Девід Матранґа
David Matranga
Дата народження: 20 квітня 1975 (51 рік)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Плейн-Ділінг, Луїзіана, США
Зріст: 185 см
Всього фільмів (на сайті): 60
Ім'я при народженні - Девід Ентоні Матранґа (David Anthony Matranga)
Також відомий як - Бен Вабал (Ben Wabal)
Громадянство - США.
Американський актор озвучування, який працює переважно для аніме з англійським дубляжем. Співпрацює з ADV Films, FUNimation Entertainment та Sentai Studios.
Знайдено 60 результатів
Сюжет
Японія вже багато років потерпає від нападів таких собі Кайджю – гігантських чудовиськ, схожих на Ґодзилу. Тварюк щодня стримують Сили оборони Японії – професійна армія з суворими вимогами до вступу. До них ще з юних літ відчайдушно бажав доєднатися Кафка Хібіно – проте щоразу отримував відмови через погані результати іспитів. Зрештою він змирився з тим, що йому не судилося стати воїном, і у свої 32 жив прибиранням решток трупів кайджю. Проте потім у його житті з'явився 18-річний Лено Ічікава, який підбив його спробувати доєднатися до Сил оборони ще раз. Тоді ж доля підкинула йому ще один шанс – у результаті зустрічі з кайджю-паразитом Кафка сам навчився перетворюватися в чудовисько – і його мрія стала значно реальнішою.Кайджю номер 8 (2024—)
Kaiju No. 8
13+Читати опис
Японія вже багато років потерпає від нападів таких собі Кайджю – гігантських чудовиськ, схожих на Ґодзилу. Тварюк щодня стримують Сили оборони Японії – професійна армія з суворими вимогами до вступу. До них ще з юних літ відчайдушно бажав доєднатися Кафка Хібіно – проте щоразу отримував відмови через погані результати іспитів. Зрештою він змирився з тим, що йому не судилося стати воїном, і у свої 32 жив прибиранням решток трупів кайджю. Проте потім у його житті з'явився 18-річний Лено Ічікава, який підбив його спробувати доєднатися до Сил оборони ще раз. Тоді ж доля підкинула йому ще один шанс – у результаті зустрічі з кайджю-паразитом Кафка сам навчився перетворюватися в чудовисько – і його мрія стала значно реальнішою.Сюжет (англ.)
when their latest assailants turn out to be humans, the group is left dumbfounded. The mystery only deepens when they encounter a wandering priest, Hazel Grouse, and his imposing bodyguard.Saiyuki Reload: Zeroin (2022)
Saiyuki Reload: Zeroin
Читати опис (англ.)
when their latest assailants turn out to be humans, the group is left dumbfounded. The mystery only deepens when they encounter a wandering priest, Hazel Grouse, and his imposing bodyguard.Сюжет (англ.)
A new weapon "Cavorite Bomb" with tremendous power enough to sink a battleship with one shot. The attack on Prince Richard by a foreign sniper fails to put him six feet under, it soon becomes clear that it's open hunting season fo...Принцеса провідна: Приборкувач корони. Фільм 2 (2021)
Princess Principal Crown Handler: Chapter 2
16+Читати опис (англ.)
A new weapon "Cavorite Bomb" with tremendous power enough to sink a battleship with one shot. The attack on Prince Richard by a foreign sniper fails to put him six feet under, it soon becomes clear that it's open hunting season fo...Сюжет
Загадкова група під назвою Humarize твердо вірить у теорію «Квіркової сингулярності Апокаліпсису», згідно з якою подальше змішування квірків у майбутніх поколіннях призведе до кінця людства. Щоб врятувати всіх, професійні герої по всьому світу звертаються за допомогою до студентів UA Academy, формуючи команду світового рівня. Від героїв залежить порятунок світу та майбутнього героїки в найнебезпечнішій кризі, яку досі переживає My Hero Academia.Моя академія героїв: Місія світових героїв (2021)
My Hero Academia: World Heroes' Mission
12+Читати опис
Загадкова група під назвою Humarize твердо вірить у теорію «Квіркової сингулярності Апокаліпсису», згідно з якою подальше змішування квірків у майбутніх поколіннях призведе до кінця людства. Щоб врятувати всіх, професійні герої по всьому світу звертаються за допомогою до студентів UA Academy, формуючи команду світового рівня. Від героїв залежить порятунок світу та майбутнього героїки в найнебезпечнішій кризі, яку досі переживає My Hero Academia.Сюжет
1993 рік. У невеликому техаському містечку пропадає красива і популярна дівчина Кейт. Без будь-якого прямого зв'язку, дівчина на ім'я Джанетта перетворюється з милої і незграбної в найпопулярнішу дівчину в місті, а до 1995 року вона стає найбільш зневажливою людиною у всій Америці.Жахливе літо (2021—2023)
Cruel Summer
12+Читати опис
1993 рік. У невеликому техаському містечку пропадає красива і популярна дівчина Кейт. Без будь-якого прямого зв'язку, дівчина на ім'я Джанетта перетворюється з милої і незграбної в найпопулярнішу дівчину в місті, а до 1995 року вона стає найбільш зневажливою людиною у всій Америці.Сюжет
Наприкінці 19 століття Британська імперія перетворилася на глобальну державу. Через сувору класову систему пересічний громадянин не має шансів успішно піднятися на вершину, де над усіма панує огидна знать. Вільям Джеймс Моріарті — другий син родини Моріарті, — молодий професор, який з дитинства мав неабияку хитрість та інтелект. Разом зі своїми братами Альбертом і Луїсом він живе простим життям дворянина. Поза школою Вільям — відомий приватний консультант, готовий розв’язувати проблеми всіх, хто цього потребує. Однак його поведінка йде врозріз із позицією глави групи, яка готова здійснити хаос, переслідуючи своє бажання — новий світ, побудований з попелу старого.Патріот Моріарті (2020—2021)
Moriarty the Patriot
17+Читати опис
Наприкінці 19 століття Британська імперія перетворилася на глобальну державу. Через сувору класову систему пересічний громадянин не має шансів успішно піднятися на вершину, де над усіма панує огидна знать. Вільям Джеймс Моріарті — другий син родини Моріарті, — молодий професор, який з дитинства мав неабияку хитрість та інтелект. Разом зі своїми братами Альбертом і Луїсом він живе простим життям дворянина. Поза школою Вільям — відомий приватний консультант, готовий розв’язувати проблеми всіх, хто цього потребує. Однак його поведінка йде врозріз із позицією глави групи, яка готова здійснити хаос, переслідуючи своє бажання — новий світ, побудований з попелу старого.Сюжет (англ.)
Humanity was driven to the brink of extinction by unknown life forms Gadoll. Until one day, Natsume, a girl who dreams of becoming a warriors meets Kaburagi, an armor repairman. They will shake the future of this world.Deca-Dence (2020)
Deca-Dence
Читати опис (англ.)
Humanity was driven to the brink of extinction by unknown life forms Gadoll. Until one day, Natsume, a girl who dreams of becoming a warriors meets Kaburagi, an armor repairman. They will shake the future of this world.Сюжет
Група молодих людей, які прагнуть стати професійними супергероями, бореться в світі, повному людей з надздібностями. Деку і його однокурсники з Академії героїв стикаються з дев'ятьма найсильнішими лиходіями.Моя академія героїв: Сходження героїв (2019)
My Hero Academia: Heroes Rising
12+Читати опис
Група молодих людей, які прагнуть стати професійними супергероями, бореться в світі, повному людей з надздібностями. Деку і його однокурсники з Академії героїв стикаються з дев'ятьма найсильнішими лиходіями.Сюжет
Дія науково-фантастичної кінокартини розгортається в Сполучених Штатах Америки в альтернативному майбутньому. Найманий вбивця, який працює на уряд, вирішує піти на заслужений відпочинок. Герой збирається знайти прибульця, який систематично вбиває його колишніх колег.Вбивця з космосу (2018)
Dropa
Читати опис
Дія науково-фантастичної кінокартини розгортається в Сполучених Штатах Америки в альтернативному майбутньому. Найманий вбивця, який працює на уряд, вирішує піти на заслужений відпочинок. Герой збирається знайти прибульця, який систематично вбиває його колишніх колег.Сюжет
Деку і Всесильний прилітають на Ай-Острів, де проходить виставка Ай-Експо. Там вони зустрічають старого друга Всесильного — Девіда Шілда і його доньку Меліссу. Разом з іншими учнями класу 1-А вони відпочивають і розважаються, а тим часом на острові з'являється група лиходіїв, з якими й доведеться боротися учням Академії Героїв.Моя академія героїв: Двоє героїв (2018)
My Hero Academia: Two Heroes
12+Читати опис
Деку і Всесильний прилітають на Ай-Острів, де проходить виставка Ай-Експо. Там вони зустрічають старого друга Всесильного — Девіда Шілда і його доньку Меліссу. Разом з іншими учнями класу 1-А вони відпочивають і розважаються, а тим часом на острові з'являється група лиходіїв, з якими й доведеться боротися учням Академії Героїв.Сюжет
У 2022 році, в результаті збільшення життєвого циклу Реплікантів 8 серії, людство, не погодившись із цим почало їх переслідування та знищення. Кілька уцілілих реплікантів планують диверсію для знищення баз даних з інформацією про них, що дасть їм можливість спокійно жити. Дане аніме було знято на замовлення Дені Вільньова - режисера фільму "Той, хто біжить по лезу 2049", як передісторія до його фільму і відображення ключових подій між 2019 та 2049 роками. Усього було замовлено 3 короткометражних фільми, один з них анімаційний.Той, хто біжить по лезу: Затемнення 2022 (2017)
Blade Runner: Black Out 2022
12+Читати опис
У 2022 році, в результаті збільшення життєвого циклу Реплікантів 8 серії, людство, не погодившись із цим почало їх переслідування та знищення. Кілька уцілілих реплікантів планують диверсію для знищення баз даних з інформацією про них, що дасть їм можливість спокійно жити. Дане аніме було знято на замовлення Дені Вільньова - режисера фільму "Той, хто біжить по лезу 2049", як передісторія до його фільму і відображення ключових подій між 2019 та 2049 роками. Усього було замовлено 3 короткометражних фільми, один з них анімаційний.Сюжет (англ.)
The Sanzo Party has finally reached the West of Tougenkyou and encounter new enemies. It also reveals some truth about their past life.Saiyuki Reload Blast (2017)
Saiyuki Reload Blast
Читати опис (англ.)
The Sanzo Party has finally reached the West of Tougenkyou and encounter new enemies. It also reveals some truth about their past life.Сюжет
30 років минуло відтоді, як людство згинуло в попелі ядерної війни. Автоматизовані машини знищують всіх, хто ризикне зайти на їхню територію. На Землі йдуть нескінченні та смертельно небезпечні дощі. Серед залишків людства є авантюристи, які називать себе «сміттярами». Вони досліджують території у пошуках ресурсів, необхідних для виживання. Один зі «сміттярів», мандруючи руїнами, знаходить довоєнний планетарій зі штучним інтелектом на ім’я Хошіно Юмемі. ШІ сприймає його за першого відвідувача за тридцять років і хоче показати йому зорі, але проектор уже давно не працює…Планетарій. Мрія маленької зірки (2016)
Planetarian: Hoshi no Hito
12+Читати опис
30 років минуло відтоді, як людство згинуло в попелі ядерної війни. Автоматизовані машини знищують всіх, хто ризикне зайти на їхню територію. На Землі йдуть нескінченні та смертельно небезпечні дощі. Серед залишків людства є авантюристи, які називать себе «сміттярами». Вони досліджують території у пошуках ресурсів, необхідних для виживання. Один зі «сміттярів», мандруючи руїнами, знаходить довоєнний планетарій зі штучним інтелектом на ім’я Хошіно Юмемі. ШІ сприймає його за першого відвідувача за тридцять років і хоче показати йому зорі, але проектор уже давно не працює…Сюжет (англ.)
After 7 years away from home and news of his parents' death, a disillusioned Occupier is forced from his tent in Zuccotti Park to upper-middle class Texas, where he must repair his two teenage sisters, his past, and himself.Occupy, Texas (2016)
Occupy, Texas
Читати опис (англ.)
After 7 years away from home and news of his parents' death, a disillusioned Occupier is forced from his tent in Zuccotti Park to upper-middle class Texas, where he must repair his two teenage sisters, his past, and himself.Сюжет
Після завершення Світової війни в Японії наука зробила великий крок в розвитку кібернетики та штучних тіл. Все людство пов’язане за допомогою системи віртуальних особистостей під назвою «дух». Однією з найбільших загроз безпеці держави є кібер-терористи, які можуть викрадати людські тіла та пам’ять. Коли вірус під назвою «Підпалювач» заражає систему та починає розповсюджуватися, невідомий кіборг вбиває прем’єр-міністра Японії. Майорові Мотоко Кусанаґі та її елітній команді спеціального призначення доручають знайти джерело зараження.Дух в оболонці: новий фільм (2015)
Ghost in the Shell: The New Movie
16+Читати опис
Після завершення Світової війни в Японії наука зробила великий крок в розвитку кібернетики та штучних тіл. Все людство пов’язане за допомогою системи віртуальних особистостей під назвою «дух». Однією з найбільших загроз безпеці держави є кібер-терористи, які можуть викрадати людські тіла та пам’ять. Коли вірус під назвою «Підпалювач» заражає систему та починає розповсюджуватися, невідомий кіборг вбиває прем’єр-міністра Японії. Майорові Мотоко Кусанаґі та її елітній команді спеціального призначення доручають знайти джерело зараження.Сюжет
Історія розповідає про хлопчину на ім’я Сома Юкіхіра, чия мрія полягає в тому, щоб стати шеф-кухарем у сімейному ресторанчику та перевершити кулінарні навички свого батька. Закінчивши середню школу, Сома постає перед фактом, що його батько, Джоічіро Юкіхіра, повідомляє йому про те, що влаштувався на нову роботу, яка вимагає подорожувати світом і тому на час закриває ресторанчик. Батько кинув виклик Сомі, якщо той хоче перевершити його в готуванні, то повинен закінчити елітну Кулінарную Академію Тоцукі, де випускається лише 10% студентів. Там він зустрічає багато дивовижних учнів і переживає багато нових цікавих подій, завдяки чому він росте і стає ближче до своєї мети стати кращим.Кулінарні поєдинки Соми (2015—2020)
Food Wars! Shokugeki no Soma
16+Читати опис
Історія розповідає про хлопчину на ім’я Сома Юкіхіра, чия мрія полягає в тому, щоб стати шеф-кухарем у сімейному ресторанчику та перевершити кулінарні навички свого батька. Закінчивши середню школу, Сома постає перед фактом, що його батько, Джоічіро Юкіхіра, повідомляє йому про те, що влаштувався на нову роботу, яка вимагає подорожувати світом і тому на час закриває ресторанчик. Батько кинув виклик Сомі, якщо той хоче перевершити його в готуванні, то повинен закінчити елітну Кулінарную Академію Тоцукі, де випускається лише 10% студентів. Там він зустрічає багато дивовижних учнів і переживає багато нових цікавих подій, завдяки чому він росте і стає ближче до своєї мети стати кращим.Сюжет
Молодий солдат Дюнан і кіборг Бріарей, переживши третю світову війну, подорожують по апокаліптичному Нью-Йорку, в пошуках легендарного міста Олімп, майбутнього оплоту людства. Дія присвячена бойовій біографії Дюнан і Бріарея до потрапляння в Олімп.Яблучне зернятко. Проект Альфа (2014)
Appleseed Alpha
12+Читати опис
Молодий солдат Дюнан і кіборг Бріарей, переживши третю світову війну, подорожують по апокаліптичному Нью-Йорку, в пошуках легендарного міста Олімп, майбутнього оплоту людства. Дія присвячена бойовій біографії Дюнан і Бріарея до потрапляння в Олімп.Сюжет (англ.)
The war continues, and the Shinsengumi limp forward as more of its members separate or drink the Water of Life. Chizuru Yukimura is determined to stay beside Vice Commander Hijikata, who is struggling with his new form.Hakuouki: Warrior Spirit of the Blue Sky (2014)
Hakuouki: Warrior Spirit of the Blue Sky
16+Читати опис (англ.)
The war continues, and the Shinsengumi limp forward as more of its members separate or drink the Water of Life. Chizuru Yukimura is determined to stay beside Vice Commander Hijikata, who is struggling with his new form.Сюжет
“Аркадія” – легендарний космічний корабель, огорнутий мороком і схожий на дракона чи прадавнє чудовисько. Він є втіленням темряви і смерті, а його жорстокий капітан, як кажуть, ще й безсмертний. Харлок понад століття нападає на кораблі по всій галактиці, і мало кому пощастило залишитися серед живих після такої зустрічі. Але щойно піратський корабель з’являється в небі на провінційній планеті, де більшість чоловіків нудяться і розважаються випивкою, одразу знаходиться кілька сміливців, які прагнуть потрапити до піратської команди. Тільки зустріч їм команда приготувала аж ніяк не гостинну.Космічний пірат Харлок (2013)
Space Pirate Captain Harlock
12+Читати опис
“Аркадія” – легендарний космічний корабель, огорнутий мороком і схожий на дракона чи прадавнє чудовисько. Він є втіленням темряви і смерті, а його жорстокий капітан, як кажуть, ще й безсмертний. Харлок понад століття нападає на кораблі по всій галактиці, і мало кому пощастило залишитися серед живих після такої зустрічі. Але щойно піратський корабель з’являється в небі на провінційній планеті, де більшість чоловіків нудяться і розважаються випивкою, одразу знаходиться кілька сміливців, які прагнуть потрапити до піратської команди. Тільки зустріч їм команда приготувала аж ніяк не гостинну.Hakuouki: Wild Dance of Kyoto (2013)
Hakuouki: Wild Dance of Kyoto
16+Сюжет
Він - 15 річний школяр. Вона - 27 річна жінка. Вони випадково зустрічаються в альтанці, під час дощу. Але ця зустріч назавжди змінила їх.Сюжет (англ.)
A spoof on The Little Mermaid, but instead about a teenage boy and the merman that saves him from drowning.This Boy Caught a Merman (2012)
This Boy Caught a Merman
Читати опис (англ.)
A spoof on The Little Mermaid, but instead about a teenage boy and the merman that saves him from drowning.Сюжет (англ.)
Taking place in a futuristic city called Kamina City, Rune Ballot is a young prostitute who was taken in by the notorious gambler Shell Septinous. One night, Shell abandons Rune and ...Mardock Scramble: The Third Exhaust (2012)
Mardock Scramble: The Third Exhaust
16+Читати опис (англ.)
Taking place in a futuristic city called Kamina City, Rune Ballot is a young prostitute who was taken in by the notorious gambler Shell Septinous. One night, Shell abandons Rune and ...Сюжет
Лейтенант Доґерті з групою солдат повинен врятувати вцілілих жителів форпосту під назвою «Форт Кейсі». Зачистивши корабель Федерації, вони знаходять тих, хто вижив, і готують евакуацію. Але майор Дженкінс захоплює корабель «Джон Ворден» і зникає в невідомому напрямку, зриваючи евакуацію. Команда рятується на кораблі «Алесія», і незабаром з ними на зв'язок виходить генерал Ріко, який повідомляє, що від «Джон Ворден» давно не виходить на зв'язок.Тепер загін повинен знайти цей корабель і висадитися на нього. Солдати заявляють, що згодні на операцію тільки в тому випадку, якщо командування візьме на себе ув'язнений Варро, герой міжзоряних війн. Дозвіл на операцію надано, тож тепер загін має провести безпрецедентну операцію. Знайшовши корабель, вони зіткнуться з новими небезпеками і змушені будуть оборонятися від цілих зграй м'ясоїдних жуків. Чи встигне рятувальний корабель на допомогу героям, і чи зможуть вони завершити свою операцію в смертельно небезпечних умовах?
Зоряний десант: Вторгнення (2012)
Starship Troopers: Invasion
16+Читати опис
Лейтенант Доґерті з групою солдат повинен врятувати вцілілих жителів форпосту під назвою «Форт Кейсі». Зачистивши корабель Федерації, вони знаходять тих, хто вижив, і готують евакуацію. Але майор Дженкінс захоплює корабель «Джон Ворден» і зникає в невідомому напрямку, зриваючи евакуацію. Команда рятується на кораблі «Алесія», і незабаром з ними на зв'язок виходить генерал Ріко, який повідомляє, що від «Джон Ворден» давно не виходить на зв'язок.Тепер загін повинен знайти цей корабель і висадитися на нього. Солдати заявляють, що згодні на операцію тільки в тому випадку, якщо командування візьме на себе ув'язнений Варро, герой міжзоряних війн. Дозвіл на операцію надано, тож тепер загін має провести безпрецедентну операцію. Знайшовши корабель, вони зіткнуться з новими небезпеками і змушені будуть оборонятися від цілих зграй м'ясоїдних жуків. Чи встигне рятувальний корабель на допомогу героям, і чи зможуть вони завершити свою операцію в смертельно небезпечних умовах?
Сюжет
Магією та боротьбою наповнені дні гільдії чарівників "Хвоста Феї", яка виконує найрізноманітніші замовлення. Одного разу в гільдію надійшло таке замовлення: "хочу, щоб ви зловили ватажка банди грабіжників, Ґіса, який влаштував гніздо в одному портовому містечку". Команда Нацу в передчутті високої нагороди береться за цю роботу. Однак, через допущену Люсі помилку, Гісу вдається втекти.Через провал завдання Люсі падає духом, а на зворотній дорозі зустрічає загадкову дівчину Еклер і гарненьку пташку Момона. З якоїсь невідомої причини Еклер втратила пам'ять, і єдине, що вона пам'ятає, це те, що їй неодмінно треба доставити кудись наявний у неї камінь фенікса. Еклер, котра ненавидить магію, і секрет, прихований у камені фенікса - ця зустріч зіштовхне Хвіст Феї з могутнім ворогом, зло почне ткати свою повутну навколо них...
Хвіст Феї - Жриця Фенікса (2012)
Fairy Tail: Phoenix Priestess
12+Читати опис
Магією та боротьбою наповнені дні гільдії чарівників "Хвоста Феї", яка виконує найрізноманітніші замовлення. Одного разу в гільдію надійшло таке замовлення: "хочу, щоб ви зловили ватажка банди грабіжників, Ґіса, який влаштував гніздо в одному портовому містечку". Команда Нацу в передчутті високої нагороди береться за цю роботу. Однак, через допущену Люсі помилку, Гісу вдається втекти.Через провал завдання Люсі падає духом, а на зворотній дорозі зустрічає загадкову дівчину Еклер і гарненьку пташку Момона. З якоїсь невідомої причини Еклер втратила пам'ять, і єдине, що вона пам'ятає, це те, що їй неодмінно треба доставити кудись наявний у неї камінь фенікса. Еклер, котра ненавидить магію, і секрет, прихований у камені фенікса - ця зустріч зіштовхне Хвіст Феї з могутнім ворогом, зло почне ткати свою повутну навколо них...
Сюжет
Після того, як її коханий-перевертень несподівано гине внаслідок нещасного випадку, молода жінка повинна шукати способи виховати сина і доньку-перевертнів, приховуючи їхню рису від суспільства.Вовченята Аме та Юкі (2012)
Wolf Children
12+Читати опис
Після того, як її коханий-перевертень несподівано гине внаслідок нещасного випадку, молода жінка повинна шукати способи виховати сина і доньку-перевертнів, приховуючи їхню рису від суспільства.Сюжет (англ.)
A revision of the first arc of the anime with improved animations but following the source material a bit closer.Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc: The Chirps of Light (2012)
Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc: The Chirps of Light
Читати опис (англ.)
A revision of the first arc of the anime with improved animations but following the source material a bit closer.Сюжет (англ.)
A re-telling of the Kenshin Himura vs. Makoto Shishio fight.Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc (2011)
Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc
Читати опис (англ.)
A re-telling of the Kenshin Himura vs. Makoto Shishio fight.Сюжет (англ.)
A revision of the first arc of the anime with improved animations but following the source material a bit closer.Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc: Cage of Flames (2011)
Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc: Cage of Flames
Читати опис (англ.)
A revision of the first arc of the anime with improved animations but following the source material a bit closer.Сюжет (англ.)
One teenager has the power to defeat an alien invasion. Yet Kakashi's memories seem to be lost. Commander Shiro and Staffer Arikawa take him in, setting danger in motion.This Boy Can Fight Aliens (2011)
This Boy Can Fight Aliens
Читати опис (англ.)
One teenager has the power to defeat an alien invasion. Yet Kakashi's memories seem to be lost. Commander Shiro and Staffer Arikawa take him in, setting danger in motion.Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр