Георгій Гавриленко
Heorhii Havrylenko
Дата народження: 5 грудня 1963 (62 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Shakhtarsk, Donetsk Oblast, Ukrainian SSR, USSR [now Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 66
Ролі: актор озвучення (33), режисер дублювання (15), актор (11), актор дублювання (8)
Біографія
Георгій Гавриленко – кіноактор, актор закадрового озвучення і дублювання. Георгій Гавриленко відомий за озвученнням серіалів: Цілком таємно (лише 1-4 сезони), Твін Пікс, Ренеґат.
Народився 5 грудня, 1963 рік, у місті Шахтарськ, Донецька область.
У 1984 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва ім. І. Карпенко-Карого (курс Костянтина Степанкова).
Від 1984 року – актор Кіностудії ім. О. П. Довженка.
У 2000-2010 роках — режисер процесів дублювання компанії "AdiozProductio ... n"
Джерело знімку: група Довженківець у фейсбуці.
Фільмографія
Знайдено 66 результатів
6.2 Сюжет
Красуня Лора Еш (Ромейн-Стамос) бере участь у викраденні коштовності, обдурює своїх спільників і тікає зі здобиччю у Францію. Там вона випадково стає свідком самогубства дуже подібної до неї ззовні жінки. Забравши її документи, злочинниця сідає на літак до США, знайомиться з мільйонером і невдовзі виходить за нього заміж...
Фатальна жінка (2002)
Femme Fatale
16+
актор озвучення
30 квітня 2002 (Світ)
Франція, Швейцарія
1 год 54 хв
Читати опис
Красуня Лора Еш (Ромейн-Стамос) бере участь у викраденні коштовності, обдурює своїх спільників і тікає зі здобиччю у Францію. Там вона випадково стає свідком самогубства дуже подібної до неї ззовні жінки. Забравши її документи, злочинниця сідає на літак до США, знайомиться з мільйонером і невдовзі виходить за нього заміж...
Сюжет
Не раз опиняючись на межі провалу, таємний агент поліції Сет Джордж проникає в банду легендарної Софі Зен, стильної красуні, яка влучним пострілом вирішує будь-які проблеми. Разом зі своїми напарниками вона збирається провернути останню, найбільшу справу і піти на відпочинок, і тепер тільки Сет може затримати їх на гарячому. Судячи з усього, планується тривіальне пограбування банку, але щось підказує Сету, що план непередбачуваної злодійки не може бути настільки простий. Звідки ж йому знати, що її мета – не тони банкнот у величезному сталевому сейфі, а дещо набагато цінніше...
Пограбування століття (2002)
Swindle
актор озвучення
1 квітня 2002 (Світ)
Канада
1 год 33 хв
Читати опис
Не раз опиняючись на межі провалу, таємний агент поліції Сет Джордж проникає в банду легендарної Софі Зен, стильної красуні, яка влучним пострілом вирішує будь-які проблеми. Разом зі своїми напарниками вона збирається провернути останню, найбільшу справу і піти на відпочинок, і тепер тільки Сет може затримати їх на гарячому. Судячи з усього, планується тривіальне пограбування банку, але щось підказує Сету, що план непередбачуваної злодійки не може бути настільки простий. Звідки ж йому знати, що її мета – не тони банкнот у величезному сталевому сейфі, а дещо набагато цінніше...
Сюжет
За сюжетом, Рік О’Коннел щасливо одружився на красуні Евелін та виховує сина Олександра. Під час розкопок у древньому храмі Єгипту подружжя знаходить браслет Анубіса, який раніше носив міфічний воїн Цар скорпіонів. Повернувшись до Лондону, з цікавості, юний Олександр надягає браслет і це призводить до пробудження стародавніх темних сил. Але тепер Ріку та Евелін протистоїть не тільки їх старий знайомий - верховний жрець Імхотеп, повсталий з мертвих, - але і не менш небезпечний Цар скорпіонів…
Мумія повертається (2001)
The Mummy Returns
12+
актор дублювання
4 травня 2001 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 10 хв
Читати опис
За сюжетом, Рік О’Коннел щасливо одружився на красуні Евелін та виховує сина Олександра. Під час розкопок у древньому храмі Єгипту подружжя знаходить браслет Анубіса, який раніше носив міфічний воїн Цар скорпіонів. Повернувшись до Лондону, з цікавості, юний Олександр надягає браслет і це призводить до пробудження стародавніх темних сил. Але тепер Ріку та Евелін протистоїть не тільки їх старий знайомий - верховний жрець Імхотеп, повсталий з мертвих, - але і не менш небезпечний Цар скорпіонів…
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
дату прем'єри вказано неправильноОсновні події розгортаються у тяжкі для України історичні часи. Після смерті Б. Хмельницького загострюється боротьба за гетьманську владу між Якимом Сомком й Іваном Брюховецьким, кульмінацією запеклого політичного протистояння стає Чорна рада 1663 року. На тлі політичних інтриг, несподіваних союзів і зрад розгортається інша сюжетна лінія — любовна… Масштабні батальні сцени, мальовничі національні костюми, відомі й улюблені актори роблять фільм привабливим для найширшого кола глядачів.
9-серійний телесеріал за романом українського письменника Пантелеймона Куліша «Чорна рада». Телесеріал уперше транслював телеканал Перший національний у вересні 2000 року.
Згодом, у 2002 році творці для виходу на DVD створили урізану версія у форматі телефільму тривалістю 145 хв.
Чорна рада (2000)
The Black Council
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
актор
1 березня 2001 (Україна)
Україна
7 год 15 хв
Читати опис
дату прем'єри вказано неправильноОсновні події розгортаються у тяжкі для України історичні часи. Після смерті Б. Хмельницького загострюється боротьба за гетьманську владу між Якимом Сомком й Іваном Брюховецьким, кульмінацією запеклого політичного протистояння стає Чорна рада 1663 року. На тлі політичних інтриг, несподіваних союзів і зрад розгортається інша сюжетна лінія — любовна… Масштабні батальні сцени, мальовничі національні костюми, відомі й улюблені актори роблять фільм привабливим для найширшого кола глядачів.
9-серійний телесеріал за романом українського письменника Пантелеймона Куліша «Чорна рада». Телесеріал уперше транслював телеканал Перший національний у вересні 2000 року.
Згодом, у 2002 році творці для виходу на DVD створили урізану версія у форматі телефільму тривалістю 145 хв.
Сюжет
Пілот вертольота Адам Гібсон вирішив на трохи помінятися місцями зі своїм колегою, що втягує його в несподівані пригоди. Повернувшись додому, Адам виявляє, що його замінено на клона, хоча клонування людей заборонено законом "шостого дня". Тепер на нього полюють агенти власника клонувальної компанії, щоб приховати свою помилку.
Шостий день (2000)
The 6th Day
16+
актор озвучення
17 листопада 2000 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Пілот вертольота Адам Гібсон вирішив на трохи помінятися місцями зі своїм колегою, що втягує його в несподівані пригоди. Повернувшись додому, Адам виявляє, що його замінено на клона, хоча клонування людей заборонено законом "шостого дня". Тепер на нього полюють агенти власника клонувальної компанії, щоб приховати свою помилку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
Ерін Брокович (2000)
Erin Brockovich
16+
актор озвучення
17 березня 2000 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...
Азартні ігри (2000)
Reindeer Games
16+
актор озвучення
25 лютого 2000 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...
Сюжет
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сфера (1998)
Sphere
16+
актор озвучення
13 лютого 1998 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сюжет
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
Денне світло (1996)
Daylight
12+
актор озвучення
6 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тато у відчаї протистоїть підступному Санті, заклопотаному листоноші й натовпу батьків, які теж хочуть придбати нову популярну іграшку своїм дітям на Різдво.
Подарунок на Різдво (1996)
Jingle All the Way
2+
актор озвучення
21 листопада 1996 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Тато у відчаї протистоїть підступному Санті, заклопотаному листоноші й натовпу батьків, які теж хочуть придбати нову популярну іграшку своїм дітям на Різдво.
(укр. субтитри)
Сюжет
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю — знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів. Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця...
Дивні дні (1995)
Strange Days
18+
актор озвучення
13 жовтня 1995 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю — знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів. Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця...
Сюжет
Екранізація романа-антиутопії англійського письменника Роберта Гарріса, який задається питанням: «Якби Гітлер виграв війну?» Події відбуваються у 1964 році та описують альтернативну історію. День Д провалився – війна сильно затяглася, але перевага на боці Німеччини. Берлін та країна готуються до урочистостей на честь 75-річчя Гітлера. Серед запланованих заходів планується підписання мирної угоди з США, для цього в Берлін має прибути Президент США Джон Кеннеді. У складі американської делегації група журналістів, що висвітлюватиме знакову подію.
Фатерлянд (1994)
Fatherland
16+
актор озвучення
26 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Екранізація романа-антиутопії англійського письменника Роберта Гарріса, який задається питанням: «Якби Гітлер виграв війну?» Події відбуваються у 1964 році та описують альтернативну історію. День Д провалився – війна сильно затяглася, але перевага на боці Німеччини. Берлін та країна готуються до урочистостей на честь 75-річчя Гітлера. Серед запланованих заходів планується підписання мирної угоди з США, для цього в Берлін має прибути Президент США Джон Кеннеді. У складі американської делегації група журналістів, що висвітлюватиме знакову подію.
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор дублювання
26 січня 1994 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Сюжет
1996 рік полiцейський Джо Спартан (Сталлоне), намагаючись впiймати небезпечного манiяка Саймона Фенiкса (Снайпс), став причиною загибелi багатьох людей - принаймнi так вирiшила влада. Спартан i Фенiкс були засудженi до ув'язнення у крiогенних камерах. У 2032 р., коли в суспiльствi бiльше немає злочинностi, Фенiкс опиняється на волi i повертається до своїх жорстоких злочинів. Безхребетна полiцiя майбутнього – нi на що не здатна, тому доводиться розморозити Спартана.
Руйнівник (1993)
Demolition Man
16+
актор озвучення
8 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
1996 рік полiцейський Джо Спартан (Сталлоне), намагаючись впiймати небезпечного манiяка Саймона Фенiкса (Снайпс), став причиною загибелi багатьох людей - принаймнi так вирiшила влада. Спартан i Фенiкс були засудженi до ув'язнення у крiогенних камерах. У 2032 р., коли в суспiльствi бiльше немає злочинностi, Фенiкс опиняється на волi i повертається до своїх жорстоких злочинів. Безхребетна полiцiя майбутнього – нi на що не здатна, тому доводиться розморозити Спартана.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
Серіал 11 сезон, 218 епізодів
Завершений
актор озвучення
10 вересня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Сюжет (англ.)
Commissioner Maigret's new case. At the rate of his further service in the police.
The Price of Head (1992)
The Price of Head
16+
актор
15 жовтня 1992 (Світ)
Україна, Росія
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Commissioner Maigret's new case. At the rate of his further service in the police.
Сюжет
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Ренеґат (1992—1997)
Renegade
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор дублювання
19 вересня 1992 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Сюжет
Одна з трьох екранізацій класичного англійського письменника Едварда Морґана Форстера, що їх зробив Джеймс Айворі. Кіно про блиск і вмирання британської аристократії. Кіно, що змальовує вишукані ритуали, які водночас заворожують і лякають.
Говардс Енд (1992)
Howards End
12+
актор озвучення
13 березня 1992 (Світ)
Велика Британія, Японія, США
2 год 20 хв
Читати опис
Одна з трьох екранізацій класичного англійського письменника Едварда Морґана Форстера, що їх зробив Джеймс Айворі. Кіно про блиск і вмирання британської аристократії. Кіно, що змальовує вишукані ритуали, які водночас заворожують і лякають.
Сюжет
У будь-якої людини є свій янгол-охоронець. І зовсім необов'язково, що в потрібний момент він з'явиться в образі надприродної крилатої істоти. Ним може виявитися звичайна жінка у бейсболці, яка в останню секунду відтягнула тебе від автобусу, що проноситься перед твоїм носом. Або чорношкірий автомеханік, який ризикнув своїм життям і закрив тебе своїми грудьми від озброєної шпани. Або близький друг, який не дасть з'їхати з глузду після того, як огидливий грабіжник-наркоман підстрелив тебе і практично зробив інвалідом. Люди і їхні рятівники містичним чином пов'язані між собою. І, можливо, вас самих обрали янголом-охоронцем людини, якої ви ще не знаєте...
Ґранд-Каньон (1991)
Grand Canyon
12+
актор озвучення
25 грудня 1991 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
У будь-якої людини є свій янгол-охоронець. І зовсім необов'язково, що в потрібний момент він з'явиться в образі надприродної крилатої істоти. Ним може виявитися звичайна жінка у бейсболці, яка в останню секунду відтягнула тебе від автобусу, що проноситься перед твоїм носом. Або чорношкірий автомеханік, який ризикнув своїм життям і закрив тебе своїми грудьми від озброєної шпани. Або близький друг, який не дасть з'їхати з глузду після того, як огидливий грабіжник-наркоман підстрелив тебе і практично зробив інвалідом. Люди і їхні рятівники містичним чином пов'язані між собою. І, можливо, вас самих обрали янголом-охоронцем людини, якої ви ще не знаєте...
Сюжет
Доктор Пейтон Вістлейк знаходиться на порозі грандіозного відкриття: він закінчує експерименти по створенню штучної людської шкіри. Але банда злочинців на чолі зі збоченим садистом Робертом Дюрантом вторгається в лабораторію Пейтона та підриває її разом з нещасним доктором. Дивом залишившись у живих, спотворений до невпізнання Пейтон, вирішує помститися покидькам. Але тепер він постане перед ними не як доктор Вестлейк, а як грізна і страшна Людина Пітьми!
Людина пітьми (1990)
Darkman
16+
актор озвучення
24 серпня 1990 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Доктор Пейтон Вістлейк знаходиться на порозі грандіозного відкриття: він закінчує експерименти по створенню штучної людської шкіри. Але банда злочинців на чолі зі збоченим садистом Робертом Дюрантом вторгається в лабораторію Пейтона та підриває її разом з нещасним доктором. Дивом залишившись у живих, спотворений до невпізнання Пейтон, вирішує помститися покидькам. Але тепер він постане перед ними не як доктор Вестлейк, а як грізна і страшна Людина Пітьми!
Сюжет
Справи Ріка Джарміна, що живе таємним життям за спеціально розробленою ФБР програмою захисту свідків, складаються не кращим чином. Річ у тому, що п'ятнадцять років тому він дав свідчення проти поліцейського, що промишляє торгівлею наркотиками, що дозволило усадити негідника за грати. Злочинець, відсидівши свій строк, вирішує помститися «стукачу» і починає полювання на Джарміна. Випадково Рік зіткнувся з Меріенн Грейвз, своєю колишньою нареченою. Меріенн, авжеж, впізнає його, що полегшує задачу вбивці, крокуючій за Джарміном по п’ятам.
Пташка на дроті (1990)
Bird on a Wire
16+
актор озвучення
18 травня 1990 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Справи Ріка Джарміна, що живе таємним життям за спеціально розробленою ФБР програмою захисту свідків, складаються не кращим чином. Річ у тому, що п'ятнадцять років тому він дав свідчення проти поліцейського, що промишляє торгівлею наркотиками, що дозволило усадити негідника за грати. Злочинець, відсидівши свій строк, вирішує помститися «стукачу» і починає полювання на Джарміна. Випадково Рік зіткнувся з Меріенн Грейвз, своєю колишньою нареченою. Меріенн, авжеж, впізнає його, що полегшує задачу вбивці, крокуючій за Джарміном по п’ятам.
Сюжет
I знову шаблі, погоні, сутички, лицарство і підступність. Легендарний кошовий отаман Іван Сірко сам на сам з могутніми ворогами, зрада закралася між спільників, на карті — доля України. Маштабна кіноепопея за романом Юрія Мушкетика «Яса» для аматорів історії, для тих, у чиїх жилах ще тече кров славетних предків. Чи в нас не та сила, що у батьків була?
Чорна долина (1990)
The Black Valley
актор у ролі Лаврін
10 травня 1990 (Світ)
СРСР
1 год 30 хв
Читати опис
I знову шаблі, погоні, сутички, лицарство і підступність. Легендарний кошовий отаман Іван Сірко сам на сам з могутніми ворогами, зрада закралася між спільників, на карті — доля України. Маштабна кіноепопея за романом Юрія Мушкетика «Яса» для аматорів історії, для тих, у чиїх жилах ще тече кров славетних предків. Чи в нас не та сила, що у батьків була?
Сюжет
Ласкаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати.
Твін Пікс (1990—2017)
Twin Peaks
16+
Серіал 3 сезони, 48 епізодів
Завершений
Топ #61 серіал
актор озвучення
8 квітня 1990 (Світ)
США
47 хв
Читати опис
Ласкаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати.
Сюжет
Сюжет побудований на екранізації повісті «Конотопська відьма» в котрій, у сатирично-іронічному стилі, зображено побут козацького сотенного містечка часу присмерку Гетьманщини на прикладі Конотопської сотні. Стрічка містить специфічний, колоритний чорний гумор, складову та елементи фільваркової еротики.
Відьма (1990)
The Witch
актор у ролі Demyan Khalyavskyi
1 лютого 1990 (Світ)
СРСР
1 год 57 хв
Читати опис
Сюжет побудований на екранізації повісті «Конотопська відьма» в котрій, у сатирично-іронічному стилі, зображено побут козацького сотенного містечка часу присмерку Гетьманщини на прикладі Конотопської сотні. Стрічка містить специфічний, колоритний чорний гумор, складову та елементи фільваркової еротики.
Сюжет (англ.)
Police detectives are investigating a pharmaceutical institute for possible drugs manufacturing and distribution.
Road to Hell (1988)
Road to Hell
актор у ролі «Lom»
3 квітня 1988 (Світ)
СРСР
2 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Police detectives are investigating a pharmaceutical institute for possible drugs manufacturing and distribution.
Сюжет
Мікки Рурк у ролі Генрі – хронічного алкоголіка, покидька суспільства і одночасно талановитого письменника, який заробляє на кусень хліба і склянку пійла своїми кулаками.Він бере участь в усіх бійках, його б'ють до напівсмерті, його обличчя нагадує відбивну, але на нього роблять ставки і він ніколи не здається.
Брудний гультяй з поганим характером, такій людині не легко знайти супутницю життя, але одного разу він зустрічає жінку на ім'я Ванда (Фей Данавей), яка виявляє до нього цікавість.
Завсідник бару (1987)
Barfly
16+
актор озвучення
2 вересня 1987 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Мікки Рурк у ролі Генрі – хронічного алкоголіка, покидька суспільства і одночасно талановитого письменника, який заробляє на кусень хліба і склянку пійла своїми кулаками.Він бере участь в усіх бійках, його б'ють до напівсмерті, його обличчя нагадує відбивну, але на нього роблять ставки і він ніколи не здається.
Брудний гультяй з поганим характером, такій людині не легко знайти супутницю життя, але одного разу він зустрічає жінку на ім'я Ванда (Фей Данавей), яка виявляє до нього цікавість.
Eighteen Year Olds (1987)
Eighteen Year Olds
актор у ролі Kozubenko
5 липня 1987 (Світ)
СРСР
2 год 25 хв
Сюжет
Скотт - морський піхотинець США, який вирушає до Іспанії, щоб побачити свою сестру Кім. Але виявляється, шо вона мертва. На мадридських вулицях Скотт шукатиме вбивць, намагатиметься розкрити причину вбивства рідної сестри та помститися за неї.
Самосуд (1986)
Instant Justice
16+
актор озвучення
17 жовтня 1986 (Світ)
Гібралтар
1 год 41 хв
Читати опис
Скотт - морський піхотинець США, який вирушає до Іспанії, щоб побачити свою сестру Кім. Але виявляється, шо вона мертва. На мадридських вулицях Скотт шукатиме вбивць, намагатиметься розкрити причину вбивства рідної сестри та помститися за неї.
Сюжет
Звільнений з ФБР за "надмірне застосування сили" агент Марко Камінські працює шерифом у маленькому містечку. Але коли знадобилася людина, щоб увійти до чиказької мафії, колишнє начальство Марка вирішило, що краще нього з цим завданням не впорається ніхто. Марку доведеться діяти без усякої підтримки місцевої поліції, яка не здогадується про його таємну місію. Діючи наодинці проти цілого ґанґстерського синдикату, Марко повинен схопити могутнього й жорстокого голову чиказької організованої злочинності. У випадку успіху Марка проголосять героєм і відновлять на службі. Не звиклий відступати перед небезпекою, Марк охоче береться до роботи. Він повний рішучості "залізною рукою" навести порядок у Чікаґо.
Без компромісів (1986)
Raw Deal
16+
актор озвучення
6 червня 1986 (Світ)
США, Нідерланди
1 год 46 хв
Читати опис
Звільнений з ФБР за "надмірне застосування сили" агент Марко Камінські працює шерифом у маленькому містечку. Але коли знадобилася людина, щоб увійти до чиказької мафії, колишнє начальство Марка вирішило, що краще нього з цим завданням не впорається ніхто. Марку доведеться діяти без усякої підтримки місцевої поліції, яка не здогадується про його таємну місію. Діючи наодинці проти цілого ґанґстерського синдикату, Марко повинен схопити могутнього й жорстокого голову чиказької організованої злочинності. У випадку успіху Марка проголосять героєм і відновлять на службі. Не звиклий відступати перед небезпекою, Марк охоче береться до роботи. Він повний рішучості "залізною рукою" навести порядок у Чікаґо.
Сюжет
Щоб врятувати життя свого вітчима, детектив вплутується в мережу корупції, злочинів та спокус.
Блейд у Гонконґу (1985)
Blade in Hong Kong
актор озвучення
15 березня 1985 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Щоб врятувати життя свого вітчима, детектив вплутується в мережу корупції, злочинів та спокус.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: