Колм МакКарті
Colm McCarthy
Дата народження: 16 лютого 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Едінбурґ, Шотландія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 24
Фільмографія
Знайдено 24 результати
Беґмен (2024)
режисер ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Патрік усе дитинство провів у страху, який не піддавався розумінню. Тепер, у дорослому віці, жахи з минулого повертаються. Цього разу щось незрозуміле полює не на нього, а на його сина.Беґмен (2024)
Bagman
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Патрік усе дитинство провів у страху, який не піддавався розумінню. Тепер, у дорослому віці, жахи з минулого повертаються. Цього разу щось незрозуміле полює не на нього, а на його сина.
Байстрюк самого диявола (2022)
режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.Байстрюк самого диявола (2022)
The Bastard Son & The Devil Himself
16+
режисер, продюсер режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
Комендантська година (2019)
режисер, продюсер ✓ укр. субтитри
6.1
6.1
Сюжет
Коли на землю опускається темрява, люди змушені ховатися по домівках, тому що на вулиці діє комендантська година. Вона покликана захистити жителів від вірусу, що вразив світ, але дехто вважає, що такі обмеження — занадто велика ціна. Тепер 25 команд змушені змагатися один з одним в смертельній вуличної гонці, приз в якій — це свобода.Комендантська година (2019)
Curfew
18+
режисер, продюсер режисер, продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли на землю опускається темрява, люди змушені ховатися по домівках, тому що на вулиці діє комендантська година. Вона покликана захистити жителів від вірусу, що вразив світ, але дехто вважає, що такі обмеження — занадто велика ціна. Тепер 25 команд змушені змагатися один з одним в смертельній вуличної гонці, приз в якій — це свобода.
Криптон (2018—2019)
режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Історія про молодість дідуся Супермена і його боротьбу за справедливість на рідній планеті..Криптон (2018—2019)
Krypton
12+
режисер, продюсер режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про молодість дідуся Супермена і його боротьбу за справедливість на рідній планеті..
Нова ера Z (2016)
режисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Майбутнє. Планета заражена смертоносної грибкової спорою. Головна героїня Мелані на перший погляд здається зовсім звичайною. Але насправді дівчина володіє феноменальним рівнем IQ, а в її крові живе смертельний вірус. Мелані разом з декількома ровесницями утримується урядом в засекреченому військовому бункері, який знаходиться під землею. З їхньою допомогою вчені прагнуть знайти вакцину від смертельної інфекції.Нова ера Z (2016)
The Girl with All the Gifts
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Майбутнє. Планета заражена смертоносної грибкової спорою. Головна героїня Мелані на перший погляд здається зовсім звичайною. Але насправді дівчина володіє феноменальним рівнем IQ, а в її крові живе смертельний вірус. Мелані разом з декількома ровесницями утримується урядом в засекреченому військовому бункері, який знаходиться під землею. З їхньою допомогою вчені прагнуть знайти вакцину від смертельної інфекції.
Гострі картузи (2013—2022)
режисер ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.Гострі картузи (2013—2022)
Peaky Blinders
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
Молодий Морс (2012—2023)
режисер ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Вулиця Різника (2012—2016)
режисер ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Події даного серіалу розгортаються в Лондоні 1899 року, відразу після гучних вбивств, скоєних Джеком Різником. Команда детективів розслідує злочини, попутно намагаючись заспокоїти паніку серед жителів Іст-Енду.Вулиця Різника (2012—2016)
Ripper Street
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події даного серіалу розгортаються в Лондоні 1899 року, відразу після гучних вбивств, скоєних Джеком Різником. Команда детективів розслідує злочини, попутно намагаючись заспокоїти паніку серед жителів Іст-Енду.
Endeavour (2012)
режисер
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
Young Endeavour Morse joins Inspector Fred Thursday's investigation into the disappearance of a schoolgirl named Mary Tremlett.Endeavour (2012)
Endeavour
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Young Endeavour Morse joins Inspector Fred Thursday's investigation into the disappearance of a schoolgirl named Mary Tremlett.
Чорне дзеркало (2011—)
режисер ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Несправедливість (2011)
режисер
7.3
7.3
Сюжет
На перший погляд Вільям Треверс є втіленням успіху. Сягнувши досконалості в кримінальній практиці, чолок щасливо живе з дружиною в сільському Саффолку. Проте, Треверс все ще відновлюється після ряду подій, які потрясли його віру в правову систему.Несправедливість (2011)
Injustice
12+
режисер режисер
Сюжет
На перший погляд Вільям Треверс є втіленням успіху. Сягнувши досконалості в кримінальній практиці, чолок щасливо живе з дружиною в сільському Саффолку. Проте, Треверс все ще відновлюється після ряду подій, які потрясли його віру в правову систему.
The Deep (2010)
режисер
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
When the world's diminishing sources of energy, vast untapped oil and gas below the seabed of the Arctic, become a source of international conflict and the Cold War. Research submarine with...The Deep (2010)
The Deep
режисер режисер
Сюжет (англ.)
When the world's diminishing sources of energy, vast untapped oil and gas below the seabed of the Arctic, become a source of international conflict and the Cold War. Research submarine with...
Outcast (2010)
режисер, сценарист
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
It tells the tale of Petronella (a Scottish/Romany girl) and Fergal (her mysterious Irish traveller boyfriend). As their doomed relationship plays out, a Beast stalks the estate, killing locals, working its way towards our protagonists. Meanwhile Cathal and Liam, two mysterious travellers from Ireland use ritual and magic on a blood hunt. Mary, Fergal's mother performs ritual and magic of her own. As Cathal comes face to face with Mary in a vicious finale we know one thing: the Beast must die.Outcast (2010)
Outcast
16+
режисер, сценарист режисер, сценарист
Сюжет (англ.)
It tells the tale of Petronella (a Scottish/Romany girl) and Fergal (her mysterious Irish traveller boyfriend). As their doomed relationship plays out, a Beast stalks the estate, killing locals, working its way towards our protagonists. Meanwhile Cathal and Liam, two mysterious travellers from Ireland use ritual and magic on a blood hunt. Mary, Fergal's mother performs ritual and magic of her own. As Cathal comes face to face with Mary in a vicious finale we know one thing: the Beast must die.
The Deep (2010)
режисер
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
A research submarine beneath the Arctic stumbles upon a terrifying secret with earth-shattering consequences.The Deep (2010)
The Deep
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
A research submarine beneath the Arctic stumbles upon a terrifying secret with earth-shattering consequences.
Шерлок (2010—2017)
режисер ✓ укр. аудіо
9.0
9.0
Сюжет
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...Шерлок (2010—2017)
Sherlock
12+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Hunter (2009)
режисер
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
DSI Iain Barclay heads up a team of police officers that are looking into the disappearance of two boys. He calls in the help of former colleague DS Amy Foster to help with the investigation and must race against time to apprehend...Hunter (2009)
Hunter
режисер режисер
Сюжет (англ.)
DSI Iain Barclay heads up a team of police officers that are looking into the disappearance of two boys. He calls in the help of former colleague DS Amy Foster to help with the investigation and must race against time to apprehend...
Тюдори (2007—2010)
режисер ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Публічне й таємне життя представників декількох поколінь династії Тюдорів – суперечливого періоду в житті Англії. Процвітання й розорення, мудрість королів і деспотія тиранів, приховані аспекти життя найвидатніших діячів того часу – Генріха VII, Генріха VIII, Марії I, Єлизавети I та багатьох інших.Тюдори (2007—2010)
The Tudors
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Публічне й таємне життя представників декількох поколінь династії Тюдорів – суперечливого періоду в житті Англії. Процвітання й розорення, мудрість королів і деспотія тиранів, приховані аспекти життя найвидатніших діячів того часу – Генріха VII, Генріха VIII, Марії I, Єлизавети I та багатьох інших.
Single-Handed (2007—2010)
режисер
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Jack Driscoll is transferred from Dublin back to his birthplace in the remote west of Ireland as Garda Sergeant, the role recently vacated by his father, Gerry. Jack's first major case is ...Single-Handed (2007—2010)
Single-Handed
18+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Jack Driscoll is transferred from Dublin back to his birthplace in the remote west of Ireland as Garda Sergeant, the role recently vacated by his father, Gerry. Jack's first major case is ...
Доктор Хто (2005—2021)
режисер ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?Доктор Хто (2005—2021)
Doctor Who
0+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Віртуози (2004—2012)
режисер
8.2
8.2
Сюжет
З метою експропріації незаконно нажитих засобів у малосимпатичних особистостей зграя чарівних шахраїв розробляє й запроваджує в життя запаморочливі комбінації, яким міг би позаздрити сам Остап Бендер. Мікі - лідер групи, що придумує всі плани. Альберт - старий шахрай, що останнім часом займається тільки підбором підходящих «жертв». Еш придумує всі місця розташування й устаткування, необхідне для операції. Стейсі вступає щораз, коли групі потрібно використовувати її жіночу хитрість.Віртуози (2004—2012)
Hustle
16+
режисер режисер
Сюжет
З метою експропріації незаконно нажитих засобів у малосимпатичних особистостей зграя чарівних шахраїв розробляє й запроваджує в життя запаморочливі комбінації, яким міг би позаздрити сам Остап Бендер. Мікі - лідер групи, що придумує всі плани. Альберт - старий шахрай, що останнім часом займається тільки підбором підходящих «жертв». Еш придумує всі місця розташування й устаткування, необхідне для операції. Стейсі вступає щораз, коли групі потрібно використовувати її жіночу хитрість.
The Big Bow Wow (2004)
режисер
3.1
3.1
Сюжет (англ.)
Drama featuring an irreverent group of 6 girls and guys in their mid-20s, who share the same apartment building - and the same 'Super Pub', named 'The Big Bow Wow'.The Big Bow Wow (2004)
The Big Bow Wow
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Drama featuring an irreverent group of 6 girls and guys in their mid-20s, who share the same apartment building - and the same 'Super Pub', named 'The Big Bow Wow'.
Spooks (2002—2011)
режисер
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
Tense drama series about the different challenges faced by the British Security Service as they work against the clock to safeguard the nation. The title is a popular colloquialism for spies, and the series follows the work of a group of MI5 officers based at the service's Thames House headquarters, in a highly secure suite of offices known as The Grid.Spooks (2002—2011)
Spooks
16+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Tense drama series about the different challenges faced by the British Security Service as they work against the clock to safeguard the nation. The title is a popular colloquialism for spies, and the series follows the work of a group of MI5 officers based at the service's Thames House headquarters, in a highly secure suite of offices known as The Grid.
Murphy's Law (2003—2007)
режисер
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
As a maverick cop with a dark past, DS Tommy Murphy fails a psychiatric assessment but is given one last chance by his boss and given a dangerous undercover assignment.Murphy's Law (2003—2007)
Murphy's Law
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
As a maverick cop with a dark past, DS Tommy Murphy fails a psychiatric assessment but is given one last chance by his boss and given a dangerous undercover assignment.
Команда мрії (1997—2007)
режисер
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
The ups and down of the fictional British football club Harchester United.Команда мрії (1997—2007)
Dream Team
режисер режисер
Сюжет (англ.)
The ups and down of the fictional British football club Harchester United.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: