Ардвайт Чемберлен
Ardwight Chamberlain
Дата народження: 16 лютого 1957 (69 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Сан-Матео, Каліфорнія, США
Всього фільмів (на сайті): 30
Фільмографія
Знайдено 30 результатів
Гудетама: Неймовірно яєчні пригоди (2022)
сценарист ✓ укр. субтитри
7.2
7.2
Сюжет
Ліниве яйце Гудетама неохоче вирушає в подорож усього життя разом зі щойно вилупленим курчам Сякіпійо, яке має намір знайти їхню маму.Гудетама: Неймовірно яєчні пригоди (2022)
Gudetama: An Eggcellent Adventure
7+
сценарист сценарист ✓ укр. субтитри
Сюжет
Ліниве яйце Гудетама неохоче вирушає в подорож усього життя разом зі щойно вилупленим курчам Сякіпійо, яке має намір знайти їхню маму.
Бліч (2018)
сценарист ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Ічіґо Куросакі - учень середньої школи, живе в місті Каракура. Він здатний бачити привидів, а також Порожніх. Пізніше він зустрічається з Рукією Кучікі, Шініґамі і отримує силу Шініґамі.Бліч (2018)
Bleach
12+
сценарист сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ічіґо Куросакі - учень середньої школи, живе в місті Каракура. Він здатний бачити привидів, а також Порожніх. Пізніше він зустрічається з Рукією Кучікі, Шініґамі і отримує силу Шініґамі.
Пригоди Діґімонів Три (2015)
сценарист ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Минуло шість років з того літа коли Яґамі та решта Обраних дітей потрапили у Цифровий світ. Після битви з Веліал Вандемоном життя дітей повернулося у звичне русло. Іспити, фестивалі, рок-групи... Та все змінилося коли в Одайбі раптово з'явився Куваґамон.Пригоди Діґімонів Три (2015)
Digimon Adventure tri. Part 1: Reunion
12+
сценарист сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Минуло шість років з того літа коли Яґамі та решта Обраних дітей потрапили у Цифровий світ. Після битви з Веліал Вандемоном життя дітей повернулося у звичне русло. Іспити, фестивалі, рок-групи... Та все змінилося коли в Одайбі раптово з'явився Куваґамон.
Стіч! (2008—2012)
сценарист
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
Follows a girl named Yuuna and her adventures with a mysterious space alien on an island off the coast of Japan.Стіч! (2008—2012)
Stitch!
сценарист сценарист
Сюжет (англ.)
Follows a girl named Yuuna and her adventures with a mysterious space alien on an island off the coast of Japan.
Z-Squad (2006—2007)
сценарист
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Z-Squad chronicles the adventures of schoolgirls-turned-superheroes Chaney, Haemi, and Jeanie and their newfound, cuddly alien counterparts (Zoots) as they search for 144 enchanted crystals and save Earth and Z-Nation from a cast ...Z-Squad (2006—2007)
Z-Squad
сценарист сценарист
Сюжет (англ.)
Z-Squad chronicles the adventures of schoolgirls-turned-superheroes Chaney, Haemi, and Jeanie and their newfound, cuddly alien counterparts (Zoots) as they search for 144 enchanted crystals and save Earth and Z-Nation from a cast ...
The Toy Warrior (2005)
актор у ролі Additional Voices
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
The Land Of Toys is a world of pure imagination, ruled by the popular doll Princess Sherbet, but when the mysterious Dark One threatens Sherbet's toy kingdom, she turns to the real world in search of a heroic Warrior Prince...The Toy Warrior (2005)
The Toy Warrior
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices
Сюжет (англ.)
The Land Of Toys is a world of pure imagination, ruled by the popular doll Princess Sherbet, but when the mysterious Dark One threatens Sherbet's toy kingdom, she turns to the real world in search of a heroic Warrior Prince...
Zentrix (2001—2002)
актор у ролі Webster
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
One day in Zentrix, an ambitious and powerful robot (named OmicronPsy) plots with several other robots to rebel against humans, attempting to absolutely annihilate the civilization of human beings and crown themselves the only inh...Zentrix (2001—2002)
Zentrix
актор у ролі Webster актор у ролі Webster
Сюжет (англ.)
One day in Zentrix, an ambitious and powerful robot (named OmicronPsy) plots with several other robots to rebel against humans, attempting to absolutely annihilate the civilization of human beings and crown themselves the only inh...
Воїни Зу (2001)
сценарист ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Це розповідь про фантазію і пригоди в міфологічній старовинній провінції Китаю під назвою «Зу», про принцесу, яка за допомогою інших солдатів веде війну із злим воєначальником. Це магічне фентезі, де люди і боги можуть робити дивовижні речі: літати, змінюватися в розмірах, стріляти енергією і т.д.Воїни Зу (2001)
Zu Warriors
12+
сценарист сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це розповідь про фантазію і пригоди в міфологічній старовинній провінції Китаю під назвою «Зу», про принцесу, яка за допомогою інших солдатів веде війну із злим воєначальником. Це магічне фентезі, де люди і боги можуть робити дивовижні речі: літати, змінюватися в розмірах, стріляти енергією і т.д.
Angela Anaconda (1999—2001)
сценарист
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
Angela Anaconda and her three best friends Gordy, Gina, and Johnny are all a bunch of outcast individuals. The series focuses on the adventures that the friends have. Angela is the leader of the group who also has a vivid imagination. Gina is the stereotypical chubby girl. Johnny is the blue haired Elvis wannabe, and Gordy is the token nerd of the group. They assist Angela in her battles with her older brothers, and finding any way that they can stand up to the rich, French, teacher's pet, Nanette.Angela Anaconda (1999—2001)
Angela Anaconda
сценарист сценарист
Сюжет (англ.)
Angela Anaconda and her three best friends Gordy, Gina, and Johnny are all a bunch of outcast individuals. The series focuses on the adventures that the friends have. Angela is the leader of the group who also has a vivid imagination. Gina is the stereotypical chubby girl. Johnny is the blue haired Elvis wannabe, and Gordy is the token nerd of the group. They assist Angela in her battles with her older brothers, and finding any way that they can stand up to the rich, French, teacher's pet, Nanette.
Blood (1998)
актор
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Kasaki the hitman needs to set scores with his target Ri after the syndicate hunts him and blackmails his childhood friend to kill him.Blood (1998)
Blood
актор актор
Сюжет (англ.)
Kasaki the hitman needs to set scores with his target Ri after the syndicate hunts him and blackmails his childhood friend to kill him.
Вавилон 5: Початок (1998)
актор у ролі Kosh / Ulkesh
7.7
7.7
Сюжет
В 23 столітті між нашою планетою і планетою Минбари виник абсолютно незначного приводу конфлікт, що згодом переріс у війну міжгалактичну.Ця війна зруйнувала нашу цивілізацію майже до основи. Однак вона закінчилася так само несподівано, як і почалася..Вавилон 5: Початок (1998)
Babylon 5: In the Beginning
12+
актор у ролі Kosh / Ulkesh актор у ролі Kosh / Ulkesh
Сюжет
В 23 столітті між нашою планетою і планетою Минбари виник абсолютно незначного приводу конфлікт, що згодом переріс у війну міжгалактичну.Ця війна зруйнувала нашу цивілізацію майже до основи. Однак вона закінчилася так само несподівано, як і почалася..
Пригоди Синбада (1996—1998)
сценарист ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Після двох років у морі Синбад повертається додому в Багдад. Місто сильно змінилося. Ним правлять принц і Великий візир. Синбад опиняється у в'язниці. Йому загрожує страта. Але раптом стає відомо, що принцесу викрав Турок. Халіф Багдада згадує, що лише Синбад знає, де знайти Турока. Синбад зі своїм старшим братом і цілою командою моряків вирушає на зустріч пригодам, щоб протистояти дивним племенам, злим чарівникам і гігантським морським монстрам і врятувати принцесу Аден.Пригоди Синбада (1996—1998)
The Adventures of Sinbad
12+
сценарист сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після двох років у морі Синбад повертається додому в Багдад. Місто сильно змінилося. Ним правлять принц і Великий візир. Синбад опиняється у в'язниці. Йому загрожує страта. Але раптом стає відомо, що принцесу викрав Турок. Халіф Багдада згадує, що лише Синбад знає, де знайти Турока. Синбад зі своїм старшим братом і цілою командою моряків вирушає на зустріч пригодам, щоб протистояти дивним племенам, злим чарівникам і гігантським морським монстрам і врятувати принцесу Аден.
Вавилон 5 (1994—1998)
актор у ролі Kosh ✓ укр. аудіо
8.4
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
8.4
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
актор у ролі Kosh актор у ролі Kosh ✓ укр. аудіо
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5: Збір (1993)
актор у ролі Kosh Naranek ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
В середині 23 століття, в нейтральному космосі споруджений легендарний «Вавилон 5» - п'ята станція серії Вавилон, і остання надія на галактику без воєн. Величезна високотехнологічна космічна станція покликана стати оплотом торгових і дипломатичних відносин, а головне - нейтральною територією для мирного залагодження розбіжностей між ворогуючими космічними цивілізаціями....Вавилон 5: Збір (1993)
"Babylon 5" The Gathering
12+
актор у ролі Kosh Naranek актор у ролі Kosh Naranek ✓ укр. аудіо
Сюжет
В середині 23 століття, в нейтральному космосі споруджений легендарний «Вавилон 5» - п'ята станція серії Вавилон, і остання надія на галактику без воєн. Величезна високотехнологічна космічна станція покликана стати оплотом торгових і дипломатичних відносин, а головне - нейтральною територією для мирного залагодження розбіжностей між ворогуючими космічними цивілізаціями....
8 Man After (1993)
актор у ролі Chen unknown episodes
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A police officer that nearly meets a violent death is turned into a cyborg with superhuman strength, speed and reflexes.8 Man After (1993)
8 Man After
12+
актор у ролі Chen unknown episodes актор у ролі Chen unknown episodes
Сюжет (англ.)
A police officer that nearly meets a violent death is turned into a cyborg with superhuman strength, speed and reflexes.
Goku: Midnight Eye (1989)
сценарист
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
In the near future, Goku, a former police detective turned private, is investigating a mysterious string of apparent suicides of a special police unit investigating a ruthless weapons merchant. In his aggressive style, Goku almost joins that list, but he mysteriously survives and receives a cybernetic eye by parties unknown that can literally control any computer in the world. Now, he has a score to settle and is armed with what he needs to accomplish that...Goku: Midnight Eye (1989)
Goku: Midnight Eye
сценарист сценарист
Сюжет (англ.)
In the near future, Goku, a former police detective turned private, is investigating a mysterious string of apparent suicides of a special police unit investigating a ruthless weapons merchant. In his aggressive style, Goku almost joins that list, but he mysteriously survives and receives a cybernetic eye by parties unknown that can literally control any computer in the world. Now, he has a score to settle and is armed with what he needs to accomplish that...
C.O.P.S. (1988—1989)
сценарист
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
A team of specially enhanced policemen fights crime in the year 2020.C.O.P.S. (1988—1989)
C.O.P.S.
12+
сценарист сценарист
Сюжет (англ.)
A team of specially enhanced policemen fights crime in the year 2020.
Токіо. Останній мегаполіс (1988)
актор у ролі Young Priest (Streamline 1993)
6.0
6.0
Сюжет
Демонічне відродження японського полководця X століття з'являється на початку ХХ століття у Токіо з метою знищити квітуче місто.Токіо. Останній мегаполіс (1988)
Tokyo: The Last Megalopolis
актор у ролі Young Priest (Streamline 1993) актор у ролі Young Priest (Streamline 1993)
Сюжет
Демонічне відродження японського полководця X століття з'являється на початку ХХ століття у Токіо з метою знищити квітуче місто.
Robotech: The Movie (1986)
сценарист, актор у ролі Master Subordinate 1
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Re-edited version of a Japanese TV serial combined with a direct-to-video anime, released in the U.S. as a feature.Robotech: The Movie (1986)
Robotech: The Movie
6+
сценарист, актор у ролі Master Subordinate 1 сценарист, актор у ролі Master Subordinate 1
Сюжет (англ.)
Re-edited version of a Japanese TV serial combined with a direct-to-video anime, released in the U.S. as a feature.
Maple Town (1986—1987)
сценарист
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
This children's show tells the story of Patty Rabbit, a little rabbit-girl who has just arrived to Maple Town with her family. Soon after arriving, Patty befriends Bobby Bear, a boy her age, while at the same time antagonizing the...Maple Town (1986—1987)
Maple Town
сценарист сценарист
Сюжет (англ.)
This children's show tells the story of Patty Rabbit, a little rabbit-girl who has just arrived to Maple Town with her family. Soon after arriving, Patty befriends Bobby Bear, a boy her age, while at the same time antagonizing the...
Роботех (1985)
Series Writer
8.5
8.5
Сюжет
На багатостраждальну Землю падає інопланетний космічний корабель. Земляни відновлюють його, попутно вивчаючи нові технології, на основі яких і створюються отакі мехи-трансформери, що є літак-винищувач, який має нагоду перетрансформуватися в бойового робота. І одного прекрасного дня, який, звичайно ж, випадково співпадає із закінченням робіт і запуском відновленого корабля, прилітають інопланетяни з метою знаходження і повернення цього самого корабля.Роботех (1985)
Robotech
0+
Series Writer Series Writer
Сюжет
На багатостраждальну Землю падає інопланетний космічний корабель. Земляни відновлюють його, попутно вивчаючи нові технології, на основі яких і створюються отакі мехи-трансформери, що є літак-винищувач, який має нагоду перетрансформуватися в бойового робота. І одного прекрасного дня, який, звичайно ж, випадково співпадає із закінченням робіт і запуском відновленого корабля, прилітають інопланетяни з метою знаходження і повернення цього самого корабля.
Codename: Robotech (1985)
сценарист
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
After returning to Earth, Captain Gloval of the SDF-1 records a report of the events from the alien ship's first arrival and the war fought over it.Codename: Robotech (1985)
Codename: Robotech
сценарист сценарист
Сюжет (англ.)
After returning to Earth, Captain Gloval of the SDF-1 records a report of the events from the alien ship's first arrival and the war fought over it.
Кеті (1984)
актор у ролі Pink Chameleon / Bee Supervisor ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Цей мультфільм розповідає про пригоди маленької гусениці. На голові вона носила шапочку-квітка дзвіночок. А в кінці перетворилася в красуню метелика.Кеті (1984)
Katy Caterpillar
актор у ролі Pink Chameleon / Bee Supervisor актор у ролі Pink Chameleon / Bee Supervisor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей мультфільм розповідає про пригоди маленької гусениці. На голові вона носила шапочку-квітка дзвіночок. А в кінці перетворилася в красуню метелика.
Босоногий Ґен (1983)
актор у ролі Pak / Narrator (1995) ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
У аніме описується життя хлопчика Ґена. Він жив зі своєю сім'єю в Хіросімі, коли 6 серпня 1945 почалося ядерне бомбардування, шестирічному Ґену доводиться забути дитинство, щоб допомогти вижити близьким і собі самому.Жах, в якому знаходилися жителі розбомбленого міста, показаний режисером максимально реалістично.Босоногий Ґен (1983)
Barefoot Gen
актор у ролі Pak / Narrator (1995) актор у ролі Pak / Narrator (1995) ✓ укр. аудіо
Сюжет
У аніме описується життя хлопчика Ґена. Він жив зі своєю сім'єю в Хіросімі, коли 6 серпня 1945 почалося ядерне бомбардування, шестирічному Ґену доводиться забути дитинство, щоб допомогти вижити близьким і собі самому.Жах, в якому знаходилися жителі розбомбленого міста, показаний режисером максимально реалістично.
Unico in the Island of Magic (1983)
актор у ролі Roller Dragon / Melvin's Lackey 2
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
A young unicorn named Unico must fight an evil magician and save everyone who's trapped under his spell.Unico in the Island of Magic (1983)
Unico in the Island of Magic
актор у ролі Roller Dragon / Melvin's Lackey 2 актор у ролі Roller Dragon / Melvin's Lackey 2
Сюжет (англ.)
A young unicorn named Unico must fight an evil magician and save everyone who's trapped under his spell.
Аладдін та чудова лампа (1982)
актор у ролі Wazir's Son
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
This is the classic story of the young boy Aladdin who is tricked by and evil wizard to go inside the cave that holds a great treasure and there is an old lamp that he needs to bring to him. He meets the slave of the lamp and his andАладдін та чудова лампа (1982)
Aladdin and the Wonderful Lamp
актор у ролі Wazir's Son актор у ролі Wazir's Son
Сюжет (англ.)
This is the classic story of the young boy Aladdin who is tricked by and evil wizard to go inside the cave that holds a great treasure and there is an old lamp that he needs to bring to him. He meets the slave of the lamp and his and
Sea Prince and the Fire Child (1981)
актор у ролі Walla (1982)
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A prince of the sea and a child of fire engage in a tragic forbidden romance.Sea Prince and the Fire Child (1981)
Sea Prince and the Fire Child
актор у ролі Walla (1982) актор у ролі Walla (1982)
Сюжет (англ.)
A prince of the sea and a child of fire engage in a tragic forbidden romance.
The Fantastic Adventures of Unico (1981)
актор у ролі Devil / Gods (1983)
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A story about how joy and happiness can be the most powerful weapon ever. A young unicorn is ordered to be taken from his home by the gods. They are envious of little Unico's power to bring...The Fantastic Adventures of Unico (1981)
The Fantastic Adventures of Unico
актор у ролі Devil / Gods (1983) актор у ролі Devil / Gods (1983)
Сюжет (англ.)
A story about how joy and happiness can be the most powerful weapon ever. A young unicorn is ordered to be taken from his home by the gods. They are envious of little Unico's power to bring...
Swan Lake (1981)
актор у ролі Benno
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
A prince falls in love with a princess cursed to change into a swan by day, but their love is threatened by the sorcerer who keeps her imprisoned.Swan Lake (1981)
Swan Lake
актор у ролі Benno актор у ролі Benno
Сюжет (англ.)
A prince falls in love with a princess cursed to change into a swan by day, but their love is threatened by the sorcerer who keeps her imprisoned.
Люпен III: Таємниця Мамо (1978)
сценарист, актор у ролі Goemon (1995 Streamline dub) ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет
Люпена, головного злодія/шпигуна/майстра на всі руки, стратили, але він все ще живий, і навіть сам Люпен не знає, як це можливо. Намагаючись з'ясувати це, він і його банда втягуються у змову, в якій беруть участь клони, суперниця Люпена, якій не можна довіряти, Фуджіко, і мініатюрний божевільний, що прагне захопити світ.Люпен III: Таємниця Мамо (1978)
Lupin the Third: The Mystery of Mamo
12+
сценарист, актор у ролі Goemon (1995 Streamline dub) сценарист, актор у ролі Goemon (1995 Streamline dub) ✓ укр. субтитри
Сюжет
Люпена, головного злодія/шпигуна/майстра на всі руки, стратили, але він все ще живий, і навіть сам Люпен не знає, як це можливо. Намагаючись з'ясувати це, він і його банда втягуються у змову, в якій беруть участь клони, суперниця Люпена, якій не можна довіряти, Фуджіко, і мініатюрний божевільний, що прагне захопити світ.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: