Дейвід Ґасман
David Gasman
Дата народження: 27 вересня 1960 (63 роки)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Сіетл, Вашинґтон, США
Всього фільмів (на сайті): 56
Ролі: актор
Фільмографія
Сюжет (англ.)
The lovable chipmunk troublemakers in a non-verbal, classic style comedy, following the ups and downs of two little creatures living life in the big city.Chip 'N' Dale: Park Life (2021)
Chip 'N' Dale: Park Life
Серіал 2 сезони, 38 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Additional Voices
28 липня 2021 (Світ)
США, Франція
Читати опис (англ.)
The lovable chipmunk troublemakers in a non-verbal, classic style comedy, following the ups and downs of two little creatures living life in the big city.Сюжет (англ.)
Mush-Mush and the Mushables are putting the fun back into fungi. Mush-Mush and his friends are tiny guardians of the forest who go on adventures in a wondrous and wild world of nature. Join them as they learn about their unique ab...Mush-Mush & the Mushables (2020)
Mush-Mush & the Mushables
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Поновлений серіал
актор
17 жовтня 2020 (Світ)
Франція, Бельгія
Читати опис (англ.)
Mush-Mush and the Mushables are putting the fun back into fungi. Mush-Mush and his friends are tiny guardians of the forest who go on adventures in a wondrous and wild world of nature. Join them as they learn about their unique ab...Сюжет (англ.)
A look back at years of largely unpunished violence committed from 1865 to the present day by the Ku Klux Klan, the "oldest terrorist group in the United States".Ku Klux Klan: An American Story (2020)
Ku Klux Klan: An American Story
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Narrator in English version
6 жовтня 2020 (Світ)
Франція, Швейцарія, Бельгія, Чехія, Австралія, Німеччина, Ірландія, Швеція, Норвегія, Канада
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
A look back at years of largely unpunished violence committed from 1865 to the present day by the Ku Klux Klan, the "oldest terrorist group in the United States".Сюжет
Знайомтеся – це брати Сістерс: Елай і Чарлі. Вони заробляють на життя тим, що вбивають людей. Такі собі ассасіни 50-их років ХІХ століття в Орегоні. Ті часи у США ознаменувалися золотою лихоманкою та постійними вбивствами наліво та направо. Закон тоді був дуже примарним поняттям. Брати Сістерс ніколи не розраховують на свій розум – їхнім головним плюсом є нескінченна удача.Брати Сістерс (2018)
The Sisters Brothers
16+
актор у ролі Relay Owner
6 грудня 2018 (Україна)
Франція, Іспанія, Румунія, США, Бельгія
2 год 2 хв
Читати опис
Знайомтеся – це брати Сістерс: Елай і Чарлі. Вони заробляють на життя тим, що вбивають людей. Такі собі ассасіни 50-их років ХІХ століття в Орегоні. Ті часи у США ознаменувалися золотою лихоманкою та постійними вбивствами наліво та направо. Закон тоді був дуже примарним поняттям. Брати Сістерс ніколи не розраховують на свій розум – їхнім головним плюсом є нескінченна удача.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
After portals start popping up all over the Mushroom Kingdom and the Mario Brothers go missing, Princess Peach sends Fawful and his brothers to go and find them and stop whatever or whoever is creating the portals.The Fawful Movie (2018)
The Fawful Movie
актор у ролі Rayman
25 травня 2018 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
After portals start popping up all over the Mushroom Kingdom and the Mario Brothers go missing, Princess Peach sends Fawful and his brothers to go and find them and stop whatever or whoever is creating the portals.Сюжет
Майже все населення Землі знищено раптовою епідемією. Ті, що вижили - вдень намагаються знайти їжу, а вночі - ховаються від страшних потвор, які полюють на все живе. Головна героїня, вирушивши за провізією, потрапляє в аварію і опиняється одна посеред пустелі. Із завмиранням серця, вона стежить за сонцем, що скоро сяде за горизонт ...Ті, що вижили (2017)
Hostile
16+
актор у ролі Harry
15 серпня 2018 (Україна)
Франція
1 год 23 хв
Читати опис
Майже все населення Землі знищено раптовою епідемією. Ті, що вижили - вдень намагаються знайти їжу, а вночі - ховаються від страшних потвор, які полюють на все живе. Головна героїня, вирушивши за провізією, потрапляє в аварію і опиняється одна посеред пустелі. Із завмиранням серця, вона стежить за сонцем, що скоро сяде за горизонт ...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
« My Knight and Me » is a medieval comedy starring Henri of Orange, a charmingly inept but chivalrous knight, his clever son Jimmy the Squire, and fun-loving Cat the Princess, Jimmy's best ...My Knight and Me (2016)
My Knight and Me
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
У виробництві
актор у ролі Henri
28 серпня 2016 (Світ)
Франція, Бельгія
11 хв
Читати опис (англ.)
« My Knight and Me » is a medieval comedy starring Henri of Orange, a charmingly inept but chivalrous knight, his clever son Jimmy the Squire, and fun-loving Cat the Princess, Jimmy's best ...Сюжет (англ.)
There once was a girl 10 years old named Snow that lives just like all other girls of her age with her parents and friends. Everything was good in her little world until one day 7 tribes ...Seven & Me (2016)
Seven & Me
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Thief
1 січня 2016 (Світ)
Франція
25 хв
Читати опис (англ.)
There once was a girl 10 years old named Snow that lives just like all other girls of her age with her parents and friends. Everything was good in her little world until one day 7 tribes ...Сюжет (англ.)
Our planet's lakes make up a huge freshwater reserve.Secret Life of Lakes (2015—)
Secret Life of Lakes
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Narrator
31 серпня 2015 (Світ)
Франція, Канада, США
52 хв
Читати опис (англ.)
Our planet's lakes make up a huge freshwater reserve.Сюжет
Маріє та її батько працюють в Норвезькому бюро мір і ваги. Тато потрапляє в лікарню і Маріє має замінити його на конференції метрологів у Парижі. Представники багатьох країн повинні привезти свої еталони кілограму. Маріє бере національний скарб — кілограмову гирю та відправляється у Францію. Там вона знайомиться з Пі — колишнім вченим, який зараз працює садівником в Інституті мір і ваги та записує спів птахів у вільний час. Смерть батька та поява чоловіка в житті молодої жінки порушить її вивірений баланс.1001 грам (2014)
1001 Grams
актор у ролі Delegate
7 вересня 2014 (Світ)
Норвегія, Німеччина
1 год 33 хв
Читати опис
Маріє та її батько працюють в Норвезькому бюро мір і ваги. Тато потрапляє в лікарню і Маріє має замінити його на конференції метрологів у Парижі. Представники багатьох країн повинні привезти свої еталони кілограму. Маріє бере національний скарб — кілограмову гирю та відправляється у Францію. Там вона знайомиться з Пі — колишнім вченим, який зараз працює садівником в Інституті мір і ваги та записує спів птахів у вільний час. Смерть батька та поява чоловіка в житті молодої жінки порушить її вивірений баланс.Сюжет (англ.)
On the run from aliens, Jamie, a young prince from the planet Blarb, escapes to Earth. Disguised as a human boy, he must remain incognito. Erwin, Jamie's friend spends most of his time ...Jamie's Got Tentacles (2009)
Jamie's Got Tentacles
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
Завершений
актор
15 березня 2014 (Світ)
Франція
Читати опис (англ.)
On the run from aliens, Jamie, a young prince from the planet Blarb, escapes to Earth. Disguised as a human boy, he must remain incognito. Erwin, Jamie's friend spends most of his time ...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The team of "Xiaolin Showdown" is rebooted in this all new TV series to find the Shen Gon Wu. By their side, a new also fights along them in the fight of good vs evil.Xiaolin Chronicles (2013—2014)
Xiaolin Chronicles
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Clay Bailey
26 серпня 2013 (Світ)
Франція, США
22 хв
Читати опис (англ.)
The team of "Xiaolin Showdown" is rebooted in this all new TV series to find the Shen Gon Wu. By their side, a new also fights along them in the fight of good vs evil.Сюжет
В центрі сюжету – історія детектива Джо Сен-Клера, ветерана паризького кримінального розшуку, який має великий досвід в розкритті заплутаних вбивств. Володіючи тонким розумом, він здатний передбачати дії та розпізнавати логіку серійних вбивць, які вчиняють злочини в потаємних куточках знаменитих паризьких пам'яток. В юності Джо був кишеньковим злодюжкою, викрадав машини, підробляв чеки і документи, вивчивши таким чином життя міського кримінального світу. Тепер Джо повертає свій борг суспільству…Джо (2013)
Jo
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор у ролі Chuck
17 січня 2013 (Світ)
Франція, Велика Британія
Читати опис
В центрі сюжету – історія детектива Джо Сен-Клера, ветерана паризького кримінального розшуку, який має великий досвід в розкритті заплутаних вбивств. Володіючи тонким розумом, він здатний передбачати дії та розпізнавати логіку серійних вбивць, які вчиняють злочини в потаємних куточках знаменитих паризьких пам'яток. В юності Джо був кишеньковим злодюжкою, викрадав машини, підробляв чеки і документи, вивчивши таким чином життя міського кримінального світу. Тепер Джо повертає свій борг суспільству…
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Trapeze, Spartacus, Sweet Smell of Success, The Boston Strangler, Some Like It Hot. Tony Curtis, the man who influenced Elvis Presley and James Dean, was one of the very first teen idols and one of the last real movie stars. From ...Tony Curtis: Driven to Stardom (2012)
Tony Curtis: Driven to Stardom
актор у ролі Narrator
20 березня 2012 (Світ)
Франція
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Trapeze, Spartacus, Sweet Smell of Success, The Boston Strangler, Some Like It Hot. Tony Curtis, the man who influenced Elvis Presley and James Dean, was one of the very first teen idols and one of the last real movie stars. From ...Сюжет (англ.)
Afghanistan 2005. Kaboul Kitchen (a french restaurant) is the place to drink in Kabul. Jacky, the owner, is here to make money. His new roommate, his daughter, is here to save people.Kabul Kitchen (2012—2017)
Kabul Kitchen
Серіал 3 сезони, 36 епізодів
Завершений
актор у ролі Harvey Stein
13 лютого 2012 (Світ)
Франція
26 хв
Читати опис (англ.)
Afghanistan 2005. Kaboul Kitchen (a french restaurant) is the place to drink in Kabul. Jacky, the owner, is here to make money. His new roommate, his daughter, is here to save people.Сюжет
Одержимий винахідництвом Рауль досліджував речовину, що чинила на оточуючих дивний вплив: мавпочка отримала голос оперного співака, а паросток соняшника виріс до величезних розмірів за одну мить... Раптом у лабораторії стався вибух, Еміль мигцем побачив якусь жахливу істоту. Кілька днів по тому, двоє друзів з жахом довідалися з газет, що монстр, що підходить під опис Еміля, дійсно існує, і вони несуть за це відповідальність.Монстр у Парижі (2011)
A Monster in Paris
0+
актор у ролі Clerk
12 жовтня 2011 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Одержимий винахідництвом Рауль досліджував речовину, що чинила на оточуючих дивний вплив: мавпочка отримала голос оперного співака, а паросток соняшника виріс до величезних розмірів за одну мить... Раптом у лабораторії стався вибух, Еміль мигцем побачив якусь жахливу істоту. Кілька днів по тому, двоє друзів з жахом довідалися з газет, що монстр, що підходить під опис Еміля, дійсно існує, і вони несуть за це відповідальність.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Well known comedian in France, Éric is about to start a new TV show with his long-time friend Ramzy. One night, drunk, he drives his car into a tree and falls in a 2 year-long coma. When he wakes up, lots have changed, and Eric decidPlatane (2011—2019)
Platane
Серіал 3 сезони, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Andy
5 вересня 2011 (Світ)
Франція
33 хв
Читати опис (англ.)
Well known comedian in France, Éric is about to start a new TV show with his long-time friend Ramzy. One night, drunk, he drives his car into a tree and falls in a 2 year-long coma. When he wakes up, lots have changed, and Eric decidСюжет (англ.)
1999. A few days before Thanksgiving. After a disastrous bank robbery attempt in Los Angeles fails, Bruce McGray hits rock bottom. He longs to leave everything behind and start a new life. ...New York November (2011)
New York November
актор у ролі Miles
1 січня 2011 (Світ)
Австрія
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
1999. A few days before Thanksgiving. After a disastrous bank robbery attempt in Los Angeles fails, Bruce McGray hits rock bottom. He longs to leave everything behind and start a new life. ...Сюжет
Які диявольські плани збирається здійснити Вурдалак, щоб завоювати новий світ, у який він підступно перемістився? Як Артур, що залишився у світі мініпутів, зможе перемогти жорстокого Жахливого У? Щоб зберегти кохання прекрасної принцеси Селенії, Артур готовий вступити в бій проти Вурдалака як у світі мініпутів, так і у реальному світі... Допомогти Артуру може тільки дідове зілля, але єдина його сулійка потрапила в лапи ворогів...Артур і війна двох світів (2010)
Arthur 3: The War of the Two Worlds
0+
актор у ролі The Mechanic
22 серпня 2010 (Світ)
Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Які диявольські плани збирається здійснити Вурдалак, щоб завоювати новий світ, у який він підступно перемістився? Як Артур, що залишився у світі мініпутів, зможе перемогти жорстокого Жахливого У? Щоб зберегти кохання прекрасної принцеси Селенії, Артур готовий вступити в бій проти Вурдалака як у світі мініпутів, так і у реальному світі... Допомогти Артуру може тільки дідове зілля, але єдина його сулійка потрапила в лапи ворогів...
Є українське аудіо
Сюжет
Джеймсу можна тільки позаздрити: в нього посада особистого помічника посла США у Франції, подруга - красуня-парижанка, дорогі костюми і на додачу робота не бий лежачого на посаді оперативника ЦРУ. Але мріє він зовсім про інше - про повне пригод життя теперішнього таємного агента, що рятує світ кулаками, пострілами і в’їдливими репліками. Доля іронічно посміхається Джеймсу. Він разом з напарником-шибайголовою Чарлі Уексом отримує справжнє бойове завдання. Завдання просте - залишитися серед живих протягом 48 годин і заодно врятувати весь світ!З Парижа з любов'ю (2010)
From Paris with Love
16+
актор у ролі German Tourist / The Voice
4 лютого 2010 (Україна)
Франція
1 год 32 хв
Читати опис
Джеймсу можна тільки позаздрити: в нього посада особистого помічника посла США у Франції, подруга - красуня-парижанка, дорогі костюми і на додачу робота не бий лежачого на посаді оперативника ЦРУ. Але мріє він зовсім про інше - про повне пригод життя теперішнього таємного агента, що рятує світ кулаками, пострілами і в’їдливими репліками. Доля іронічно посміхається Джеймсу. Він разом з напарником-шибайголовою Чарлі Уексом отримує справжнє бойове завдання. Завдання просте - залишитися серед живих протягом 48 годин і заодно врятувати весь світ!
Є українське аудіо
Сюжет
Веселий французький мультфільм про пригоди космічних мандрівників у космосі. Команда зоряного корабля складається з різних видів тварин на чолі яких стоять командир Кларк (пес), лейтенант Фоксі (лис) та офіцер Кіті (кицька). А протистоять їм роботи аніматронікси на чолі із генералом Рексом.Командир Кларк (2010)
Commander Clark
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Завершений
актор
1 січня 2010 (Світ)
Франція
Читати опис
Веселий французький мультфільм про пригоди космічних мандрівників у космосі. Команда зоряного корабля складається з різних видів тварин на чолі яких стоять командир Кларк (пес), лейтенант Фоксі (лис) та офіцер Кіті (кицька). А протистоять їм роботи аніматронікси на чолі із генералом Рексом.
Є українське аудіо
Сюжет
Натанієлю сім, але він досі не вміє читати. Але завдяки свої старій тітонці казок він знає чимало. Одного дня тітонька помирає, і будинок переходить до батьків хлопчика. Тут і починаються дива. Адже хлопчик тепер — охоронець казок.Керіті — будинок казок (2009)
Eleanor's Secret
актор у ролі Dad / Ogre / Peter Pan / Captain Hook
16 грудня 2009 (Світ)
Франція, Італія
1 год 20 хв
Читати опис
Натанієлю сім, але він досі не вміє читати. Але завдяки свої старій тітонці казок він знає чимало. Одного дня тітонька помирає, і будинок переходить до батьків хлопчика. Тут і починаються дива. Адже хлопчик тепер — охоронець казок.
Є українські субтитри
Сюжет
Артур в захваті, тому що цієї ночі закінчується десятий місячний цикл, і він, нарешті, зможе повернутися в країну мініпутів, щоб возз'єднатися з Селенією. У селі мініпути приготували в його честь розкішний банкет, а маленька принцеса вбралася в сукню з пелюсток троянд. Але батько Артура саме в цей довгоочікуваний день оголошує, що їх канікули у бабусі закінчуються. Вони вже збираються їхати, як раптом павук кладе в долоню Артуру малюнок, на якому написано слово SOS. Сумнівів немає - Селені загрожує небезпека! Артур, не замислюючись, летить до неї на допомогу. Навіть якщо зіткнутися з військами Креба, нового тирана Семи Королівств, врятувати Бетамеша, битися з пацюками, жабами і волохатими павуками... Лише для того, щоб, потрапивши в село мініпутів, дізнатися, що вони зовсім не просили його про допомогу! Але хто ж міг приготувати таку винахідливу пастку нашому юному героєві?...Артур та помста Вурдалака (2009)
Arthur and the Revenge of Maltazard
14+
актор у ролі The King / Bogo Chief / The Mechanic
10 грудня 2009 (Україна)
Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Артур в захваті, тому що цієї ночі закінчується десятий місячний цикл, і він, нарешті, зможе повернутися в країну мініпутів, щоб возз'єднатися з Селенією. У селі мініпути приготували в його честь розкішний банкет, а маленька принцеса вбралася в сукню з пелюсток троянд. Але батько Артура саме в цей довгоочікуваний день оголошує, що їх канікули у бабусі закінчуються. Вони вже збираються їхати, як раптом павук кладе в долоню Артуру малюнок, на якому написано слово SOS. Сумнівів немає - Селені загрожує небезпека! Артур, не замислюючись, летить до неї на допомогу. Навіть якщо зіткнутися з військами Креба, нового тирана Семи Королівств, врятувати Бетамеша, битися з пацюками, жабами і волохатими павуками... Лише для того, щоб, потрапивши в село мініпутів, дізнатися, що вони зовсім не просили його про допомогу! Але хто ж міг приготувати таку винахідливу пастку нашому юному героєві?...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
William, is a bright-eyed, eager 10-year-old knight-in-training, completely devoted to his mentor, the lovable-but-slightly-inept-knight-in-gleaming-armor Sir Roderick. The day Princess ...Gawayn (2009—2011)
Gawayn
Серіал 2 сезони, 104 епізоди
Завершений
актор
20 червня 2009 (Світ)
Франція
13 хв
Читати опис (англ.)
William, is a bright-eyed, eager 10-year-old knight-in-training, completely devoted to his mentor, the lovable-but-slightly-inept-knight-in-gleaming-armor Sir Roderick. The day Princess ...Сюжет
Ларго Вінч — сирота, усиновлений мільярдером, його названий батько гине за загадкових обставин. В 26 років Ларго успадковує величезну корпорацію і мільярдний статок. Тепер він — власник заводів, газет, пароплавів. Але, великі гроші — великі проблеми. Ларго Вінч потрапляє в перші списки Форбс, і в чорні списки конкурентів, на нього гострять зуб компаньйони і навіть найвірніші друзі готові зрадити. Ларго Вінч — приймає бій.Ларго Вінч: Початок (2008)
The Heir Apparent: Largo Winch
16+
актор у ролі Alexander Meyer
17 грудня 2008 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 48 хв
Читати опис
Ларго Вінч — сирота, усиновлений мільярдером, його названий батько гине за загадкових обставин. В 26 років Ларго успадковує величезну корпорацію і мільярдний статок. Тепер він — власник заводів, газет, пароплавів. Але, великі гроші — великі проблеми. Ларго Вінч потрапляє в перші списки Форбс, і в чорні списки конкурентів, на нього гострять зуб компаньйони і навіть найвірніші друзі готові зрадити. Ларго Вінч — приймає бій.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія про маленького хлопчика Юґо, якому судилося врятувати світ від жахливої катастрофи в майбутньому. Його залишив неподалік від селища старий, який дивним чином вийшов із туману з візочком, а знайшов колишній мисливець за головами Аліберт, який отримав дивне послання з проханням виховувати хлопчину, поки його сила не проявить себе, а потім відпустити у подорож.Вакфу (2008—)
Wakfu
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Sir Percedal of Sadlygrove
30 жовтня 2008 (Світ)
Франція
24 хв
Читати опис
Історія про маленького хлопчика Юґо, якому судилося врятувати світ від жахливої катастрофи в майбутньому. Його залишив неподалік від селища старий, який дивним чином вийшов із туману з візочком, а знайшов колишній мисливець за головами Аліберт, який отримав дивне послання з проханням виховувати хлопчину, поки його сила не проявить себе, а потім відпустити у подорож.
Є українське аудіо
Сюжет
Дія відбувається у 2013 р. Найманець Тороп (Дізель) отримує просте, на перший погляд, завдання від російської мафії: відвезти у Монреаль жінку. Допомагають герою двоє інших найманців. Жінка переживає напади шизофренії, причому її стан передається оточуючим.Вавилон нашої ери (2008)
Babylon A.D.
16+
актор у ролі Neolite Researcher
28 серпня 2008 (Україна)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Дія відбувається у 2013 р. Найманець Тороп (Дізель) отримує просте, на перший погляд, завдання від російської мафії: відвезти у Монреаль жінку. Допомагають герою двоє інших найманців. Жінка переживає напади шизофренії, причому її стан передається оточуючим.
Є українське аудіо
Сюжет
Подання новітньої історії Ірану через долю волелюбної молодої жінки, захопленою західною рок-музикою і змушеною покинути країну.Персеполіс (2007)
Persepolis
0+
актор у ролі Doctor / Guardian / Interrogator / Sentry / Siamak (2008)
27 червня 2007 (Світ)
Франція, США
1 год 36 хв
Читати опис
Подання новітньої історії Ірану через долю волелюбної молодої жінки, захопленою західною рок-музикою і змушеною покинути країну.Сюжет (англ.)
Infrarouge is a popular and often challenging documentary program broadcast on Tuesday evenings in the second and third part of the evening on French national channel France 2 since 2006.Infrarouge (2006—)
Infrarouge
Серіал 16 сезонів, 33 епізоди
Документальний
Поновлений серіал
актор у ролі Narrator in English version
2 лютого 2006 (Світ)
Франція
Читати опис (англ.)
Infrarouge is a popular and often challenging documentary program broadcast on Tuesday evenings in the second and third part of the evening on French national channel France 2 since 2006.
Сайти
Фільтр
Останні коментарі до фільмів
Коли тільки почав виходити цей серіал, через доста...
Вийди заміж за мого чоловіка (2024)
Не погано.
Але для повного розуміння того, що від...Фолаут (2024)
Це добре, що дивились в оригіналі на праймі. Питал...Фолаут (2024)
ніде, там ж не завезли український дубляж, дивись ...Фолаут (2024)
Де його легально подивитись українською?...Фолаут (2024)
Дотепно.😊...Скінамарінк (2022)
З перших хвилин фільму можна зрозуміти хто вбив ба...Що зробила Дженніфер (2024)
Нещодавно переглянуті: