Коллін Вілер
Colleen Wheeler
Дата народження: 21 березня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Canada
Всього фільмів (на сайті): 56
Ролі: актриса (56), продюсерка (1)
Фільмографія
Знайдено 56 результатів
6.6 Сюжет (англ.)
Nurse Georgie Dwyer is all set to marry her practically perfect fiancé, Dr. Phillip Hamilton. That is, until a nagging mom and underwhelmed future mother-in-law drive her to a chance encounter with a handsome stranger that leaves her questioning what her heart truly feels.
Bridal Wave (2015)
Bridal Wave
актриса у ролі Emma Dwyer
8 жовтня 2015 (Світ)
Канада
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Nurse Georgie Dwyer is all set to marry her practically perfect fiancé, Dr. Phillip Hamilton. That is, until a nagging mom and underwhelmed future mother-in-law drive her to a chance encounter with a handsome stranger that leaves her questioning what her heart truly feels.
Сюжет (англ.)
A Vancouver based murder has just occurred and been discovered. At the beginning of each episode, not only is the victim(s) identified to the viewer, but also the killer(s). The disparate group of Vancouver Homicide detectives, with help from the Coroner's office, have to wade through the evidence which will lead them through the more often than not less than straightforward path to discovering the killer(s) and his/her/their motive. That motive often is not fully understood by the detectives until they catch the killer(s). One of those detectives, quick witted and acerbic tongued Angie Flynn, often has the competing priority of raising her son, Manny, as a single mother.
Motive (2013—2016)
Motive
12+
Серіал 4 сезони, 52 епізоди
Завершений
актриса у ролі Fran Lyall
3 лютого 2013 (Світ)
Канада
60 хв
Читати опис (англ.)
A Vancouver based murder has just occurred and been discovered. At the beginning of each episode, not only is the victim(s) identified to the viewer, but also the killer(s). The disparate group of Vancouver Homicide detectives, with help from the Coroner's office, have to wade through the evidence which will lead them through the more often than not less than straightforward path to discovering the killer(s) and his/her/their motive. That motive often is not fully understood by the detectives until they catch the killer(s). One of those detectives, quick witted and acerbic tongued Angie Flynn, often has the competing priority of raising her son, Manny, as a single mother.
Сюжет
У провінційному містечку тривалий час дивним чином зникають діти. Якийсь високий чоловік у чорному виводить їх із будинків, дворів, опочивалень... Люди до смерті налякані. І тільки медсестра, яка нещодавно приїхала сюди, не вірить в це. Але коли зникає її власна дочка, нещасна жінка вирішує будь-що дізнатися істину в цій жахливій історії...
Здоровань (2012)
The Tall Man
16+
актриса у ролі Mrs. Johnson
19 березня 2012 (Світ)
США, Канада, Франція
1 год 46 хв
Читати опис
У провінційному містечку тривалий час дивним чином зникають діти. Якийсь високий чоловік у чорному виводить їх із будинків, дворів, опочивалень... Люди до смерті налякані. І тільки медсестра, яка нещодавно приїхала сюди, не вірить в це. Але коли зникає її власна дочка, нещасна жінка вирішує будь-що дізнатися істину в цій жахливій історії...
Сюжет
Герої серіалу живуть у двох світах: казковому та реальному. Білосніжка працює вчителем, Прекрасний Принц уже довго знаходиться в комі, а Зла Королева – мер невеличкого містечка Сторібрук. Колись ці світи зустрінуться. Та чи зможе 28-річна блондинка-мисливиця за злочинцями врятувати казкових героїв? У день свого народження Емма Свон несподівано зустрічає на порозі десятирічного хлопчика Генрі. Генрі стверджує, що він - її син, від якого вона відмовилася багато років тому, а сама Емма - дочка Білосніжки та Прекрасного Принца, яку колись вислали з казки, щоб врятувати від прокляття Злої Королеви. Звичайно, Емма не повірила жодному слову, але коли вона відвозить хлопчика до його названої матері в містечко Сторібрук, щось підказує їй, що казковий світ - це зовсім не плід фантазії Генрі, і вона вирішує залишитися ...
Якось у казці (2011—2018)
Once Upon a Time
12+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Завершений
актриса у ролі Group Mother
23 жовтня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Герої серіалу живуть у двох світах: казковому та реальному. Білосніжка працює вчителем, Прекрасний Принц уже довго знаходиться в комі, а Зла Королева – мер невеличкого містечка Сторібрук. Колись ці світи зустрінуться. Та чи зможе 28-річна блондинка-мисливиця за злочинцями врятувати казкових героїв? У день свого народження Емма Свон несподівано зустрічає на порозі десятирічного хлопчика Генрі. Генрі стверджує, що він - її син, від якого вона відмовилася багато років тому, а сама Емма - дочка Білосніжки та Прекрасного Принца, яку колись вислали з казки, щоб врятувати від прокляття Злої Королеви. Звичайно, Емма не повірила жодному слову, але коли вона відвозить хлопчика до його названої матері в містечко Сторібрук, щось підказує їй, що казковий світ - це зовсім не плід фантазії Генрі, і вона вирішує залишитися ...
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Межа (2008—2013)
Fringe
16+
Серіал 5 сезонів, 100 епізодів
Завершений
актриса у ролі Neighbor
9 вересня 2008 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Сюжет (англ.)
Following the lives of ten young friends working at the hip Godiva's bistro.
Сюжет (англ.)
Though seemingly unconnected, the characters in HUMAN CROSSING all have something in common. They are dealing with the sometimes joyous, but often horrific realities of everyday life. Set in modern day Japan, this compilation of s...
Human Crossing (2003)
Human Crossing
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актриса у ролі Mrs. Suzuki
6 квітня 2003 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
Though seemingly unconnected, the characters in HUMAN CROSSING all have something in common. They are dealing with the sometimes joyous, but often horrific realities of everyday life. Set in modern day Japan, this compilation of s...
Сюжет (англ.)
A man who seems to know everything but his own name helps police solve crimes as he searches for his identity.
Сюжет (англ.)
Alexandra DeMonaco was a good citizen and a devoted mom... until the day she was arrested. How could she know her no-good husband was running a medical insurance scam? Even so, he walked away with $5 million and their daughter... and
Just Cause (2001—2003)
Just Cause
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
актриса у ролі Joyce
15 вересня 2002 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Alexandra DeMonaco was a good citizen and a devoted mom... until the day she was arrested. How could she know her no-good husband was running a medical insurance scam? Even so, he walked away with $5 million and their daughter... and
Сюжет (англ.)
Set in the Pacific Northwest, this suspense thriller explores what happens when werewolves overtake a small Seattle suburb.
Сюжет (англ.)
Cassy, Vern & Gus are three gifted students who go to an enchanted school where they learn about magic and how to use it. One day they receive a strange book in the mail which is also enchanted and can talk. The book says his name...
Ultimate Book of Spells (2001)
Ultimate Book of Spells
6+
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Скасований
актриса
12 вересня 2001 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис (англ.)
Cassy, Vern & Gus are three gifted students who go to an enchanted school where they learn about magic and how to use it. One day they receive a strange book in the mail which is also enchanted and can talk. The book says his name...
Сюжет (англ.)
Living in Greenwich Village, Tepper is a pretty stand-up kind of guy. As a stand-up guy, he helps his elderly neighbor, Mrs. Darmsetter, whenever he can. He also keeps the vow with his poker playing friends Fish, Bolan and Quigley that they will not check the winning numbers against the Big 3 Lotto tickets they ante in their "last man standing" five card draw poker games, "the last man standing" taking the entire pot of tickets. Being a stand-up guy is one of the reasons why his girlfriend Carla loves him. On the night that he plans to propose to Carla, but not before the regular poker night at his apartment, he finds a wallet on the street with no money and little identification in it, let alone no photo ID, but he still goes to whatever measures he can to locate the wallet's owner, who, according to the sole piece of ID, is a fireman named Avery Phillips. Just before his friends and Avery arrive at his apartment, Tepper also finds in the wallet a Big 3 Lotto ticket, a $6 million winning ticket for the draw that just happened that night, he having checked the numbers against their vow. He goes through mixed emotions about what to do, the money which would set him and Carla up for their lives. Having switched his own ticket with Avery's by the time his friends and Avery arrive, Tepper ends up out of necessity spending much of the night with the four, with his guilt sometimes getting the better of him. Avery's suspicious behavior also leads Tepper to believe that he may not be everything he appears on the surface, especially as the police are on the lookout in the neighborhood for a suspect of an undisclosed nature. Others may factor into what happens between Tepper, Avery and the $6 million ticket...
Finder's Fee (2001)
Finder's Fee
16+
актриса у ролі Female Cop
19 червня 2001 (Світ)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Living in Greenwich Village, Tepper is a pretty stand-up kind of guy. As a stand-up guy, he helps his elderly neighbor, Mrs. Darmsetter, whenever he can. He also keeps the vow with his poker playing friends Fish, Bolan and Quigley that they will not check the winning numbers against the Big 3 Lotto tickets they ante in their "last man standing" five card draw poker games, "the last man standing" taking the entire pot of tickets. Being a stand-up guy is one of the reasons why his girlfriend Carla loves him. On the night that he plans to propose to Carla, but not before the regular poker night at his apartment, he finds a wallet on the street with no money and little identification in it, let alone no photo ID, but he still goes to whatever measures he can to locate the wallet's owner, who, according to the sole piece of ID, is a fireman named Avery Phillips. Just before his friends and Avery arrive at his apartment, Tepper also finds in the wallet a Big 3 Lotto ticket, a $6 million winning ticket for the draw that just happened that night, he having checked the numbers against their vow. He goes through mixed emotions about what to do, the money which would set him and Carla up for their lives. Having switched his own ticket with Avery's by the time his friends and Avery arrive, Tepper ends up out of necessity spending much of the night with the four, with his guilt sometimes getting the better of him. Avery's suspicious behavior also leads Tepper to believe that he may not be everything he appears on the surface, especially as the police are on the lookout in the neighborhood for a suspect of an undisclosed nature. Others may factor into what happens between Tepper, Avery and the $6 million ticket...
Сюжет
X-Men Evolution не слідує канонам оригінального X-Men, і в нього своя незалежна сюжетна історія. Зміни настають. Нова ера в розвитку людства почалася. Це ера Дітей Атома, хомо-супіріарс, людей, що володіють дивними і фантастичними здібностями через свій змінений генетичний код. Багато з цих мутантів вважають, що повинні правити світом, і що конфлікт між ними і людьми невідворотний. Мутанти розділилися на два табори. Перші вважа.ють, що мутанти мають замінити людей, другі стоять на захисті людства.
Люди Ікс: Еволюція (2000—2003)
X-Men: Evolution
6+
Серіал 4 сезони, 52 епізоди
Завершений
актриса у ролі Mystique
4 листопада 2000 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, фантастика та фентезі, фентезі, екшн і пригоди, драма, романтичний, фантастика, трилер, сімейний, детектив
США
23 хв
Читати опис
X-Men Evolution не слідує канонам оригінального X-Men, і в нього своя незалежна сюжетна історія. Зміни настають. Нова ера в розвитку людства почалася. Це ера Дітей Атома, хомо-супіріарс, людей, що володіють дивними і фантастичними здібностями через свій змінений генетичний код. Багато з цих мутантів вважають, що повинні правити світом, і що конфлікт між ними і людьми невідворотний. Мутанти розділилися на два табори. Перші вважа.ють, що мутанти мають замінити людей, другі стоять на захисті людства.
Сюжет (англ.)
Dylan is a fun-loving skateboarding teen. His older brother is the star quarterback of the football team. Jermaine is a biracial, highly academic teen who wants to go to Harvard. Ash is new to Beechwood. She just moved in from San...
Just Deal (2000—2002)
Just Deal
6+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Завершений
актриса у ролі Coach Harris
23 вересня 2000 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Dylan is a fun-loving skateboarding teen. His older brother is the star quarterback of the football team. Jermaine is a biracial, highly academic teen who wants to go to Harvard. Ash is new to Beechwood. She just moved in from San...
Сюжет
Втомлений від життя та любитель оковитої доктор Бен Кехілл вирішує відпочити на тихому віддаленому острівці біля узбережжя штату Мейн, де наживає собі нові неприємності, посварившись з місцевими жителями. Коли на березі виявили труп зі слідами незвичайних укусів, Бен першим обстежує тіло і невдовзі робить висновок, що смерть викликана нападом м'ясоїдних тарганів-мутантів. Однак попередити про небезпеку вороже налаштованих людей виявляється не так-то просто ...
Нашестя тарганів (2000)
They Nest
12+
актриса у ролі Jane, Dr. Drayton's Assistant
25 липня 2000 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Втомлений від життя та любитель оковитої доктор Бен Кехілл вирішує відпочити на тихому віддаленому острівці біля узбережжя штату Мейн, де наживає собі нові неприємності, посварившись з місцевими жителями. Коли на березі виявили труп зі слідами незвичайних укусів, Бен першим обстежує тіло і невдовзі робить висновок, що смерть викликана нападом м'ясоїдних тарганів-мутантів. Однак попередити про небезпеку вороже налаштованих людей виявляється не так-то просто ...
Сюжет
Працюючи над сценарієм нового фільму, драматург Стенлі Колдвел вирішує досить оригінальним способом вжитися в роль свого персонажа. Влаштувавшись в будинку біля озера, він починає вбивати молодих дівчат і топити їх в одному і тому ж місці, називаючи його квітником.
Будинок біля озера (2000)
Cabin by the Lake
актриса у ролі Lauren
1 лютого 2000 (Світ)
США, Канада
1 год 31 хв
Читати опис
Працюючи над сценарієм нового фільму, драматург Стенлі Колдвел вирішує досить оригінальним способом вжитися в роль свого персонажа. Влаштувавшись в будинку біля озера, він починає вбивати молодих дівчат і топити їх в одному і тому ж місці, називаючи його квітником.
Сюжет
Мегі тільки що змінила навчання на юридичному факультеті на роботу в книжковому магазині. Життя йде своєю чергою, але раптом вона без пам'яті закохується у вуличну художницю Кім. Несподівано до них приїжджає мати Мегі, яка після розлучення з чоловіком вже не вірить в особисте щастя. Незабаром вона знайомиться з подругою дівчаток, транссексуалкою Джуді, яка допомагає їй відкрити себе наново. Мегі доводиться приховувати від матері свої відчуття до Кім.
Краще шоколаду (1999)
Better Than Chocolate
18+
актриса у ролі Woman in Real Estate Office
8 липня 1999 (Світ)
Канада
1 год 41 хв
Читати опис
Мегі тільки що змінила навчання на юридичному факультеті на роботу в книжковому магазині. Життя йде своєю чергою, але раптом вона без пам'яті закохується у вуличну художницю Кім. Несподівано до них приїжджає мати Мегі, яка після розлучення з чоловіком вже не вірить в особисте щастя. Незабаром вона знайомиться з подругою дівчаток, транссексуалкою Джуді, яка допомагає їй відкрити себе наново. Мегі доводиться приховувати від матері свої відчуття до Кім.
Сюжет (англ.)
Basically an updated-for-the-90's version of the original Addams Family show. The family remains the same: Gomez, Morticia, Wednesday, Pugsley, Uncle Fester, Granmama, Lurch, Thing, and Cousin Itt. They're still spooky, and they still have a lot of neighbors and other outsiders who show up and get freaked out by the family's macabre shenanigans.
Нова сімейка Адамсів (1998—1999)
The New Addams Family
6+
Серіал 2 сезони, 78 епізодів
Завершений
актриса у ролі Mailwoman
19 жовтня 1998 (Світ)
Канада, США
30 хв
Читати опис (англ.)
Basically an updated-for-the-90's version of the original Addams Family show. The family remains the same: Gomez, Morticia, Wednesday, Pugsley, Uncle Fester, Granmama, Lurch, Thing, and Cousin Itt. They're still spooky, and they still have a lot of neighbors and other outsiders who show up and get freaked out by the family's macabre shenanigans.
Сюжет (англ.)
Taichi Keaton is a half-British half-Japanese archaeologist and SAS veteran of the Falklands War. He solves mysteries and investigates insurance fraud for Lloyd's around the world.
Master Keaton (1998—2000)
Master Keaton
16+
Серіал 1 сезон, 39 епізодів
Завершений
актриса у ролі Ralph's Mother
6 жовтня 1998 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
Taichi Keaton is a half-British half-Japanese archaeologist and SAS veteran of the Falklands War. He solves mysteries and investigates insurance fraud for Lloyd's around the world.
Сюжет
Колись люди вірили, що після смерті Ворон супроводжує душу небіжчика до світу мертвих. Але іноді трапляється щось настільки жахливе, що душа залишає у собі невимовний сум і не може знайти спокою. І дуже рідко Ворон повертає їй життя, щоб вона все виправила...Серіал за сюжетом є прямим сіквелом першого фільму з серії про «Ворона».
Ворон: Шлях до раю (1998—1999)
The Crow: Stairway to Heaven
16+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
актриса у ролі Melissa Rampling
25 вересня 1998 (Світ)
Канада
43 хв
Читати опис
Колись люди вірили, що після смерті Ворон супроводжує душу небіжчика до світу мертвих. Але іноді трапляється щось настільки жахливе, що душа залишає у собі невимовний сум і не може знайти спокою. І дуже рідко Ворон повертає їй життя, щоб вона все виправила...Серіал за сюжетом є прямим сіквелом першого фільму з серії про «Ворона».
Сюжет (англ.)
This docudrama explored how growing adolescents deal with the world around them and interspersed drama with documentary. Comprised of two seasons, each 52 episodes long, the show focused on...
You, Me and the Kids (1998)
You, Me and the Kids
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
актриса у ролі Dana
27 липня 1998 (Світ)
Канада
24 хв
Читати опис (англ.)
This docudrama explored how growing adolescents deal with the world around them and interspersed drama with documentary. Comprised of two seasons, each 52 episodes long, the show focused on...
Сюжет (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.
Cold Squad, brigade spéciale (1998—2005)
Cold Squad, brigade spéciale
12+
Серіал 7 сезонів, 98 епізодів
Завершений
актриса у ролі Janice Langstaff
23 січня 1998 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.
Сюжет
Залишаючи гавань у свій перший і останній раз, корабель-палац, зроблений за останнім словом техніки і вважається непотоплюваним, взяв на борт аристократів і слуг, багатих промисловців і жебраків іммігрантів. В історії «Титаніка, що став розкішним монументом «позолоченого століття», вигадливо переплелися долі дуже різних людей і серед них молодих закоханих Ізабелли і Вінна. Їхні мрії і надії розбилися об айсберг у ніч на 14 квітня 1912 року.
Титанік (1996)
Titanic
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса
17 листопада 1996 (Світ)
Канада, США
2 год 53 хв
Читати опис
Залишаючи гавань у свій перший і останній раз, корабель-палац, зроблений за останнім словом техніки і вважається непотоплюваним, взяв на борт аристократів і слуг, багатих промисловців і жебраків іммігрантів. В історії «Титаніка, що став розкішним монументом «позолоченого століття», вигадливо переплелися долі дуже різних людей і серед них молодих закоханих Ізабелли і Вінна. Їхні мрії і надії розбилися об айсберг у ніч на 14 квітня 1912 року.
Сюжет (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".
За межею можливого (1995—2002)
The Outer Limits
16+
Серіал 7 сезонів, 154 епізоди
Завершений
актриса у ролі Uma
26 березня 1995 (Світ)
Канада, США
44 хв
Читати опис (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".Сюжет (англ.)
Military doctors and nurses help critically wounded soldiers returning home from the war in Afghanistan.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: