's almost as good as it used to be - hey, even the rats that infested her house have disappeared. But Jamie starts bringing ghostly friends home and behaving more and more oddly.
Perfect Scoundrels (1990—1992)
актор у ролі Vicar
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Perfect Scoundrels first broadcast in 1990 on British television. A comedy-drama following two con-men doing there best To separate various people from their money/Perfect Scoundrels (1990—1992)
Perfect Scoundrels
актор у ролі Vicar актор у ролі Vicar
Сюжет (англ.)
Perfect Scoundrels first broadcast in 1990 on British television. A comedy-drama following two con-men doing there best To separate various people from their money/
The Investigation: Inside a Terrorist Bombing (1990)
актор у ролі Dr. Frank Skuse
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
In 1974, a pair of pub bombings rocked Birmingham, England. The terrorist attacks killed dozens of innocent civilians, and wounded many more. But another tragedy took place in their aftermath: the wrongful conviction of six men fo...The Investigation: Inside a Terrorist Bombing (1990)
The Investigation: Inside a Terrorist Bombing
актор у ролі Dr. Frank Skuse актор у ролі Dr. Frank Skuse
Сюжет (англ.)
In 1974, a pair of pub bombings rocked Birmingham, England. The terrorist attacks killed dozens of innocent civilians, and wounded many more. But another tragedy took place in their aftermath: the wrongful conviction of six men fo...
Жінка у чорному (1989)
актор у ролі Sweetman
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
When a friendless old widow dies in the seaside town of Crythin, a young solicitor is sent by his firm to settle the estate. The lawyer finds the townspeople reluctant to talk about or go near the woman's dreary home and no one will explain or even acknowledge the menacing woman in black he keeps seeing. Ignoring the towns-people's cryptic warnings, he goes to the house where he discovers its horrible history and becomes ensnared in its even more horrible legacy.Жінка у чорному (1989)
The Woman in Black
актор у ролі Sweetman актор у ролі Sweetman
Сюжет (англ.)
When a friendless old widow dies in the seaside town of Crythin, a young solicitor is sent by his firm to settle the estate. The lawyer finds the townspeople reluctant to talk about or go near the woman's dreary home and no one will explain or even acknowledge the menacing woman in black he keeps seeing. Ignoring the towns-people's cryptic warnings, he goes to the house where he discovers its horrible history and becomes ensnared in its even more horrible legacy.
The Paradise Club (1989—1990)
актор у ролі Bishop Sykes
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Two brothers, Frank & Danny Kane are the sons of "Ma Kane" who ran the South Side with a rod of iron. Frank has become a priest but leaves the church after a misunderstanding with the ...The Paradise Club (1989—1990)
The Paradise Club
актор у ролі Bishop Sykes актор у ролі Bishop Sykes
Сюжет (англ.)
Two brothers, Frank & Danny Kane are the sons of "Ma Kane" who ran the South Side with a rod of iron. Frank has become a priest but leaves the church after a misunderstanding with the ...
Screen One (1985—1994)
актор у ролі Sir Cyril Llewellyn (DPP)
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Anthology of unconnected movies of different genres.Screen One (1985—1994)
Screen One
актор у ролі Sir Cyril Llewellyn (DPP) актор у ролі Sir Cyril Llewellyn (DPP)
Сюжет (англ.)
Anthology of unconnected movies of different genres.
The Saint: The Brazilian Connection (1989)
актор у ролі Teal
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Sleuth Simon Templar ties a London baby's kidnapping to a black-market baby ring based in Brazil.The Saint: The Brazilian Connection (1989)
The Saint: The Brazilian Connection
актор у ролі Teal актор у ролі Teal
Сюжет (англ.)
Sleuth Simon Templar ties a London baby's kidnapping to a black-market baby ring based in Brazil.
The Misadventures of Mr. Wilt (1990)
актор у ролі Rev. Froude
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Henry Wilt is a more or less failure of a teacher who fantasizes about murdering his dominant, non-attentive wife Eva. At a party Wilt is stuck to an inflatable doll and makes a complete ...The Misadventures of Mr. Wilt (1990)
The Misadventures of Mr. Wilt
16+
актор у ролі Rev. Froude актор у ролі Rev. Froude
Сюжет (англ.)
Henry Wilt is a more or less failure of a teacher who fantasizes about murdering his dominant, non-attentive wife Eva. At a party Wilt is stuck to an inflatable doll and makes a complete ...This Is David Lander (1988—1990)
This Is David Lander
актор у ролі Russell Nicholson актор у ролі Russell Nicholson
Річка (1988)
актор у ролі Colonel Danvers
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
The River follows the tranquil life of lovable, Cockney, ex-convict Davey Jackson who is lock keeper on the canal near the village of Chumley-on-the-Water.Річка (1988)
The River
актор у ролі Colonel Danvers актор у ролі Colonel Danvers
Сюжет (англ.)
The River follows the tranquil life of lovable, Cockney, ex-convict Davey Jackson who is lock keeper on the canal near the village of Chumley-on-the-Water.
Джек-різник (1988)
актор у ролі Bowyer ✓ укр. аудіо
7.4
# 2. У 1888 Англія була приголомшена серією вбивств, що трапилися в лондонському передмісті Іст-Енд. Невловимого вбивцю, що жорстоко розправляється зі своїми жертвами, охрестили Джеком-Різником. Особа вбивці так і не була встановлена ...
# 3. Першокласний телевізійний фільм про легендарного вбивцю. Ввічливий Кейн у ролі інспектора Скотленд-Ярду докладає всіх зусиль, щоб зловити невловимого Джека-різника. Три години задоволення.
7.4
Сюжет
# 1. Рано вранці в п'ятницю 31 серпня 1888 на лондонській вулиці було знайдено труп вуличної повії. Її звали Мері Енн Ніколс. Зі смертю цієї жінки почалася серія вбивств, настільки жахливих, що світ пам'ятає про це і сьогодні. Понад сто років вбивства у Вайтчепелі, вчинені злиднем Джеком-Різником, залишаються загадкою. Те, що ви зараз побачите — екранізація тих подій, заснована на розслідуваннях, що включають вивчення офіційних документів Міністерства Внутрішніх Справ, інтерв'ю з провідними криміналістами та співробітниками Скотланд-Ярду.# 2. У 1888 Англія була приголомшена серією вбивств, що трапилися в лондонському передмісті Іст-Енд. Невловимого вбивцю, що жорстоко розправляється зі своїми жертвами, охрестили Джеком-Різником. Особа вбивці так і не була встановлена ...
# 3. Першокласний телевізійний фільм про легендарного вбивцю. Ввічливий Кейн у ролі інспектора Скотленд-Ярду докладає всіх зусиль, щоб зловити невловимого Джека-різника. Три години задоволення.
Джек-різник (1988)
Jack the Ripper
18+
актор у ролі Bowyer актор у ролі Bowyer ✓ укр. аудіо
Сюжет
# 1. Рано вранці в п'ятницю 31 серпня 1888 на лондонській вулиці було знайдено труп вуличної повії. Її звали Мері Енн Ніколс. Зі смертю цієї жінки почалася серія вбивств, настільки жахливих, що світ пам'ятає про це і сьогодні. Понад сто років вбивства у Вайтчепелі, вчинені злиднем Джеком-Різником, залишаються загадкою. Те, що ви зараз побачите — екранізація тих подій, заснована на розслідуваннях, що включають вивчення офіційних документів Міністерства Внутрішніх Справ, інтерв'ю з провідними криміналістами та співробітниками Скотланд-Ярду.# 2. У 1888 Англія була приголомшена серією вбивств, що трапилися в лондонському передмісті Іст-Енд. Невловимого вбивцю, що жорстоко розправляється зі своїми жертвами, охрестили Джеком-Різником. Особа вбивці так і не була встановлена ...
# 3. Першокласний телевізійний фільм про легендарного вбивцю. Ввічливий Кейн у ролі інспектора Скотленд-Ярду докладає всіх зусиль, щоб зловити невловимого Джека-різника. Три години задоволення.
The Return of Shelley (1988)
актор у ролі Ted Bishop
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
After nearly five years away teaching in the Middle East, Shelley flies back into the UK. He's shocked to find a new world of high rent, yuppies, and wine bars--but Shelley is still Shelley--ready wit, work-shy behaviour, and all.The Return of Shelley (1988)
The Return of Shelley
актор у ролі Ted Bishop актор у ролі Ted Bishop
Сюжет (англ.)
After nearly five years away teaching in the Middle East, Shelley flies back into the UK. He's shocked to find a new world of high rent, yuppies, and wine bars--but Shelley is still Shelley--ready wit, work-shy behaviour, and all.
Ruth Rendell Mysteries (1987—2000)
актор у ролі Bill
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
From cold, rock-strewn moors to comfortable suburban estates, award-winning writer Ruth Rendell explores the dark fissures between friends and family members that motivate murder.Ruth Rendell Mysteries (1987—2000)
Ruth Rendell Mysteries
12+
актор у ролі Bill актор у ролі Bill
Сюжет (англ.)
From cold, rock-strewn moors to comfortable suburban estates, award-winning writer Ruth Rendell explores the dark fissures between friends and family members that motivate murder.
Інспектор Морс (1987—2000)
актор у ролі Derek Whittaker
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Chief Inspector Morse has an ear for music, a taste for beer and a nose for crime. He sets out with Detective Sergeant Lewis to solve each intriguing case.Інспектор Морс (1987—2000)
Inspector Morse
12+
актор у ролі Derek Whittaker актор у ролі Derek Whittaker
Сюжет (англ.)
Chief Inspector Morse has an ear for music, a taste for beer and a nose for crime. He sets out with Detective Sergeant Lewis to solve each intriguing case.
The Growing Pains of Adrian Mole (1987)
актор у ролі Mr. Gudgeon
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Continuation of the rites of passage comedy drama about spotty teenager Adrian Mole. Set in the early 1980s, Adrian's mother and father are back together but while they are trying for a ...The Growing Pains of Adrian Mole (1987)
The Growing Pains of Adrian Mole
актор у ролі Mr. Gudgeon актор у ролі Mr. Gudgeon
Сюжет (англ.)
Continuation of the rites of passage comedy drama about spotty teenager Adrian Mole. Set in the early 1980s, Adrian's mother and father are back together but while they are trying for a ...
The Singing Detective (1986—)
актор у ролі Mr. Hall
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Tormented and bedridden by a debilitating disease, a mystery writer relives his detective stories through his imagination and hallucinations.The Singing Detective (1986—)
The Singing Detective
актор у ролі Mr. Hall актор у ролі Mr. Hall
Сюжет (англ.)
Tormented and bedridden by a debilitating disease, a mystery writer relives his detective stories through his imagination and hallucinations.
Casualty (1986—)
актор у ролі Tom Harley
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.Casualty (1986—)
Casualty
6+
актор у ролі Tom Harley актор у ролі Tom Harley
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.Screenplay (1986—1993)
Screenplay
актор у ролі Mr. James актор у ролі Mr. James
Сюжет (англ.)
An anthology drama series.
Walter (1982)
актор у ролі Mr. Richards
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A man with learning difficulties suffers neglect and ill-treatment, and this is only exasperated when his parents die and nobody seems to know what to do with him.Walter (1982)
Walter
12+
актор у ролі Mr. Richards актор у ролі Mr. Richards
Сюжет (англ.)
A man with learning difficulties suffers neglect and ill-treatment, and this is only exasperated when his parents die and nobody seems to know what to do with him.
Boon (1986—1992)
актор у ролі Derek Donaghue
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man.Boon (1986—1992)
Boon
12+
актор у ролі Derek Donaghue актор у ролі Derek Donaghue
Сюжет (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man.
Lovejoy (1986—1994)
актор у ролі Sam Cavendish
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Lovejoy is a loveable rogue and an antiques dealer with an amazing talent for spotting hidden treasures. When not looking for the odd collectible, Lovejoy spends most of his time using his con-artist skills to help out the less fortunate. His partners in crime are wealthy Lady Jane, his dim assistant Eric, and the genially intoxicated Tinker.Lovejoy (1986—1994)
Lovejoy
6+
актор у ролі Sam Cavendish актор у ролі Sam Cavendish
Сюжет (англ.)
Lovejoy is a loveable rogue and an antiques dealer with an amazing talent for spotting hidden treasures. When not looking for the odd collectible, Lovejoy spends most of his time using his con-artist skills to help out the less fortunate. His partners in crime are wealthy Lady Jane, his dim assistant Eric, and the genially intoxicated Tinker.
Drummonds (1985—)
актор у ролі Mr. Brown
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Life in a 1950s boarding school for boys.Drummonds (1985—)
Drummonds
актор у ролі Mr. Brown актор у ролі Mr. Brown
Сюжет (англ.)
Life in a 1950s boarding school for boys.
Lytton's Diary (1985—1986)
актор у ролі Norman
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
As portrayed by Peter Bowles (The Irish R.M., To the Manor Born), London gossip columnist Neville Lytton exudes a sophisticated charm that masks a tenacious commitment to his job. Whether consorting with banking tycoons and ex-dictatLytton's Diary (1985—1986)
Lytton's Diary
12+
актор у ролі Norman актор у ролі Norman
Сюжет (англ.)
As portrayed by Peter Bowles (The Irish R.M., To the Manor Born), London gossip columnist Neville Lytton exudes a sophisticated charm that masks a tenacious commitment to his job. Whether consorting with banking tycoons and ex-dictat
Screen Two (1985—1998)
актор у ролі Dr. Simmonds
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Producer Kenith Trodd was part of a 1984 team brought together to study how the BBC should respond to Channel Four's pioneering efforts in making films for both television and theatrical ...Screen Two (1985—1998)
Screen Two
актор у ролі Dr. Simmonds актор у ролі Dr. Simmonds
Сюжет (англ.)
Producer Kenith Trodd was part of a 1984 team brought together to study how the BBC should respond to Channel Four's pioneering efforts in making films for both television and theatrical ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
David Ryall
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: