Георгій Гавриленко
Heorhii Havrylenko
Дата народження: 5 грудня 1963 (62 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Shakhtarsk, Donetsk Oblast, Ukrainian SSR, USSR [now Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 92
Ролі: актор озвучення (55), режисер дублювання (19), актор (11), актор дублювання (8)
Біографія
Георгій Гавриленко – кіноактор, актор закадрового озвучення і дублювання. Георгій Гавриленко відомий за озвученнням серіалів: Цілком таємно (лише 1-4 сезони), Твін Пікс, Ренеґат.
Народився 5 грудня, 1963 рік, у місті Шахтарськ, Донецька область.
У 1984 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва ім. І. Карпенко-Карого (курс Костянтина Степанкова).
Від 1984 року – актор Кіностудії ім. О. П. Довженка.
У 2000-2010 роках — режисер процесів дублювання компанії "AdiozProductio ... n"
Джерело знімку: група Довженківець у фейсбуці.
Фільмографія
Знайдено 92 результати
7.2 Сюжет
Удаючи шкільного вчителя, гітарист-невдаха таємно перетворює свій клас на рок-гурт і показує учням силу рок-н-ролу, що дарує свободу.
Школа року (2003)
School of Rock
0+
актор озвучення
3 жовтня 2003 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Удаючи шкільного вчителя, гітарист-невдаха таємно перетворює свій клас на рок-гурт і показує учням силу рок-н-ролу, що дарує свободу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
Галк (2003)
Hulk
12+
режисер дублювання
19 червня 2003 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють. Їхнє положення стає ще більш безвихідним, коли на президента нападає невідомий, що володіє екстраординарними здібностями. Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами.
Люди Ікс 2 (2003)
X2
12+
режисер дублювання
27 квітня 2003 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють. Їхнє положення стає ще більш безвихідним, коли на президента нападає невідомий, що володіє екстраординарними здібностями. Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами.
Сюжет
Загроза прокралась у тихий і безпечний маленький світ головного героя, як зазвичай, несподівано. Увірвавшись в офіс страхової компанії, божевільний відвідувач починає стріляти з рушниці навсібіч, ледь не вбивши простого службовця Ленса Бішопа. Після цієї жахливої події, Ленс став помічати, що з ним відбуваються дивні речі. Незрозумілі думки лізуть у голову, та й сама картина світу, яка до того дня здавалася непорушною, починає тріщати по швах. Головному герою за будь-яку ціну потрібно знайти невидимого ворога, щоб битися з ним за контроль над власним розумом.
Контроль над розумом (2003)
Control Factor
16+
актор озвучення
18 січня 2003 (Світ)
США, Індія
1 год 24 хв
Читати опис
Загроза прокралась у тихий і безпечний маленький світ головного героя, як зазвичай, несподівано. Увірвавшись в офіс страхової компанії, божевільний відвідувач починає стріляти з рушниці навсібіч, ледь не вбивши простого службовця Ленса Бішопа. Після цієї жахливої події, Ленс став помічати, що з ним відбуваються дивні речі. Незрозумілі думки лізуть у голову, та й сама картина світу, яка до того дня здавалася непорушною, починає тріщати по швах. Головному герою за будь-яку ціну потрібно знайти невидимого ворога, щоб битися з ним за контроль над власним розумом.
Сюжет
1962 рік. Італійський пасажирський лайнер «Антоніа Ґраца» — символ післявоєнної розкоші борознить водні простори. Сотні його багатих пасажирів танцюють цілу ніч, забуваючи про існування іншого світу. Але раптом, безслідно судно зникає, і ніхто не може зрозуміти причин цієї таємничої трагедії.2002 рік. Знаходячись в Берінговому морі, капітан команди порятунку, зайнятий виконанням чергової операції, несподівано помічає велитенське судно, очевидно кинуте багато років тому. Його команда вирушає на пошуки дивного корабля, і незабаром знаходить те, що залишилося від «Антонія Граза».
Корабель-привид (2002)
Ghost Ship
16+
актор озвучення
25 жовтня 2002 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
1962 рік. Італійський пасажирський лайнер «Антоніа Ґраца» — символ післявоєнної розкоші борознить водні простори. Сотні його багатих пасажирів танцюють цілу ніч, забуваючи про існування іншого світу. Але раптом, безслідно судно зникає, і ніхто не може зрозуміти причин цієї таємничої трагедії.2002 рік. Знаходячись в Берінговому морі, капітан команди порятунку, зайнятий виконанням чергової операції, несподівано помічає велитенське судно, очевидно кинуте багато років тому. Його команда вирушає на пошуки дивного корабля, і незабаром знаходить те, що залишилося від «Антонія Граза».
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Четверо відчайдушних чоловіків... Тонни золотого піску у величезному трейлері... Зустріч на березі океану... І розпечена, жорстока і нещадна пустеля між ними і їхньою долею.
Сюжет
Красуня Лора Еш (Ромейн-Стамос) бере участь у викраденні коштовності, обдурює своїх спільників і тікає зі здобиччю у Францію. Там вона випадково стає свідком самогубства дуже подібної до неї ззовні жінки. Забравши її документи, злочинниця сідає на літак до США, знайомиться з мільйонером і невдовзі виходить за нього заміж...
Фатальна жінка (2002)
Femme Fatale
16+
актор озвучення
30 квітня 2002 (Світ)
Франція, Швейцарія
1 год 54 хв
Читати опис
Красуня Лора Еш (Ромейн-Стамос) бере участь у викраденні коштовності, обдурює своїх спільників і тікає зі здобиччю у Францію. Там вона випадково стає свідком самогубства дуже подібної до неї ззовні жінки. Забравши її документи, злочинниця сідає на літак до США, знайомиться з мільйонером і невдовзі виходить за нього заміж...
Сюжет
Не раз опиняючись на межі провалу, таємний агент поліції Сет Джордж проникає в банду легендарної Софі Зен, стильної красуні, яка влучним пострілом вирішує будь-які проблеми. Разом зі своїми напарниками вона збирається провернути останню, найбільшу справу і піти на відпочинок, і тепер тільки Сет може затримати їх на гарячому. Судячи з усього, планується тривіальне пограбування банку, але щось підказує Сету, що план непередбачуваної злодійки не може бути настільки простий. Звідки ж йому знати, що її мета – не тони банкнот у величезному сталевому сейфі, а дещо набагато цінніше...
Пограбування століття (2002)
Swindle
актор озвучення
1 квітня 2002 (Світ)
Канада
1 год 33 хв
Читати опис
Не раз опиняючись на межі провалу, таємний агент поліції Сет Джордж проникає в банду легендарної Софі Зен, стильної красуні, яка влучним пострілом вирішує будь-які проблеми. Разом зі своїми напарниками вона збирається провернути останню, найбільшу справу і піти на відпочинок, і тепер тільки Сет може затримати їх на гарячому. Судячи з усього, планується тривіальне пограбування банку, але щось підказує Сету, що план непередбачуваної злодійки не може бути настільки простий. Звідки ж йому знати, що її мета – не тони банкнот у величезному сталевому сейфі, а дещо набагато цінніше...
Сюжет
За сюжетом Блейд змушений укласти несподіваний союз з кланом Кривавий пакет — елітною групою вампірів, яка раніше готувалася знищити Блейда. Тепер колишні вороги об’єднуються заради спільної мети: зупинити поширення небезпечного вірусу та запобігти катастрофі. Для героя це випробування стає не лише перевіркою сили й майстерності, а й уроком довіри до тих, кого він звик вважати ворогами. Така динаміка робить конфлікт більш складним і драматичним.
Блейд 2 (2002)
Blade II
18+
актор озвучення
22 березня 2002 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
За сюжетом Блейд змушений укласти несподіваний союз з кланом Кривавий пакет — елітною групою вампірів, яка раніше готувалася знищити Блейда. Тепер колишні вороги об’єднуються заради спільної мети: зупинити поширення небезпечного вірусу та запобігти катастрофі. Для героя це випробування стає не лише перевіркою сили й майстерності, а й уроком довіри до тих, кого він звик вважати ворогами. Така динаміка робить конфлікт більш складним і драматичним.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Готовий покинути свою справу зломщик сейфів Нік, його подільник Макс і талановитий, але легковажний злочинець Джекі об’єднуються, щоб пограбувати митницю Монреаля.
Ведмежатник (2001)
The Score
16+
актор озвучення
13 липня 2001 (Світ)
США, Німеччина
2 год 4 хв
Читати опис
Готовий покинути свою справу зломщик сейфів Нік, його подільник Макс і талановитий, але легковажний злочинець Джекі об’єднуються, щоб пограбувати митницю Монреаля.
(укр. субтитри)
Сюжет
За сюжетом у 1985 році таємна урядова служба скасовує операцію під кодовою назвою «Риба-меч». Невитрачені кошти в розмірі 400 мільйонів доларів за п'ятнадцять років перетворюються майже в 10 мільярдів. Команда колишнього ЦРУшника Ґебріела Шира, має намір привласнити ці гроші собі, але рахунок захищений надскладним шифром. Для злому такого коду Ґебріелу потрібен надкваліфікований гакер. Ним виявляється Стенлі Джобсон, який лише нещодавно відсидів термін за те, що зламав сервери ФБР.
Пароль "Риба-Меч" (2001)
Swordfish
16+
актор дублювання
8 червня 2001 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
За сюжетом у 1985 році таємна урядова служба скасовує операцію під кодовою назвою «Риба-меч». Невитрачені кошти в розмірі 400 мільйонів доларів за п'ятнадцять років перетворюються майже в 10 мільярдів. Команда колишнього ЦРУшника Ґебріела Шира, має намір привласнити ці гроші собі, але рахунок захищений надскладним шифром. Для злому такого коду Ґебріелу потрібен надкваліфікований гакер. Ним виявляється Стенлі Джобсон, який лише нещодавно відсидів термін за те, що зламав сервери ФБР.
Сюжет
Історія розгортається через десять років після подій першої частини, коли Рік разом з дружиною Евелін, та їхнім сином насолоджуються спокійним життям. Однак ідилія руйнується, коли до життя знову повертають жерця Імготепа, готового принести людству нові страждання.
Мумія повертається (2001)
The Mummy Returns
12+
режисер дублювання
4 травня 2001 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 10 хв
Читати опис
Історія розгортається через десять років після подій першої частини, коли Рік разом з дружиною Евелін, та їхнім сином насолоджуються спокійним життям. Однак ідилія руйнується, коли до життя знову повертають жерця Імготепа, готового принести людству нові страждання.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
дату прем'єри вказано неправильноОсновні події розгортаються у тяжкі для України історичні часи. Після смерті Б. Хмельницького загострюється боротьба за гетьманську владу між Якимом Сомком й Іваном Брюховецьким, кульмінацією запеклого політичного протистояння стає Чорна рада 1663 року. На тлі політичних інтриг, несподіваних союзів і зрад розгортається інша сюжетна лінія — любовна… Масштабні батальні сцени, мальовничі національні костюми, відомі й улюблені актори роблять фільм привабливим для найширшого кола глядачів.
9-серійний телесеріал за романом українського письменника Пантелеймона Куліша «Чорна рада». Телесеріал уперше транслював телеканал Перший національний у вересні 2000 року.
Згодом, у 2002 році творці для виходу на DVD створили урізану версія у форматі телефільму тривалістю 145 хв.
Чорна рада (2000)
The Black Council
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
актор
1 березня 2001 (Україна)
Україна
7 год 15 хв
Читати опис
дату прем'єри вказано неправильноОсновні події розгортаються у тяжкі для України історичні часи. Після смерті Б. Хмельницького загострюється боротьба за гетьманську владу між Якимом Сомком й Іваном Брюховецьким, кульмінацією запеклого політичного протистояння стає Чорна рада 1663 року. На тлі політичних інтриг, несподіваних союзів і зрад розгортається інша сюжетна лінія — любовна… Масштабні батальні сцени, мальовничі національні костюми, відомі й улюблені актори роблять фільм привабливим для найширшого кола глядачів.
9-серійний телесеріал за романом українського письменника Пантелеймона Куліша «Чорна рада». Телесеріал уперше транслював телеканал Перший національний у вересні 2000 року.
Згодом, у 2002 році творці для виходу на DVD створили урізану версія у форматі телефільму тривалістю 145 хв.
Сюжет
Пілот вертольота Адам Гібсон вирішив на трохи помінятися місцями зі своїм колегою, що втягує його в несподівані пригоди. Повернувшись додому, Адам виявляє, що його замінено на клона, хоча клонування людей заборонено законом "шостого дня". Тепер на нього полюють агенти власника клонувальної компанії, щоб приховати свою помилку.
Шостий день (2000)
The 6th Day
16+
актор озвучення
17 листопада 2000 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Пілот вертольота Адам Гібсон вирішив на трохи помінятися місцями зі своїм колегою, що втягує його в несподівані пригоди. Повернувшись додому, Адам виявляє, що його замінено на клона, хоча клонування людей заборонено законом "шостого дня". Тепер на нього полюють агенти власника клонувальної компанії, щоб приховати свою помилку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний майстер бойових мистецтв Лі Мубай вирушає на пошуки магічного меча зеленої сталі, викраденого таємними зловмисниками. Попереду нього чекає зловісна фігура давнього супротивника, найманого вбивці, який після довгої відсутності знову повернувся на стежку війни.
Тигр підкрадається, дракон ховається (2000)
Crouching Tiger, Hidden Dragon
12+
актор озвучення
6 липня 2000 (Світ)
Тайвань, Гонконг, США, Китай
2 год 0 хв
Читати опис
Легендарний майстер бойових мистецтв Лі Мубай вирушає на пошуки магічного меча зеленої сталі, викраденого таємними зловмисниками. Попереду нього чекає зловісна фігура давнього супротивника, найманого вбивці, який після довгої відсутності знову повернувся на стежку війни.
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються навколо таємної місії американського флоту в Атлантичному океані під час Другої Світової війни. Екіпаж підводного човна отримує наказ перехопити пошкоджену німецьку субмарину, щоб заволодіти шифрувальним пристроєм «Еніґма». Американські моряки під виглядом рятувальної групи проникають на борт У-571, розраховуючи на швидке захоплення цінного апарата. Однак раптова атака противника знищує їхнє власне судно, змушуючи героїв залишитися на чужому, несправному підводному човні посеред ворожих вод. Молодий офіцер Ендрю Тайлер бере на себе командування, намагаючись згуртувати наляканий екіпаж в умовах критичної нестачі ресурсів.
Ю-571 (2000)
U-571
16+
актор озвучення
20 квітня 2000 (Світ)
Франція, США
1 год 56 хв
Читати опис
Події розгортаються навколо таємної місії американського флоту в Атлантичному океані під час Другої Світової війни. Екіпаж підводного човна отримує наказ перехопити пошкоджену німецьку субмарину, щоб заволодіти шифрувальним пристроєм «Еніґма». Американські моряки під виглядом рятувальної групи проникають на борт У-571, розраховуючи на швидке захоплення цінного апарата. Однак раптова атака противника знищує їхнє власне судно, змушуючи героїв залишитися на чужому, несправному підводному човні посеред ворожих вод. Молодий офіцер Ендрю Тайлер бере на себе командування, намагаючись згуртувати наляканий екіпаж в умовах критичної нестачі ресурсів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
Ерін Брокович (2000)
Erin Brockovich
16+
актор озвучення
17 березня 2000 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...
Азартні ігри (2000)
Reindeer Games
16+
актор озвучення
25 лютого 2000 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...
Сюжет
Творець легендарного "Леона" і "П'ятого елементу" – режисер Люк Бессон відкриває таємниці найзагадковішої жінки світової історії у цій епічній сазі. У вийнятковій грі Міли Йовович, Джона Малковіча й лауреатів премії "Оскар" Дастіна Гоффмана і Фей Данавей оживає величне й похмуре середньовіччя, час кривавих битв і фанатичних героїв. Реалістична й страхаюча постановка батальних сцен, що зворушує глибини візуальних образів. Хвилююча музика Еріка Серра переносять глядача в минуле, де звуки молитв заглушають звуки мечів, а безпросвітні ночі освітлюються полум'ям багать, на яких спалюють безневинних жертв.
Посланниця. Історія Жанни д'Арк (1999)
The Messenger: The Story of Joan of Arc
16+
актор озвучення
27 жовтня 1999 (Світ)
Франція
2 год 38 хв
Читати опис
Творець легендарного "Леона" і "П'ятого елементу" – режисер Люк Бессон відкриває таємниці найзагадковішої жінки світової історії у цій епічній сазі. У вийнятковій грі Міли Йовович, Джона Малковіча й лауреатів премії "Оскар" Дастіна Гоффмана і Фей Данавей оживає величне й похмуре середньовіччя, час кривавих битв і фанатичних героїв. Реалістична й страхаюча постановка батальних сцен, що зворушує глибини візуальних образів. Хвилююча музика Еріка Серра переносять глядача в минуле, де звуки молитв заглушають звуки мечів, а безпросвітні ночі освітлюються полум'ям багать, на яких спалюють безневинних жертв.
Сюжет
Група американських археологів випадково воскрешає прокляту мумію. Тепер зупинити зло можуть лише любитель пригод і незграбна вчена-єгиптологиня
Сюжет
Від його ходи здригається земля. Його вигляд приводить у трепет будь-кого. Його силі позаздрять найвідчайдушніші силачі. Його нездатна утримати жодна клітка в світі. Могутній Джо Янґ не хоче війни, але він зможе постояти за себе і захистити своїх друзів, хто б не встав на його шляху.
Могутній Джо Янґ (1998)
Mighty Joe Young
12+
актор озвучення
25 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Від його ходи здригається земля. Його вигляд приводить у трепет будь-кого. Його силі позаздрять найвідчайдушніші силачі. Його нездатна утримати жодна клітка в світі. Могутній Джо Янґ не хоче війни, але він зможе постояти за себе і захистити своїх друзів, хто б не встав на його шляху.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сфера (1998)
Sphere
16+
актор озвучення
13 лютого 1998 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сюжет
Ілліч Рамірес Санчес, «Шакал». Багато років цього імені було достатньо, щоб викликати страх у цілої країни. Професійний холоднокровний терорист з безжалісним серцем. Міжнародний найманий вбивця, який отримував задоволення, від того, що вбивав невинних. Людина, від якої йде зло і насильство. Йому завжди вдавалося втікти. Двадцять років ФБР і Моссад вважали його ціллю номер один. І щоразу він вислизав – як привид у ночі. Допоки не з'явився Еннібал Рамірес – офіцер флоту, люблячий чоловік і батько, в якого немає нічого спільного з Карлосом, крім одного – він як дві краплі води схожий на нього.
Завдання (1997)
The Assignment
16+
актор озвучення
28 вересня 1997 (Світ)
Канада
1 год 55 хв
Читати опис
Ілліч Рамірес Санчес, «Шакал». Багато років цього імені було достатньо, щоб викликати страх у цілої країни. Професійний холоднокровний терорист з безжалісним серцем. Міжнародний найманий вбивця, який отримував задоволення, від того, що вбивав невинних. Людина, від якої йде зло і насильство. Йому завжди вдавалося втікти. Двадцять років ФБР і Моссад вважали його ціллю номер один. І щоразу він вислизав – як привид у ночі. Допоки не з'явився Еннібал Рамірес – офіцер флоту, люблячий чоловік і батько, в якого немає нічого спільного з Карлосом, крім одного – він як дві краплі води схожий на нього.
Сюжет
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
Денне світло (1996)
Daylight
12+
актор озвучення
6 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тато у відчаї протистоїть підступному Санті, заклопотаному листоноші й натовпу батьків, які теж хочуть придбати нову популярну іграшку своїм дітям на Різдво.
Подарунок на Різдво (1996)
Jingle All the Way
2+
актор озвучення
21 листопада 1996 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Тато у відчаї протистоїть підступному Санті, заклопотаному листоноші й натовпу батьків, які теж хочуть придбати нову популярну іграшку своїм дітям на Різдво.
(укр. субтитри)
Сюжет
Серед нас є імітатори. Генії, здатні стати будь-ким, ким вони захочуть. У 1963, корпорація під назвою Центр ізолювала юного імітатора на ім'я Джарод і використовувала його неординарні здібності в своїх цілях. Але одного разу їхній імітатор втік...
Авантюрист (1996—2000)
The Pretender
12+
Серіал 4 сезони, 86 епізодів
Завершений
актор озвучення
19 вересня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серед нас є імітатори. Генії, здатні стати будь-ким, ким вони захочуть. У 1963, корпорація під назвою Центр ізолювала юного імітатора на ім'я Джарод і використовувала його неординарні здібності в своїх цілях. Але одного разу їхній імітатор втік...
Сюжет
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю — знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів. Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця...
Дивні дні (1995)
Strange Days
18+
актор озвучення
13 жовтня 1995 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю — знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів. Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця...
Сюжет
Екранізація романа-антиутопії англійського письменника Роберта Гарріса, який задається питанням: «Якби Гітлер виграв війну?» Події відбуваються у 1964 році та описують альтернативну історію. День Д провалився – війна сильно затяглася, але перевага на боці Німеччини. Берлін та країна готуються до урочистостей на честь 75-річчя Гітлера. Серед запланованих заходів планується підписання мирної угоди з США, для цього в Берлін має прибути Президент США Джон Кеннеді. У складі американської делегації група журналістів, що висвітлюватиме знакову подію.
Фатерлянд (1994)
Fatherland
16+
актор озвучення
26 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Екранізація романа-антиутопії англійського письменника Роберта Гарріса, який задається питанням: «Якби Гітлер виграв війну?» Події відбуваються у 1964 році та описують альтернативну історію. День Д провалився – війна сильно затяглася, але перевага на боці Німеччини. Берлін та країна готуються до урочистостей на честь 75-річчя Гітлера. Серед запланованих заходів планується підписання мирної угоди з США, для цього в Берлін має прибути Президент США Джон Кеннеді. У складі американської делегації група журналістів, що висвітлюватиме знакову подію.
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор дублювання
26 січня 1994 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Сюжет
1996 рік полiцейський Джо Спартан (Сталлоне), намагаючись впiймати небезпечного манiяка Саймона Фенiкса (Снайпс), став причиною загибелi багатьох людей - принаймнi так вирiшила влада. Спартан i Фенiкс були засудженi до ув'язнення у крiогенних камерах. У 2032 р., коли в суспiльствi бiльше немає злочинностi, Фенiкс опиняється на волi i повертається до своїх жорстоких злочинів. Безхребетна полiцiя майбутнього – нi на що не здатна, тому доводиться розморозити Спартана.
Руйнівник (1993)
Demolition Man
16+
актор озвучення
8 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
1996 рік полiцейський Джо Спартан (Сталлоне), намагаючись впiймати небезпечного манiяка Саймона Фенiкса (Снайпс), став причиною загибелi багатьох людей - принаймнi так вирiшила влада. Спартан i Фенiкс були засудженi до ув'язнення у крiогенних камерах. У 2032 р., коли в суспiльствi бiльше немає злочинностi, Фенiкс опиняється на волi i повертається до своїх жорстоких злочинів. Безхребетна полiцiя майбутнього – нi на що не здатна, тому доводиться розморозити Спартана.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Останні рецензії
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковість
Зоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
Останні коментарі до фільмів
не сподобався. десь чула думку, що раніше люди боя...
Backrooms: Залаштунки (2026)
наший, просто дорогий :)...Довбуш (2023)
Цікава загадка, файні кадри, чудово зроблені костю...Контракт малювальника (1982)
Сатира нечасте явище в українському кіно - у нас т...Редакція (2024)
Який телеканал?...Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Нещодавно переглянуті: