Крістофер Корделл
Christopher Cordell
Зріст: 183 см
Всього фільмів (на сайті): 56
Ролі: актор (53), продюсер (3)
Фільмографія
Знайдено 56 результатів
5.8 Сюжет (англ.)
After falling in love and leaving Special Ops, special agent Brock Belfry finds himself working security in a small town and ends up escorting a van full of senior citizens to Las Vegas for their summer trip. But the trip will not go smoothly as he realizes that his archenemies have tracked him down and plot to take him out.
Сюжет (англ.)
After falling in love and leaving Special Ops, special agent Brock Belfry finds himself working security in a small town and ends up escorting a van full of senior citizens to Las Vegas for their summer trip. But the trip will not go smoothly as he realizes that his archenemies have tracked him down and plot to take him out.Сюжет
Детектив Монк має багато фобій і страждає від обсесивно-компульсивного розладу. Коли у його падчерки-журналістки Моллі, яка готується до весілля, виникають проблеми, він знову повертається до роботи. Чоловік збирається розкрити свій останній злочин.
Остання справа Монка (2023)
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie
6+
актор у ролі Harland Truesmith актор у ролі Harland Truesmith ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детектив Монк має багато фобій і страждає від обсесивно-компульсивного розладу. Коли у його падчерки-журналістки Моллі, яка готується до весілля, виникають проблеми, він знову повертається до роботи. Чоловік збирається розкрити свій останній злочин.Сюжет
Кримінальна антологія, в якій кожен епізод розпочинається з обвинуваченого у залі суду. При цьому глядач не знає ані його злочину, ані того, як він опинився на лаві підсудних. Розповідь йде від імені обвинуваченого. У серіалі глядачі дізнаються, як звичайна людина опинилась у незвичайній ситуації, і зрештою з'ясовується, як один хибний крок призводить до іншого, поки не стає занадто пізно, щоб повернути назад.
Сюжет
Кримінальна антологія, в якій кожен епізод розпочинається з обвинуваченого у залі суду. При цьому глядач не знає ані його злочину, ані того, як він опинився на лаві підсудних. Розповідь йде від імені обвинуваченого. У серіалі глядачі дізнаються, як звичайна людина опинилась у незвичайній ситуації, і зрештою з'ясовується, як один хибний крок призводить до іншого, поки не стає занадто пізно, щоб повернути назад.Сюжет (англ.)
Inspired by Canuck WWI flying ace Billy Bishop, two young soldiers crash the front lines in August 1918. With the Allies detained, their platoon must desperately hold out alongside legendary Anishinaabe sniper Francis "Peggy" Pegahmagabow.
Сюжет (англ.)
Inspired by Canuck WWI flying ace Billy Bishop, two young soldiers crash the front lines in August 1918. With the Allies detained, their platoon must desperately hold out alongside legendary Anishinaabe sniper Francis "Peggy" Pegahmagabow.Сюжет (англ.)
Seeking refuge on an island in Upstate New York, a married couple's final attempt to salvage their failing relationship takes a turn for the worse when the husband begins to regress emotionally, mentally, and physically.
Сюжет (англ.)
Seeking refuge on an island in Upstate New York, a married couple's final attempt to salvage their failing relationship takes a turn for the worse when the husband begins to regress emotionally, mentally, and physically.
Сюжет
Школяр Джек Веббер купує Чакі на дворовій розпродажі, поняття не маючи про кривавий спадок ляльки. Але коли він схаменеться, буде вже пізно — маленьке чудовисько з азартом візьметься скорочувати населення провінційного містечка.Сюжет
Школяр Джек Веббер купує Чакі на дворовій розпродажі, поняття не маючи про кривавий спадок ляльки. Але коли він схаменеться, буде вже пізно — маленьке чудовисько з азартом візьметься скорочувати населення провінційного містечка.Сюжет (англ.)
Fresh out of business school, Zachery Cranston seems to have all the tools necessary to succeed in the world of finance. But he is ambitious to a fault and finds himself lured by a dramatic new idea for a fund that may not be so legal.
Сюжет (англ.)
Fresh out of business school, Zachery Cranston seems to have all the tools necessary to succeed in the world of finance. But he is ambitious to a fault and finds himself lured by a dramatic new idea for a fund that may not be so legal.Сюжет (англ.)
A young Japanese Canadian cellist finds a big bag of money and all the woes that go along with it.
Сюжет (англ.)
A young Japanese Canadian cellist finds a big bag of money and all the woes that go along with it.Сюжет
Екранізація однойменної серії фантастичних коміксів колишнього-вокаліста рок-гурту My Chemical Romance Джерарда Вея про супергероїв.У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
Академія Амбрелла (2019—2024)
The Umbrella Academy
16+
актор у ролі Officer #2 актор у ролі Officer #2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація однойменної серії фантастичних коміксів колишнього-вокаліста рок-гурту My Chemical Romance Джерарда Вея про супергероїв.У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
Сюжет
Френкі Дрейк — перша жінка в місті, яка стала приватним детективом і працює в канадському місті Торонто в 20-і роки минулого століття. Френкі, володіючи всіма якостями, властивими хорошому детективу, разом зі своєю помічницею Труді береться за розслідування найскладніших і заплутаних справ — навіть таких, де, здавалося б, немає ніяких доказів.
Розслідування Френкі Дрейк (2017—2021)
Frankie Drake Mysteries
6+
актор у ролі Birdie McBride актор у ролі Birdie McBride ✓ укр. аудіо
Сюжет
Френкі Дрейк — перша жінка в місті, яка стала приватним детективом і працює в канадському місті Торонто в 20-і роки минулого століття. Френкі, володіючи всіма якостями, властивими хорошому детективу, разом зі своєю помічницею Труді береться за розслідування найскладніших і заплутаних справ — навіть таких, де, здавалося б, немає ніяких доказів.
Сюжет (англ.)
A dramatization of the life and death of Montreal mob boss Vito Rizzuto.Сюжет (англ.)
A dramatization of the life and death of Montreal mob boss Vito Rizzuto.Сюжет
Дія розгортається в республіці Ґілеад, де при владі стоять військові. В країні жорстокі порядки і звичаї, повагою в суспільстві користуються тільки офіцери і їхні дружини. Але по нікому невідомих причин у дружин офіцерів не народжуються діти. Щоб продовжити офіцерський рід, офіцери і їхні дружини вибирають з числа простих дівчат ту, яка буде виношувати їх майбутню дитину. Молоді дівчата, носії офіцерських нащадків, живуть в спеціальних приміщеннях, які нагадують в'язницю, і знають, що відразу після пологів їм доведеться розлучитися зі своїми дітьми.
Оповідь служниці (2017—2025)
The Handmaid's Tale
18+
актор у ролі Driver актор у ролі Driver ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія розгортається в республіці Ґілеад, де при владі стоять військові. В країні жорстокі порядки і звичаї, повагою в суспільстві користуються тільки офіцери і їхні дружини. Але по нікому невідомих причин у дружин офіцерів не народжуються діти. Щоб продовжити офіцерський рід, офіцери і їхні дружини вибирають з числа простих дівчат ту, яка буде виношувати їх майбутню дитину. Молоді дівчата, носії офіцерських нащадків, живуть в спеціальних приміщеннях, які нагадують в'язницю, і знають, що відразу після пологів їм доведеться розлучитися зі своїми дітьми.
Сюжет (англ.)
Ransom is inspired by the professional experiences of crisis negotiator Laurent Combalbert who with his partner, Marwan Mery, are among the top negotiators in the world. Together, they travel around the globe to help multinational corporations and governmental agencies with complex negotiations and conflict resolution.Сюжет (англ.)
Ransom is inspired by the professional experiences of crisis negotiator Laurent Combalbert who with his partner, Marwan Mery, are among the top negotiators in the world. Together, they travel around the globe to help multinational corporations and governmental agencies with complex negotiations and conflict resolution.
Сюжет
Алекс Данилюк разом зі своїми батьками переїжджає з України в Канаду в пошуках нових можливостей. Коли їх сім'я стає на межі банкрутства, Алекс вирішує скористатися своїми комп'ютерними навичками і змінити світ на краще, помститися банку і заробити грошей. Він стає до лав кримінальної інтернет-організації під назвою DarkWeb, зустрічає двох однодумців і швидко засвоює ази шахрайства. Незабаром кіберзлочинці привертають увагу не тільки ФБР, але й небезпечних сил, що стоять на чолі DarkWeb. Трійця змушена рятуватися втечею, але для того, щоб вижити і зберегти отримані гроші, їм доведеться сподіватися тільки на власний розум і комп'ютерні навички.Сюжет
Алекс Данилюк разом зі своїми батьками переїжджає з України в Канаду в пошуках нових можливостей. Коли їх сім'я стає на межі банкрутства, Алекс вирішує скористатися своїми комп'ютерними навичками і змінити світ на краще, помститися банку і заробити грошей. Він стає до лав кримінальної інтернет-організації під назвою DarkWeb, зустрічає двох однодумців і швидко засвоює ази шахрайства. Незабаром кіберзлочинці привертають увагу не тільки ФБР, але й небезпечних сил, що стоять на чолі DarkWeb. Трійця змушена рятуватися втечею, але для того, щоб вижити і зберегти отримані гроші, їм доведеться сподіватися тільки на власний розум і комп'ютерні навички.Сюжет (англ.)
An ambitious young man chases his dream of becoming a professional mixed martial arts fighter.
Сюжет (англ.)
An ambitious young man chases his dream of becoming a professional mixed martial arts fighter.Сюжет (англ.)
Night Cries is a psychological thriller about a man's obsession with finding his wife in a post-apocalyptic world.
Сюжет (англ.)
Night Cries is a psychological thriller about a man's obsession with finding his wife in a post-apocalyptic world.Сюжет (англ.)
A year ago, a terrorist attack in Odessa, Texas left the city decimated. Blamed for the tragic event, those with extraordinary abilities are in hiding or on the run from those with nefarious motives.
Герої: Відродження (2015—2016)
Heroes Reborn
12+
актор у ролі Officer Pakowski актор у ролі Officer Pakowski
Сюжет (англ.)
A year ago, a terrorist attack in Odessa, Texas left the city decimated. Blamed for the tragic event, those with extraordinary abilities are in hiding or on the run from those with nefarious motives.Сюжет
Глибоко в космосі блукає пошкоджений корабель-привид. Несподівано екіпаж пробуджується від анабіозу, але ніхто з шістки не може згадати нічого ні про своє минуле, ані про те, як вони опинилися посеред темряви на незнайомому судні.
Сюжет
Глибоко в космосі блукає пошкоджений корабель-привид. Несподівано екіпаж пробуджується від анабіозу, але ніхто з шістки не може згадати нічого ні про своє минуле, ані про те, як вони опинилися посеред темряви на незнайомому судні.Сюжет (англ.)
A young, pretty art teacher, Lucy (adored by every male in her small home town), attempts to embark on an affair with her co-worker, married high-school football coach, Clint. Before it can eventuate he is sucked into a bottomless, zero-gravity hole in her living room floor. One by one all town members come to inspect, theorize about and try to remove Clint from the hole, and in doing so learn about his disloyalty to his wife. The movie is a bit like Being John Malkovich in its metaphysical satire.
No Stranger Than Love (2015)
No Stranger Than Love
актор у ролі Randy Whyte актор у ролі Randy Whyte
Сюжет (англ.)
A young, pretty art teacher, Lucy (adored by every male in her small home town), attempts to embark on an affair with her co-worker, married high-school football coach, Clint. Before it can eventuate he is sucked into a bottomless, zero-gravity hole in her living room floor. One by one all town members come to inspect, theorize about and try to remove Clint from the hole, and in doing so learn about his disloyalty to his wife. The movie is a bit like Being John Malkovich in its metaphysical satire.Сюжет
Кожного дня народження, починаючи з 5 років, Ліндсі загадує бажання: щеня, ляльковий будиночок, підвищення і головне — справжнє кохання. І лише у 30 років бажання починають здійснюватися...
Список бажань (2015)
A Wish Come True
актор у ролі Elizabethan Man актор у ролі Elizabethan Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожного дня народження, починаючи з 5 років, Ліндсі загадує бажання: щеня, ляльковий будиночок, підвищення і головне — справжнє кохання. І лише у 30 років бажання починають здійснюватися...Сюжет (англ.)
A brokenhearted woman teams up with her ex-boyfriend to try and stop the hitman she accidentally hired to kill him.
Сюжет (англ.)
A brokenhearted woman teams up with her ex-boyfriend to try and stop the hitman she accidentally hired to kill him.
Сюжет
Історія про Елену, єдину в світі жінку-перевертня, яка, через роки після того, як її вкусили, працює фотографом в Торонто і намагається зберегти в таємниці правду про себе.Сюжет
Історія про Елену, єдину в світі жінку-перевертня, яка, через роки після того, як її вкусили, працює фотографом в Торонто і намагається зберегти в таємниці правду про себе.
Сюжет
Усього через кілька днів після народження маленька принцеса Марія Стюарт стала королевою Шотландії через кончину батька і відсутності інших спадкоємців престолу. Дівчинку обіцяють в дружини французькому принцу і ховають в якомусь монастирі до дорослішання. Там за нею доглядають черниці, що займаються освітою своєї правительки. Проходят роки і Марія змушена повернутися в царство, щоб вийти заміж за принца Франциска, якого цікавлять лише політичні мотиви. У цей час сама королева починає відчувати реальні почуття до нареченого, стаючи вразливою для недоброзичливців, яких зібралося достатньо при дворі. Мати принца намагається всіма силами і таємними змовами перешкодити цьому союзу, адже великий астролог передбачив неминучу загибель Франциска в разі одруження зі Стюарт. У царстві вирують пристрасті та інтриги, а темні сили підбираються все ближче до юної королева, сподіваючись незабаром взяти верх.Сюжет
Усього через кілька днів після народження маленька принцеса Марія Стюарт стала королевою Шотландії через кончину батька і відсутності інших спадкоємців престолу. Дівчинку обіцяють в дружини французькому принцу і ховають в якомусь монастирі до дорослішання. Там за нею доглядають черниці, що займаються освітою своєї правительки. Проходят роки і Марія змушена повернутися в царство, щоб вийти заміж за принца Франциска, якого цікавлять лише політичні мотиви. У цей час сама королева починає відчувати реальні почуття до нареченого, стаючи вразливою для недоброзичливців, яких зібралося достатньо при дворі. Мати принца намагається всіма силами і таємними змовами перешкодити цьому союзу, адже великий астролог передбачив неминучу загибель Франциска в разі одруження зі Стюарт. У царстві вирують пристрасті та інтриги, а темні сили підбираються все ближче до юної королева, сподіваючись незабаром взяти верх.Сюжет (англ.)
A lesbian with commitment issues befriends a widowed mother who is visiting her workaholic daughter.
Сюжет (англ.)
A lesbian with commitment issues befriends a widowed mother who is visiting her workaholic daughter.
Сюжет (англ.)
A special police unit goes undercover to infiltrate criminal organizations.Сюжет (англ.)
A special police unit goes undercover to infiltrate criminal organizations.Сюжет (англ.)
In Winnipeg, Dr. Cas Pepper has just found out he has a terminal brain tumor. Dylan Morgan is an aspiring writer. The two first set eyes on each other in the hospital ward, where Dylan was trying to get inspired for her writings. Despite being a mismatched pair, the two end up on a journey together, largely out of a joint incident with Dylan's boyfriend Bobby, to head "west". This journey was originally Cas' alone as part of what he felt he needed to do in light of his diagnosis, his complete mission about which Dylan is unaware. Although he would like to do this trip on his own beyond the issue with Bobby, he finds it is more difficult to get rid of Dylan than he would like. It seems as if Dylan is both running away from Bobby, and running toward what she hopes is that lucrative writing career, that next step being a meeting with a representative at a publishing house in Vancouver. This journey ends up being one of discovery for both, both in terms of learning about the other's full current mission - which each believes he/she gets a better handle on from information gleaned from the other's cell phone - and what the other truly means to him/herself in their short time together.
Сюжет (англ.)
In Winnipeg, Dr. Cas Pepper has just found out he has a terminal brain tumor. Dylan Morgan is an aspiring writer. The two first set eyes on each other in the hospital ward, where Dylan was trying to get inspired for her writings. Despite being a mismatched pair, the two end up on a journey together, largely out of a joint incident with Dylan's boyfriend Bobby, to head "west". This journey was originally Cas' alone as part of what he felt he needed to do in light of his diagnosis, his complete mission about which Dylan is unaware. Although he would like to do this trip on his own beyond the issue with Bobby, he finds it is more difficult to get rid of Dylan than he would like. It seems as if Dylan is both running away from Bobby, and running toward what she hopes is that lucrative writing career, that next step being a meeting with a representative at a publishing house in Vancouver. This journey ends up being one of discovery for both, both in terms of learning about the other's full current mission - which each believes he/she gets a better handle on from information gleaned from the other's cell phone - and what the other truly means to him/herself in their short time together.Сюжет
Після блискучого успіху Пипця, жителі міста Нью-Йорка зрозуміли, що треба щось робити, але точно не боятися! І ось, потихеньку починають з'являтися нові герої у масках. Особливо виділяється група, очолювана Полковником Зірки і Смуги, з яким Пипець здружився. Але, зло не спало, а тільки збирало сили для нового удару. Падлюче Падло вирішує зібрати свою банду лиходіїв і помститися Пипцю за смерть батька.
Сюжет
Після блискучого успіху Пипця, жителі міста Нью-Йорка зрозуміли, що треба щось робити, але точно не боятися! І ось, потихеньку починають з'являтися нові герої у масках. Особливо виділяється група, очолювана Полковником Зірки і Смуги, з яким Пипець здружився. Але, зло не спало, а тільки збирало сили для нового удару. Падлюче Падло вирішує зібрати свою банду лиходіїв і помститися Пипцю за смерть батька.Сюжет
Сюжет серіалу розповідає про Землю, якою вона стала після Блідих воєн: протистояння землян і прилетівших "на поселення" інопланетян, чия система бінарних сонць перетворилася в наднову. Після того, як втрати з обох сторін досягли жахливих розмірів і на Землю помилково потрапили терраформуючі машини інопланетян, жменька солдатів усвідомила безглуздість взаємного знищення і кидає виклик своїм командирам. Ланцюгова реакція призвела до перемир'я між землянами і вотанцями. На початку серіалу з часів оголошення перемир'я пройшло 15 років. Колишній солдат Джозеф Нолан зі своєю прийомною дочкою-інопланетянкою Айриссою потрапляє в колись рідний Сент-Луїс, і вимушено стає захисником місцевих жителів на посаді шерифа. Йому належить жити в місті, яке нині носить горду назву Виклик, населеному представниками 6 рас, і боротися з силами, які намагаються стерти його з лиця Землі.
Виклик. Непокірна земля (2013—2015)
Defiance
16+
актор у ролі Irathi Soldier актор у ролі Irathi Soldier ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет серіалу розповідає про Землю, якою вона стала після Блідих воєн: протистояння землян і прилетівших "на поселення" інопланетян, чия система бінарних сонць перетворилася в наднову. Після того, як втрати з обох сторін досягли жахливих розмірів і на Землю помилково потрапили терраформуючі машини інопланетян, жменька солдатів усвідомила безглуздість взаємного знищення і кидає виклик своїм командирам. Ланцюгова реакція призвела до перемир'я між землянами і вотанцями. На початку серіалу з часів оголошення перемир'я пройшло 15 років. Колишній солдат Джозеф Нолан зі своєю прийомною дочкою-інопланетянкою Айриссою потрапляє в колись рідний Сент-Луїс, і вимушено стає захисником місцевих жителів на посаді шерифа. Йому належить жити в місті, яке нині носить горду назву Виклик, населеному представниками 6 рас, і боротися з силами, які намагаються стерти його з лиця Землі.Сюжет
Колишній співробітник елітного підрозділу спеціального призначення Френк Мартін, продовжує займатися перевезеннями, суворо дотримуючись цих правил. Йому не потрібні пояснення і подробиці, він не багатослівний і не схильний ставити зайві питання. Іноді замовлення приносять неприємності, часто небезпечні для життя, але життя саме по собі небезпечна штука, адже наприкінці помреш. Неймовірна майстерність водіння, якій може позаздрити Шумахер, володіння на досконалому рівні бойовими навичками - запорука його успіху, він завжди виходить переможцем з вельми небезпечних ситуацій.
Перевізник (2012—2014)
Transporter: The Series
12+
актор у ролі Agent Graziano актор у ролі Agent Graziano ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній співробітник елітного підрозділу спеціального призначення Френк Мартін, продовжує займатися перевезеннями, суворо дотримуючись цих правил. Йому не потрібні пояснення і подробиці, він не багатослівний і не схильний ставити зайві питання. Іноді замовлення приносять неприємності, часто небезпечні для життя, але життя саме по собі небезпечна штука, адже наприкінці помреш. Неймовірна майстерність водіння, якій може позаздрити Шумахер, володіння на досконалому рівні бойовими навичками - запорука його успіху, він завжди виходить переможцем з вельми небезпечних ситуацій.Сюжет
Внаслідок автомобільної аварії керівник хірургічного відділення однієї з лікарень Торонто Чарлі Гарріс впадає у кому. Його наречена і колега, Алекс Рід, разом з видатним хірургом Джоелем Гораном борються за життя Чарлі та інших пацієнтів. Кожен день, стикаючись із необхідністю приймати нелегкі й сміливі рішення, медики дарують людям надію на порятунок. А тим часом коридорами лікарні бродить дух доктора Гарріса, намагаючись зрозуміти, хто він — привид або плід власної уяви.
Сюжет
Внаслідок автомобільної аварії керівник хірургічного відділення однієї з лікарень Торонто Чарлі Гарріс впадає у кому. Його наречена і колега, Алекс Рід, разом з видатним хірургом Джоелем Гораном борються за життя Чарлі та інших пацієнтів. Кожен день, стикаючись із необхідністю приймати нелегкі й сміливі рішення, медики дарують людям надію на порятунок. А тим часом коридорами лікарні бродить дух доктора Гарріса, намагаючись зрозуміти, хто він — привид або плід власної уяви.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: