Крістоф Малавуа
Christophe Malavoy
Дата народження: 21 березня 1952 (74 роки)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Рютлінген, Німеччина
Всього фільмів (на сайті): 67
Ролі: актор (67), режисер (1)
Фільмографія
Знайдено 67 результатів
Сторонній (2025)
The Stranger
18+
актор у ролі Le juge
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія Марокко |
| Касові збори в світі: | 6 678 581 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
Є українське аудіо
Алжир, 1938 рік. Мерсо — скромний службовець трохи за тридцять — приходить на похорон матері, не проливши жодної сльози. Уже наступного дня він заводить роман із колегою Марією і швидко повертається до звичного життя. Проте сусід Раймон Сінтес втягує Мерсо у свої сумнівні справи — і одного дня на пляжі стається трагедія.
Nicole Garcia, actrice-cinéaste (2023)
Nicole Garcia, actrice-cinéaste
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 50 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2023 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
Je te promets (2021—2023)
Je te promets
актор у ролі Juge Amidou (1981)
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2021 |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Arnaud Selignac, Рено Бертран, Марілу Беррі |
Mystery at the Place Vendome (2017)
Mystery at the Place Vendome
актор у ролі César Ritz
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2017 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Рено Бертран |
Є українське аудіо
Murders in Savoie (2017)
Murders in Savoie
актор у ролі Georges
| Жанр: | кримінальний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2017 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Ален Берлінер |
Rose and the Soldier (2015)
Rose and the Soldier
актор у ролі Amiral Robert
| Жанр: | драма історичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2015 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Жан-Клод Фламан |
The Adulteen (2013)
The Adulteen
16+
актор у ролі Dominique Mustier
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2013 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Трістан Сегела |
Cherif (2013—2019)
Cherif
актор у ролі Le Général Pascal de Roquebrune
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Vincent Giovanni, Жюльєн Зіді, Akim Isker |
La croisière (2013)
La croisière
актор у ролі Le commandant
Серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2013 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
Людвіг Баварський (2012)
Ludwig II
16+
актор у ролі Kaiser Napoleon III.
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Австрія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2012 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Marie Noelle, Peter Sehr |
Є українське аудіо
Баварський король Людвіг II став легендою ще за життя. Тонкий шанувальник мистецтва, знавець музики та архітектури, піднесений юнак… Так, важко уявити менш підходящу кандидатуру на баварський престол — особливо у вік розквіту войовничих імперій. Красень Людвіг, більш захоплений оперою, ніж поповненням скарбниці, і сам сумнівався, що виправдає надії батька і стане гідним наступником. Тим часом відчувши смак політичної гри, Людвіг стає ключовою фігурою баварської історії.
Ніжність (2011)
Delicacy
12+
актор у ролі Le père de Nathalie
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 9 696 204 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 лютого 2012 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Давід Фонкінос, Стефан Фонкінос |
Є українське аудіо
Службовий роман по-французьки. Після смерті коханого чоловіка Наталі (Одрі Тоту) з головою йде в роботу, відкидаючи будь-які чоловічі спроби познайомитися з нею ближче. Одного разу в робочому кабінеті, піддавшись раптовому пориву, героїня цілує свого колегу Маркуса (Франсуа Дамьен) - зовні нічим не примітного, незграбного і неохайно одягнутого співробітника. Розцінивши поцілунок як сигнал до дії, зачарований і по вуха закоханий Маркус починає наполегливо залицятися до предмета свого обожнювання і на превеликий подив навколишніх, йому поступово вдається розтопити серце неприступної Наталі.
Монте Карло (2011)
Monte Carlo
0+
актор у ролі Bernard Marchand
| Жанр: | пригоди комедія сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 425 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2011 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Томас Безуча |
Є українське аудіо
Під час подорожі в Париж три подруги потрапляють у світ розкоші й гламуру, коли одну з них випадково приймають за багату спадкоємицю.
The shadow of Mont st. Michel (2010)
The shadow of Mont st. Michel
актор у ролі Dominique Vernon
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2010 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Клаус Бідерманн |
Kennedy's Brain (2010)
Kennedy's Brain
12+
актор у ролі Aron Cantor
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Швеція |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2010 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Урс Еггер |
Magellan (2009—)
Magellan
6+
актор у ролі Gabriel
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Étienne Dhaene, Emmanuel Rigaut, Stéphane Kopecky |
Слово за тобою (2009—)
C à vous
зіграв самого себе
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу новини |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2009 |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Bruno Piney, Jean-Pierre Devillers, Franck Broqua |
C à vous (франц.: [se a vu]) — телешоу, яке веде Анн-Елізабет Лемуан на каналі France 5 з 7 вересня 2009 року з понеділка по п'ятницю о 19:00. Назва — каламбур, французькою вислів «C'est à vous» (англійською, приблизно, «The floor is yours»). Шоу неформальне і фільмується у паризькому лофті. Лемуан та її глядачі обговорюють поточні події з гостем(ями) за столом, а шеф-кухар (іноді відомий) готує для них страву.
De feu et de glace (2008)
De feu et de glace
актор у ролі Jacques Rocaille
| Жанр: | комедія драма спорт тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2008 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Joyce Buñuel |
Camping paradis (2006—)
Camping paradis
актор у ролі Jean
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2006 |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Philippe Proteau, Nicolas Copin, Stéphane Kopecky |
La boîte à musique (2006—)
La boîte à musique
зіграв самого себе
Серіал
Документальний
У виробництві
| Жанр: | документальний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2006 |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
Laura, le compte à rebours a commencé (2006)
Laura, le compte à rebours a commencé
актор у ролі Max Fontane
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | фентезі детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Швейцарія |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2006 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jean-Teddy Filippe |
R.I.S, police scientifique (2006—2014)
R.I.S, police scientifique
актор у ролі Grégory Pratt
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2006 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Клаус Бідерманн, Christophe Douchand, Éric Le Roux |
Clara Sheller (2005)
Clara Sheller
актор у ролі Bertrand
Серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2005 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Sperm Whales, Dealing with the Unexpected (2005)
Sperm Whales, Dealing with the Unexpected
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 950 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 2005 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
The Last Day (2004)
The Last Day
актор у ролі Jean-Louis
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2004 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Родольф Марконі |
Jacques Cousteau's Ocean Tales (2003)
Jacques Cousteau's Ocean Tales
12+
актор у ролі Jacques Cousteau unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2003 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kisler |
Jean Moulin (2002)
Jean Moulin
актор у ролі Commandant Manhes
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | біографія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 2002 |
| Тривалість: | 192 хвилини (03:12) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ів Буассе |
Ladies of the Law (2000—2009)
Ladies of the Law
актор у ролі Marc Vandermans
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2000 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Hervé Renoh, Denis Amar, Gérard Cuq |
Нарешті неділя (1998—)
Vivement dimanche
зіграв самого себе
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 1998 |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Dominique Colonna, Richard Valverde, Frederic Pommier |
Гості — відомі особистості (співаки, актори, коміки, спортсмені) — приходять на «червоний диван» ведучого, щоб поговорити про свій шлях, проєкти, спогади.
L'enfant et les loups (1998)
L'enfant et les loups
актор у ролі Antoine
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Швейцарія |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 1998 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
Les grands enfants (1998)
Les grands enfants
актор у ролі Julien
| Жанр: | тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 1998 |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: