Анджей Хира
Andrzej Chyra
Дата народження: 27 серпня 1964 (61 рік)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Грифув-Сласкі, Дольнослаське, Польща
Зріст: 176 см
Всього фільмів (на сайті): 89
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 89 результатів
Кольори зла: Чорний (2026)
актор у ролі Andrzej Pakosz ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Коли в маленькому тихому містечку зникає хлопчик, щойно переведений прокурор виявляє несподівані зв’язки зі старою справою про зникнення.Кольори зла: Чорний (2026)
Colors of Evil: Black
16+
актор у ролі Andrzej Pakosz актор у ролі Andrzej Pakosz ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли в маленькому тихому містечку зникає хлопчик, щойно переведений прокурор виявляє несподівані зв’язки зі старою справою про зникнення.
Ліс (2025)
актор у ролі Andriej Chyba
0.0
0.0
Сюжет
У Біловезькій пущі сім’я створила власний рай, далекий від проблем сучасного світу. Але з появою біженців ця ідилія руйнується. Допомога тим, кого не хоче прийняти ні Польща, ні Білорусь, стає викликом, що змінює і дорослих, і дітей. Маленькі ігри перетворюються на відображення реальної кризи: лицарі та принцеси зникають, їхнє місце займають біженці й прикордонники. Фільм оголює вплив великої політики на приватні життя.Ліс (2025)
Woodland
актор у ролі Andriej Chyba актор у ролі Andriej Chyba
Сюжет
У Біловезькій пущі сім’я створила власний рай, далекий від проблем сучасного світу. Але з появою біженців ця ідилія руйнується. Допомога тим, кого не хоче прийняти ні Польща, ні Білорусь, стає викликом, що змінює і дорослих, і дітей. Маленькі ігри перетворюються на відображення реальної кризи: лицарі та принцеси зникають, їхнє місце займають біженці й прикордонники. Фільм оголює вплив великої політики на приватні життя.
Deadly Ties (2024—2025)
актор
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A young anthropology doctor from Krakow stumbles upon a dead body while seeking self-discovery in the mountains. She gets entangled in a murder mystery, crossing paths with a shameless journalist and a local police officer.Deadly Ties (2024—2025)
Deadly Ties
16+
актор актор
Сюжет (англ.)
A young anthropology doctor from Krakow stumbles upon a dead body while seeking self-discovery in the mountains. She gets entangled in a murder mystery, crossing paths with a shameless journalist and a local police officer.
Кулей. Дві сторони медалі (2024)
актор у ролі Feliks Stamm
6.4
6.4
Сюжет
Історія Єжи та Гелени Кулеїв – найяскравішого польського подружжя 60-х років. Він – легендарний боксер, дворазовий чемпіон Європи та восьмиразовий чемпіон Польщі, який як єдиний польський боксер здобув дві олімпійські золоті медалі і, хоча ніколи не падав на рингу, у житті не раз зазнавав поразок. Вона – сильна жінка, яка незмінно стояла поруч з ним, але не хотіла назавжди залишатися в його тіні.Кулей. Дві сторони медалі (2024)
Kulej. All That Glitters Isnt Gold
16+
актор у ролі Feliks Stamm актор у ролі Feliks Stamm
Сюжет
Історія Єжи та Гелени Кулеїв – найяскравішого польського подружжя 60-х років. Він – легендарний боксер, дворазовий чемпіон Європи та восьмиразовий чемпіон Польщі, який як єдиний польський боксер здобув дві олімпійські золоті медалі і, хоча ніколи не падав на рингу, у житті не раз зазнавав поразок. Вона – сильна жінка, яка незмінно стояла поруч з ним, але не хотіла назавжди залишатися в його тіні.
Object Permanence (2024)
актор у ролі Dr. Schnitzler
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Brooke Brooks, a former supermodel, becomes a highly successful lifestyle mogul and is the first person to IPO herself. Having commodified herself, she's forced to confront her sense of self and the identity she's createdObject Permanence (2024)
Object Permanence
актор у ролі Dr. Schnitzler актор у ролі Dr. Schnitzler
Сюжет (англ.)
Brooke Brooks, a former supermodel, becomes a highly successful lifestyle mogul and is the first person to IPO herself. Having commodified herself, she's forced to confront her sense of self and the identity she's created
All Inclusive (2024)
актор у ролі Andrzej
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
The film presents the full package of Polish attitudes, vices and characters. An excuse to take a closer look at your compatriots is a large, organized trip to Agadir. The travelers included, among others: a prayerful bride and gr...All Inclusive (2024)
All Inclusive
актор у ролі Andrzej актор у ролі Andrzej
Сюжет (англ.)
The film presents the full package of Polish attitudes, vices and characters. An excuse to take a closer look at your compatriots is a large, organized trip to Agadir. The travelers included, among others: a prayerful bride and gr...
Film for Aliens (2022)
актор
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
Introverted imaginative teenager, addicted to creating and posting Internet clips, is sent to his grandpa for holidays, where he faces an unbelievable challenge.Film for Aliens (2022)
Film for Aliens
актор актор
Сюжет (англ.)
Introverted imaginative teenager, addicted to creating and posting Internet clips, is sent to his grandpa for holidays, where he faces an unbelievable challenge.
The Last Men (2023)
актор у ролі Adjudant Janiçki
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Chronicles the hellish journey of foreign soldiers who fought on behalf of the French in March 1945 as they struggled to make their way out of the jungle after being defeated by the Japanese army.The Last Men (2023)
The Last Men
16+
актор у ролі Adjudant Janiçki актор у ролі Adjudant Janiçki
Сюжет (англ.)
Chronicles the hellish journey of foreign soldiers who fought on behalf of the French in March 1945 as they struggled to make their way out of the jungle after being defeated by the Japanese army.
Triage (2023)
актор у ролі Dr. Jacek Wolinski
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
The titular sorting plant is an emergency department in one of Warsaw's hospitals. The name has a rather cynical connotation. Here, patients are sorted into more or less in need of help by assigning them different codes: red, yell...Triage (2023)
Triage
16+
актор у ролі Dr. Jacek Wolinski актор у ролі Dr. Jacek Wolinski
Сюжет (англ.)
The titular sorting plant is an emergency department in one of Warsaw's hospitals. The name has a rather cynical connotation. Here, patients are sorted into more or less in need of help by assigning them different codes: red, yell...
Дівчина й космонавт (2023)
актор у ролі Bogdan ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.Дівчина й космонавт (2023)
A Girl and an Astronaut
16+
актор у ролі Bogdan актор у ролі Bogdan ✓ укр. аудіо
Сюжет
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.
Walden (2020)
актор у ролі Jakub
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
After twenty-five years of exile in Paris, Jana returns to Vilnius. She wants to find the lake that Paulius, her first lover, called "Walden". Chronicle elegiac of Lithuanian youth before the fall of the communist bloc.Walden (2020)
Walden
актор у ролі Jakub актор у ролі Jakub
Сюжет (англ.)
After twenty-five years of exile in Paris, Jana returns to Vilnius. She wants to find the lake that Paulius, her first lover, called "Walden". Chronicle elegiac of Lithuanian youth before the fall of the communist bloc.
Краківські потвори (2022)
актор у ролі Professor Jan Zawadzki ✓ укр. субтитри
5.6
5.6
Сюжет
Молода жінка, яку переслідує минуле, приєднується до загадкового професора та його обдарованих студентів, які досліджують паранормальні явища й борються з демонами.Краківські потвори (2022)
Cracow Monsters
16+
актор у ролі Professor Jan Zawadzki актор у ролі Professor Jan Zawadzki ✓ укр. субтитри
Сюжет
Молода жінка, яку переслідує минуле, приєднується до загадкового професора та його обдарованих студентів, які досліджують паранормальні явища й борються з демонами.
Весілля (2021)
актор ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
У фільмі показано паралельно дві історії: одна, сучасна, весілля доньки місцевого польського підприємця, і інша, з часів Другої світової війни, історія кохання польського парубка до дівчини-єврейки. Події відбуваються в околицях містечка Єдвабного, де у 1941 році поляки вчинили масове вбивство євреїв. Минуле й сучасність поступово зближуються і, зрештою, перемішуються між собою. Бачить це й розуміє, що відбувається лише один чоловік. Він - свідок тих подій, а тепер його внучка йде під вінець і в пам'яті оживають демони минулого - спогади про неймовірну жорстокість тих часів.Весілля (2021)
The Wedding Day
актор актор ✓ укр. субтитри
Сюжет
У фільмі показано паралельно дві історії: одна, сучасна, весілля доньки місцевого польського підприємця, і інша, з часів Другої світової війни, історія кохання польського парубка до дівчини-єврейки. Події відбуваються в околицях містечка Єдвабного, де у 1941 році поляки вчинили масове вбивство євреїв. Минуле й сучасність поступово зближуються і, зрештою, перемішуються між собою. Бачить це й розуміє, що відбувається лише один чоловік. Він - свідок тих подій, а тепер його внучка йде під вінець і в пам'яті оживають демони минулого - спогади про неймовірну жорстокість тих часів.
Щоб не залишилось слідів (2021)
актор у ролі Miroslaw Milewski ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
У 1983 році Ґжеґожа Пшемика смертельно побито у відділку міліції. Щоб відбілити "честь" мундирів душогубів і повісити вбивство на санітарів швидкої допомоги влада залучає службу безпеки та всі підрозділи МВС.Щоб не залишилось слідів (2021)
Leave No Traces
16+
актор у ролі Miroslaw Milewski актор у ролі Miroslaw Milewski ✓ укр. субтитри
Сюжет
У 1983 році Ґжеґожа Пшемика смертельно побито у відділку міліції. Щоб відбілити "честь" мундирів душогубів і повісити вбивство на санітарів швидкої допомоги влада залучає службу безпеки та всі підрозділи МВС.
Herbert. Barbarian in the Garden (2021)
актор у ролі Self - Lector
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Polish author Zbigniew Herbert is one of the most remarkable poets of the 20th century. His works have been translated into 40 languages, acclaimed and awarded around the world, mainly because of its timeless and universal dimensi...Herbert. Barbarian in the Garden (2021)
Herbert. Barbarian in the Garden
актор у ролі Self - Lector актор у ролі Self - Lector
Сюжет (англ.)
Polish author Zbigniew Herbert is one of the most remarkable poets of the 20th century. His works have been translated into 40 languages, acclaimed and awarded around the world, mainly because of its timeless and universal dimensi...
Parquet (2020)
актор у ролі Cockatoo
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
The creators of the legendary tango à trois reunite for an encore performance 25 years after breaking up. Determined to take on the night as if they had never aged they face the realities when their families arrive to join the audience.Parquet (2020)
Parquet
16+
актор у ролі Cockatoo актор у ролі Cockatoo
Сюжет (англ.)
The creators of the legendary tango à trois reunite for an encore performance 25 years after breaking up. Determined to take on the night as if they had never aged they face the realities when their families arrive to join the audience.
Снігу більше не буде (2020)
актор у ролі Soldier ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Жєня (російськомовний еміґрант) був у Чорнобилі в момент аварії, і, можливо, саме це стало причиною його особливих здібностей. Емігрувавши з України, він працює масажистом у невеликому польському містечку. Хлопець лікує не лише тіло, але й душу. Заможні клієнти довіряють йому свої тривоги, переживання й таємниці. Так Женя перетворився на гуру: одинокі й нещасні, попри своє багатство, люди квапляться на масаж, щоб почути, як жити далі.Снігу більше не буде (2020)
Never Gonna Snow Again
16+
актор у ролі Soldier актор у ролі Soldier ✓ укр. субтитри
Сюжет
Жєня (російськомовний еміґрант) був у Чорнобилі в момент аварії, і, можливо, саме це стало причиною його особливих здібностей. Емігрувавши з України, він працює масажистом у невеликому польському містечку. Хлопець лікує не лише тіло, але й душу. Заможні клієнти довіряють йому свої тривоги, переживання й таємниці. Так Женя перетворився на гуру: одинокі й нещасні, попри своє багатство, люди квапляться на масаж, щоб почути, як жити далі.
Убий це і виїдь з цього міста (2020)
актор у ролі Janek's Father
6.5
З роками в його уяві зростає місто. Одного разу літературні герої та кумири дитинства з мультфільмів, які у свідомості наступних поколінь назавжди залишаються молодими і носять короткі штанці, оселяються там непроханими. Коли наш герой усвідомлює, що всі вони постаріли і що вічної молодості не існує, він вирішує повернутися до реального життя. І дивовижні персонажі, котрі живуть у його уяві, повертають його до реального світу.
6.5
Сюжет
Утікаючи від відчаю через втрату найдорожчих людей, герой ховається в безпечній країні спогадів, де час зупинився й усі дорогі йому люди живі.З роками в його уяві зростає місто. Одного разу літературні герої та кумири дитинства з мультфільмів, які у свідомості наступних поколінь назавжди залишаються молодими і носять короткі штанці, оселяються там непроханими. Коли наш герой усвідомлює, що всі вони постаріли і що вічної молодості не існує, він вирішує повернутися до реального життя. І дивовижні персонажі, котрі живуть у його уяві, повертають його до реального світу.
Убий це і виїдь з цього міста (2020)
Kill It and Leave This Town
18+
актор у ролі Janek's Father актор у ролі Janek's Father
Сюжет
Утікаючи від відчаю через втрату найдорожчих людей, герой ховається в безпечній країні спогадів, де час зупинився й усі дорогі йому люди живі.З роками в його уяві зростає місто. Одного разу літературні герої та кумири дитинства з мультфільмів, які у свідомості наступних поколінь назавжди залишаються молодими і носять короткі штанці, оселяються там непроханими. Коли наш герой усвідомлює, що всі вони постаріли і що вічної молодості не існує, він вирішує повернутися до реального життя. І дивовижні персонажі, котрі живуть у його уяві, повертають його до реального світу.
Doctor Lisa (2020)
актор
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
This is the story of one day in the life of Elizabeth Glinka, the head of "Fair Care" foundation, a philanthropist, a doctor and a human rights activist. As the day starts, Elizaveta and ...Doctor Lisa (2020)
Doctor Lisa
16+
актор актор
Сюжет (англ.)
This is the story of one day in the life of Elizabeth Glinka, the head of "Fair Care" foundation, a philanthropist, a doctor and a human rights activist. As the day starts, Elizaveta and ...
Слухай Всесвіт (2019)
актор у ролі Nathanael Silverberg
6.3
6.3
Сюжет
Четверо піаністів із різним минулим беруть участь у престижному музичному конкурсі. Кожен із них має власні причини грати та свої внутрішні боротьби. Під час виступів вони не лише демонструють майстерність, а й відкривають свої емоції та переживання. Музика стає для них способом висловити біль, надії та мрії. Конкурс перетворюється на шлях самопізнання, де перемога — це не лише приз, а й розуміння себе та свого місця у світі.Слухай Всесвіт (2019)
Listen to the Universe
актор у ролі Nathanael Silverberg актор у ролі Nathanael Silverberg
Сюжет
Четверо піаністів із різним минулим беруть участь у престижному музичному конкурсі. Кожен із них має власні причини грати та свої внутрішні боротьби. Під час виступів вони не лише демонструють майстерність, а й відкривають свої емоції та переживання. Музика стає для них способом висловити біль, надії та мрії. Конкурс перетворюється на шлях самопізнання, де перемога — це не лише приз, а й розуміння себе та свого місця у світі.
Bird Talk (2019)
актор у ролі Lucjan
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
The script was written by Andrzej Zulawski and is his most contemporary story. It's about Poles and Poland and is concerned with what is happening here and now. It tells the story of ...Bird Talk (2019)
Bird Talk
актор у ролі Lucjan актор у ролі Lucjan
Сюжет (англ.)
The script was written by Andrzej Zulawski and is his most contemporary story. It's about Poles and Poland and is concerned with what is happening here and now. It tells the story of ...
1983 (2018)
актор у ролі Wladyslaw Lis ✓ укр. аудіо
6.7
За сюжетом, у 1983 році кривавий терористичний акт та його наслідки зупинили курс звільнення Польщі та подальше падіння Радянського Союзу. Холодна війна може цілком перейти у гарячу фазу. Через 20 років після теракту, ідеалістичний студент-юрист і усунений поліцейський слідчий наткнулися на змову, яка утримує «Залізну завісу» і планує зацементувати курс країни на диктатуру…
6.7
Сюжет
Не оригінальний, але цікавий фантастичний серіал про альтернативну реальність, в якій холодна війна не завершилася, а країни Варшавського блоку не отримали омріяної свободи.За сюжетом, у 1983 році кривавий терористичний акт та його наслідки зупинили курс звільнення Польщі та подальше падіння Радянського Союзу. Холодна війна може цілком перейти у гарячу фазу. Через 20 років після теракту, ідеалістичний студент-юрист і усунений поліцейський слідчий наткнулися на змову, яка утримує «Залізну завісу» і планує зацементувати курс країни на диктатуру…
1983 (2018)
1983
16+
актор у ролі Wladyslaw Lis актор у ролі Wladyslaw Lis ✓ укр. аудіо
Сюжет
Не оригінальний, але цікавий фантастичний серіал про альтернативну реальність, в якій холодна війна не завершилася, а країни Варшавського блоку не отримали омріяної свободи.За сюжетом, у 1983 році кривавий терористичний акт та його наслідки зупинили курс звільнення Польщі та подальше падіння Радянського Союзу. Холодна війна може цілком перейти у гарячу фазу. Через 20 років після теракту, ідеалістичний студент-юрист і усунений поліцейський слідчий наткнулися на змову, яка утримує «Залізну завісу» і планує зацементувати курс країни на диктатуру…
Ефір (2018)
актор у ролі Commander ✓ укр. аудіо
5.9
Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
5.9
Сюжет
Фільм «Ефір» - це містична драма, дія якої відбувається на початку Першої світової війни.Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
Ефір (2018)
Ether
16+
актор у ролі Commander актор у ролі Commander ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм «Ефір» - це містична драма, дія якої відбувається на початку Першої світової війни.Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
7 почуттів (2018)
актор у ролі Gott ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Зазвичай наше дитинство триває п'ять тисяч днів. Ми з цього пам'ятаємо менш ніж чотириста годин.7 почуттів (2018)
7 Emotions
16+
актор у ролі Gott актор у ролі Gott ✓ укр. субтитри
Сюжет
Зазвичай наше дитинство триває п'ять тисяч днів. Ми з цього пам'ятаємо менш ніж чотириста годин.
Один король — одна Франція (2018)
актор у ролі Lazowski ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
«Свобода, рівність, братерство». Саме під таким гаслом пройшла Велика французька революція — одна з найважливіших подій в історії Франції й усього світу. У 1789 році весь світ сколихнуло взяття Бастилії. Люди почали розуміти, що у них є права, що вони не повинні бути рабами в руках держави. Тоді, коли все валиться, коли старий лад змінюється чимось абсолютно новим, кожна людина буде стояти за себе та за своїх рідних. Ми побачимо всі ці події очима однієї закоханої пари — Базиля та Франсуази. Їхня спільна доля безпосередньо залежить від усього того, що відбувається навколо — як і доля цілої Франції.Один король — одна Франція (2018)
One Nation, One King
16+
актор у ролі Lazowski актор у ролі Lazowski ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Свобода, рівність, братерство». Саме під таким гаслом пройшла Велика французька революція — одна з найважливіших подій в історії Франції й усього світу. У 1789 році весь світ сколихнуло взяття Бастилії. Люди почали розуміти, що у них є права, що вони не повинні бути рабами в руках держави. Тоді, коли все валиться, коли старий лад змінюється чимось абсолютно новим, кожна людина буде стояти за себе та за своїх рідних. Ми побачимо всі ці події очима однієї закоханої пари — Базиля та Франсуази. Їхня спільна доля безпосередньо залежить від усього того, що відбувається навколо — як і доля цілої Франції.
Юліуш (2018)
актор у ролі School director
6.1
6.1
Сюжет
Вчитель малювання Юліуш не любить людей, не впевнений у власних силах і пригнічений реальністю, в якій змушений піклуватися про свого батька – художника, бабія та алкоголіка, який переніс другий інфаркт. Та все змінює поява у його житті безтурботної лікарки Дороті, яка наповнює життя героя новими барвами.Юліуш (2018)
Julius
16+
актор у ролі School director актор у ролі School director
Сюжет
Вчитель малювання Юліуш не любить людей, не впевнений у власних силах і пригнічений реальністю, в якій змушений піклуватися про свого батька – художника, бабія та алкоголіка, який переніс другий інфаркт. Та все змінює поява у його житті безтурботної лікарки Дороті, яка наповнює життя героя новими барвами.
Поміж слів (2017)
актор у ролі Stanislaw
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
A young Polish-born, Berlin-based lawyer working on refugee cases is unexpectedly reunited with his father, who is his only tie left with his homeland.Поміж слів (2017)
Beyond Words
16+
актор у ролі Stanislaw актор у ролі Stanislaw
Сюжет (англ.)
A young Polish-born, Berlin-based lawyer working on refugee cases is unexpectedly reunited with his father, who is his only tie left with his homeland.The Lullaby Killer (2017)
The Lullaby Killer
16+
актор у ролі Wladyslaw Mazurkiewicz актор у ролі Wladyslaw Mazurkiewicz ✓ укр. субтитри
Catalina (2017)
актор у ролі Mark
4.3
4.3
Сюжет (англ.)
Colombian girl, who studies law in France, arrives to Sarajevo in order to write a study about the War Crimes Tribunal. Unexpectedly she finds herself in the center of the intimate tragedy of her new friend, a native woman.Catalina (2017)
Catalina
актор у ролі Mark актор у ролі Mark
Сюжет (англ.)
Colombian girl, who studies law in France, arrives to Sarajevo in order to write a study about the War Crimes Tribunal. Unexpectedly she finds herself in the center of the intimate tragedy of her new friend, a native woman.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: