Фільмографія
Знайдено 15 результатів
Денна зміна (2022)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
У мисливця на вампірів із Лос-Анджелеса є тиждень, щоб зібрати гроші на навчання та брекети своїй дитині. Старанна праця може мати для нього фатальні наслідки.Денна зміна (2022)
Day Shift
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
У мисливця на вампірів із Лос-Анджелеса є тиждень, щоб зібрати гроші на навчання та брекети своїй дитині. Старанна праця може мати для нього фатальні наслідки.
Німий (2018)
продюсер
5.5
5.5
Сюжет
Берлін, 2052 рік. Лео Байлер - німий бармен, і у нього більше немає причин для існування: його улюблена жінка зникає. Пошуки приводять Лео в підземне місто, де він знайомиться з парою американських хірургів. Лео не може зрозуміти, ким є його нові знайомі. Чи то вони можуть йому допомогти, чи йому варто бігти від них подалі...Німий (2018)
Mute
16+
продюсер продюсер
Сюжет
Берлін, 2052 рік. Лео Байлер - німий бармен, і у нього більше немає причин для існування: його улюблена жінка зникає. Пошуки приводять Лео в підземне місто, де він знайомиться з парою американських хірургів. Лео не може зрозуміти, ким є його нові знайомі. Чи то вони можуть йому допомогти, чи йому варто бігти від них подалі...
Спочатку вони вбили мого батька (2017)
продюсер
7.2
7.2
Сюжет
Історія Лун Ун, камбоджійської письменниці і правозахисниці, що згадує жахи, які вона пережила за часів правління смертоносних Червоних кхмерів.Спочатку вони вбили мого батька (2017)
First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers
16+
продюсер продюсер
Сюжет
Історія Лун Ун, камбоджійської письменниці і правозахисниці, що згадує жахи, які вона пережила за часів правління смертоносних Червоних кхмерів.
Робін Гуд (2010)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Великобюджетна екранізація історії, у якій солдат Робін бачить смерть Роберта Локслі та обіцяє повернути його меч родині в Ноттінгемі.Робін Гуд (2010)
Robin Hood
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Великобюджетна екранізація історії, у якій солдат Робін бачить смерть Роберта Локслі та обіцяє повернути його меч родині в Ноттінгемі.
Тіло брехні (2008)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Головний герой історії — колишній журналіст, що став агентом ЦРУ, якого послали до Аммана, щоб співпрацювати з йорданською розвідкою в справі відстежування лідера Аль Каїди, плануючого теракт в Америці.Тіло брехні (2008)
Body of Lies
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой історії — колишній журналіст, що став агентом ЦРУ, якого послали до Аммана, щоб співпрацювати з йорданською розвідкою в справі відстежування лідера Аль Каїди, плануючого теракт в Америці.
Престиж (2006)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Роберт Енжер і Альфред Борден - фокусники-ілюзіоністи, які на межі XIX і XX століть змагалися один з одним в Лондоні. З роками їх дружня конкуренція на професійному ґрунті переростає в справжню війну. Вони готові на все, щоб вивідати один у одного секрети фантастичних трюків і зірвати їх виконання. Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю людей, що їх оточують…Престиж (2006)
The Prestige
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Роберт Енжер і Альфред Борден - фокусники-ілюзіоністи, які на межі XIX і XX століть змагалися один з одним в Лондоні. З роками їх дружня конкуренція на професійному ґрунті переростає в справжню війну. Вони готові на все, щоб вивідати один у одного секрети фантастичних трюків і зірвати їх виконання. Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю людей, що їх оточують…
Ілюзія польоту (2005)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Інженерка в скорботі впадає в паніку, коли її дочка зникає під час трансатлантичного перельоту. Але екіпаж сумнівається, що дитина взагалі була на борту.Ілюзія польоту (2005)
Flightplan
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Інженерка в скорботі впадає в паніку, коли її дочка зникає під час трансатлантичного перельоту. Але екіпаж сумнівається, що дитина взагалі була на борту.
Чудова афера (2003)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.Чудова афера (2003)
Matchstick Men
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.
Безсоння (2002)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
На Аляску в період білих ночей в одне тихе містечко з енергійного Лос-Анджелеса прибувають двоє детективів - досвідчений Уїлл Дормер і його напарник Хеп Экхарт. Разом з місцевою представницею закону, молодою ентузіасткою Эллі Барр, вони покликані розкрити вбивство 17-річної школярки, що сколихнуло всю округу. Эллі у всьому рівняєтся на Дормера, вивчила його минулі справи, і навіть не підозрює, що зараз він з Хепом поглинений думками про те, як би "відмазатися" від відділу внутрішніх розслідувань, що копає їх минуле.Безсоння (2002)
Insomnia
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
На Аляску в період білих ночей в одне тихе містечко з енергійного Лос-Анджелеса прибувають двоє детективів - досвідчений Уїлл Дормер і його напарник Хеп Экхарт. Разом з місцевою представницею закону, молодою ентузіасткою Эллі Барр, вони покликані розкрити вбивство 17-річної школярки, що сколихнуло всю округу. Эллі у всьому рівняєтся на Дормера, вивчила його минулі справи, і навіть не підозрює, що зараз він з Хепом поглинений думками про те, як би "відмазатися" від відділу внутрішніх розслідувань, що копає їх минуле.
Червона планета (2000)
продюсер ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Космічна експедиція з Землі повинна з’ясувати, чому спроба створити на Марсі необхідні для життя умови не мала успіху. Проте зробити це зовсім не легко, оскільки на шляху мужніх астронавтів весь час виникають перешкоди: аварії, вибухи, небезпечні мешканці планети, робот, який вийшов з-під контролю...Червона планета (2000)
Red Planet
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Космічна експедиція з Землі повинна з’ясувати, чому спроба створити на Марсі необхідні для життя умови не мала успіху. Проте зробити це зовсім не легко, оскільки на шляху мужніх астронавтів весь час виникають перешкоди: аварії, вибухи, небезпечні мешканці планети, робот, який вийшов з-під контролю...
Celtic Pride (1996)
продюсер
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
The National Basketball Association play-offs are taking place, and the Boston Celtics are facing the Utah Jazz in a crucial series. This is also the last year that any games will be played in the Boston Garden, which is going to be torn down after the end of the season. Mike and Jimmy, two die-hard sports fans who will risk anything for the Celtics to win, are really getting into the games. The Celtics would be a sure win if it weren't for Lewis Scott, the cocky, loud-mouth star of the Jazz. After Scott himself punishes the Celtics in a bad loss, Mike and Jimmy decide to take things into their own hands by kidnapping Scott and holding him until after the crucial game takes place.Celtic Pride (1996)
Celtic Pride
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
The National Basketball Association play-offs are taking place, and the Boston Celtics are facing the Utah Jazz in a crucial series. This is also the last year that any games will be played in the Boston Garden, which is going to be torn down after the end of the season. Mike and Jimmy, two die-hard sports fans who will risk anything for the Celtics to win, are really getting into the games. The Celtics would be a sure win if it weren't for Lewis Scott, the cocky, loud-mouth star of the Jazz. After Scott himself punishes the Celtics in a bad loss, Mike and Jimmy decide to take things into their own hands by kidnapping Scott and holding him until after the crucial game takes place.
Поки ти спав (1995)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Сором'язливість заважає Люсі познайомитися з чоловіком своєї мрії, якого вона бачить кожного ранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить в лікарні без свідомості. Сім'я помилково приймає її за його наречену, і Люсі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера. І поки нічого не підозрюючи "наречений" спить, його "наречена" вже не вірить в прекрасний сон. Скоро Люсі доведеться вибирати між чарівною казкою і такою реальною любов'ю...Поки ти спав (1995)
While You Were Sleeping
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сором'язливість заважає Люсі познайомитися з чоловіком своєї мрії, якого вона бачить кожного ранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить в лікарні без свідомості. Сім'я помилково приймає її за його наречену, і Люсі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера. І поки нічого не підозрюючи "наречений" спить, його "наречена" вже не вірить в прекрасний сон. Скоро Люсі доведеться вибирати між чарівною казкою і такою реальною любов'ю...
Товстуни (1995)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Пухкі малюки їдуть в табір з метою відпочити та на місці знаходять божевільного фітнес-інструктора, який докладає всіх зусиль для того, щоб діти схудли.Товстуни (1995)
Heavyweights
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пухкі малюки їдуть в табір з метою відпочити та на місці знаходять божевільного фітнес-інструктора, який докладає всіх зусиль для того, щоб діти схудли.
Снайпер (1993)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
У темних джунлях Панами затівається здибанка, на яку має прибути наркобарон з Колумбії. Після цього запланований державний переворот. Американський уряд відряджає на здибанку свого представника – найкращого снайпера в регіоні, сержанта морської піхоти Томаса Беккета. Разом з сержантом їде навідником молодий, недосвідчений і слабохарактерний олімпійський чемпіон з цивільних. На мiсцi напарники з'ясовують, хто з них чого вартий, i завдання опиняється пiд загрозою зриву.Снайпер (1993)
Sniper
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
У темних джунлях Панами затівається здибанка, на яку має прибути наркобарон з Колумбії. Після цього запланований державний переворот. Американський уряд відряджає на здибанку свого представника – найкращого снайпера в регіоні, сержанта морської піхоти Томаса Беккета. Разом з сержантом їде навідником молодий, недосвідчений і слабохарактерний олімпійський чемпіон з цивільних. На мiсцi напарники з'ясовують, хто з них чого вартий, i завдання опиняється пiд загрозою зриву.
L.A. Confidential (2019)
продюсер
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Unsold TV pilot based on James Ellroy's novel of the same name. The series would follow the paths of three homicide detectives, a female reporter, and a Hollywood actress as they cross paths in 1950s Los Angeles.L.A. Confidential (2019)
L.A. Confidential
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Unsold TV pilot based on James Ellroy's novel of the same name. The series would follow the paths of three homicide detectives, a female reporter, and a Hollywood actress as they cross paths in 1950s Los Angeles.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: